PR
ばるのすけ2013
ラーメン大好き親父のトホホなBlogです。 ラーメン食べ歩きの他、鉄道記、日々の想い等々書き綴維っていきます
Comments
April 2, 2009
カテゴリ： 旅模様
さっき、失敗して、書き直しはやめようと思ったけど
ここで、断念したら何にもならないし、駄目人間が今以上に
駄目人間になりそうなので、過去に訳しておいたファイルが
あったので、改めてアップします。
タイトル： 愛の公式 歌： KOYOTE
俺が恋を分かってなかった、慣れてなかったみたい、
“愛している”なんてありふれた言葉さえ言えなかった。
君の気持ちは少しも分かってなかった、ただのわがままだと思っていた、
“愛している”なんて、そんな簡単な言葉がどうして私に言えないの？
俺って人間がまだ分かってないな、君しか考えられないのに
今はもう分かるよ、私をみれば笑ってくれた人、私の為に泣いてくれた人。
いつも私の前では、たった一人馬鹿になってくれた人。
あなたのせいで心が痛くても、あなたのせいで心が寂しくても、
憎んでも憎みきれない、あなたの愛がすべての馬鹿な私だから。
今になって振り返ると、とても美しい君と僕の数多くの想い出、
一瞬ですぎるもどかしい時間、恋も、出会いも、痛みも、別れも、
Do you know that.恋なんてそんなもんだ、Let's go with love.
“ごめん”あなたはそれしか言えないの？
俺って人間がまだ分かってないな、君しか考えられないのに
今はもう分かるよ、私をみれば笑ってくれた人、私の為に泣いてくれた人。
いつも私の前では、たった一人馬鹿になってくれた人。
憎んでも憎みきれない、あなたの愛がすべての馬鹿な私だから。
たった一度だけでいい、君の愛だけでいい、
今、ギュッと握りしめた手を放さないで、君の事が大好きだから
今はもう分かるよ、私をみれば笑ってくれた人、私の為に泣いてくれた人。
いつも私の前では、たった一人馬鹿になってくれた人。
あなたのせいで心が痛くても、あなたのせいで心が寂しくても、
憎んでも憎みきれない、あなたの愛がすべての馬鹿な私だから。
訳した歌は、ここ↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=Z9vVxJ9FoKs
ここで、断念したら何にもならないし、駄目人間が今以上に
駄目人間になりそうなので、過去に訳しておいたファイルが
あったので、改めてアップします。
タイトル： 愛の公式 歌： KOYOTE
俺が恋を分かってなかった、慣れてなかったみたい、
“愛している”なんてありふれた言葉さえ言えなかった。
君の気持ちは少しも分かってなかった、ただのわがままだと思っていた、
“愛している”なんて、そんな簡単な言葉がどうして私に言えないの？
俺って人間がまだ分かってないな、君しか考えられないのに
今はもう分かるよ、私をみれば笑ってくれた人、私の為に泣いてくれた人。
いつも私の前では、たった一人馬鹿になってくれた人。
あなたのせいで心が痛くても、あなたのせいで心が寂しくても、
憎んでも憎みきれない、あなたの愛がすべての馬鹿な私だから。
今になって振り返ると、とても美しい君と僕の数多くの想い出、
一瞬ですぎるもどかしい時間、恋も、出会いも、痛みも、別れも、
Do you know that.恋なんてそんなもんだ、Let's go with love.
“ごめん”あなたはそれしか言えないの？
俺って人間がまだ分かってないな、君しか考えられないのに
今はもう分かるよ、私をみれば笑ってくれた人、私の為に泣いてくれた人。
いつも私の前では、たった一人馬鹿になってくれた人。
憎んでも憎みきれない、あなたの愛がすべての馬鹿な私だから。
たった一度だけでいい、君の愛だけでいい、
今、ギュッと握りしめた手を放さないで、君の事が大好きだから
今はもう分かるよ、私をみれば笑ってくれた人、私の為に泣いてくれた人。
いつも私の前では、たった一人馬鹿になってくれた人。
あなたのせいで心が痛くても、あなたのせいで心が寂しくても、
憎んでも憎みきれない、あなたの愛がすべての馬鹿な私だから。
訳した歌は、ここ↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=Z9vVxJ9FoKs
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
