hongming漫筆

hongming漫筆

PR

×

Comments

背番号のないエース0829 @ 松谷みよ子】(04/22) 「私のアンネ = フランク」に、上記の内…
hongming @ Re:ブルーレイが再生できない(11/30) 随分遅くなりましたが、やっと試しました…

Keyword Search

▼キーワード検索

2026.04.03
XML
今日の「毎日新聞」の「 余録 」にこうあった。

中国神話の月の女神「嫦(じょう)娥(が)」を掲げた計画で月に挑む中国

 「嫦娥」に「じょうが」をルビを振っているが、これは「こうが」とすべきではないだろうか。
 これはさまざまに語られている女神で、まあ大雑把に言えば月の女神でいいのだろう。
 ただ、この神は、もとは「姮娥」と表記されていたのが、「姮」の字が前漢の文帝の諱(いみな)と似ているため「亘」の字を避けて「常」という字に置き換えたために「嫦娥」と表記されるようになったもの。
 本来は「姮娥」と表記して「こうが」と読んでいたのだから、「嫦娥」も「こうが」と読むべきではないだろうか。








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2026.04.03 15:53:49
コメント(0) | コメントを書く
[気になる言葉・文字] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: