Hiro's BROG

Profile

ばるのすけ2013

フォローする

旅模様

(72)

Favorite Blog

旅人てつきちのトー… Tabitotetsukitiさん
若女将なほの旅館30… なほ.comさん
こころねいけいけダ… 金目鯛のこころねさん

Comments

jiyma21 @ Re:ばるのすけのラーメン食べ歩き～＃7(04/11) こんばんは。これまた個性的なラーメンで…

jiyma21 @ Re:ばるのすけのラーメン食べ歩き～＃6(03/25) こんばんは。鯛のラーメンとは贅沢ですね…

ばるのすけ2013 @ Re[1]:沼津のまちなか(03/10) ロックなひろぶさんへコメントありがと…

jiyma21 @ Re:沼津のまちなか (２)(03/15) こんばんは。沼津港、ただ「ランチのため…

ロックなひろぶ @ Re:沼津のまちなか(03/10) 外様な外部のニンゲンの目線って、とって…

< 新しい記事

新着記事一覧(全132件)

過去の記事 >

April 11, 2009

今日も、BLOGを書きあげリンク設定をしようとしたら、また

書き上げたページ上でやってしまって、また白紙に!!

なんで・・・いつも同じ失敗するんだろう!!自分の馬鹿!!

今日は、またKOYOTEの歌詞の自己流翻訳をかきます。

今日のタイトルは” BINGO（氷狐） ”です。

　美しい僕の愛しい人、愛してるよ!!
　私の側だけにずっといてね。

　電話をすれば君だってこと分かってるのに他人のフリをして

　冷たい風が吹けば去って行った恋のせいで泣き
　雪だるまみたいに君を見つめる僕に気付かないフリする
　顔を見るだけで胸がドキドキしてくる
　”君を愛している!!”と、どうやって伝えようか　

　こんな僕の気持ちを知っているならば、
　一度だけでいいから先に言ってくれないかな？　
　白く雪が降るこの通りで君を見送る前に
　親しげな恋人達の間で、また一人になるなのは嫌なんだ
　銀のベルが鳴り響く美しい夜、僕を泣かせないで

　美しい僕らの愛

　雪の降る夜、あなたの家の前で君を待っていて
　僕よりも素敵な男と歩いて来る君を見たんだ
　蒼い日差しの花びらのように、君は幸せに見える
　君のために用意した小さなプレゼントが惨めに見えてくる

　君が僕に気付く前に、立ち去らなきゃいけなかった

　”君も僕が好きだった”と一度だけでいいから僕に言ってくれないか？
　白く雪の降るこの通りで、君を見送る前に
　親しげな恋人達の間で、また一人ぼっちになるんだよ　
　銀のベルが鳴り響く美しい夜、涙で君を想いながら
　許して欲しい、僕を愛せない君だけど
　永遠に愛しながら生きられるように

　親しげな恋人達の間で、また一人になるなのは嫌なんだ
　銀のベルが鳴り響く美しい夜、僕を泣かせないで
　美しい僕らの愛
　けれど君は、行ってしまった

う～ん・・・訳せば訳すほど、いい加減独りは寂しいですね・・・