海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全874件)

過去の記事 >

2007年10月31日

怖気つく　を英語で言うと？　　（解答＆解説）

(1)

カテゴリ：今日の英会話！！

海外大好き小池さんのブログへようこそ。

海外留学　ワーホリ部門　 10 位　　

ハロウィーンは今日です。

そして。。。。

＜お知らせ＞

カナダでワーキングホリデービザ取得をお考えの方は

要注意。　もうすぐ定員に達しそうです。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

＜小池さんのメルマガ情報＞

今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。

本日、最新号が出ました。

いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html

＜今回のフレーズ＞

おじけつく　を英語で言うと？

もう一度例文を読んでみましょう。

http://plaza.rakuten.co.jp/icccenter/diary/20071029/

どうでしょうか？

おじけつきましたか？

すみません、寒いギャグです。。。。。

では気を取り直し、解答and解説です。

cold

To get the cold feet.

直訳してみると、「冷たい足を得る」

冷たい足というのは冷えた足のこと。

なので「足が冷える」という意味でも

足が冷えると足を動かしにくいですよね？

その動作をしにくいということを感情で例えると

怖気つくとか躊躇するになります。

怖気つくのも躊躇するのも　

何かの動作を心の中で止める　ということですから。

A:Hey, you look nervous.
ナーバスなの？

B:I am thinking about our marriage.
結婚のことを考えてる。

A:You aren't getting the cold feet, are you?
おじけついたんじゃないでしょうね？　

特に、結婚式を目の前にして躊躇している男性の事を

He got the cold feetと言います。　

小池さんもしかりですが、独身男性の皆さん、

Don't get the cold feet ですよ。＾＾

＜海外大好き小池さんの無料レポート＞

『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集　あいさつ編その１』

http://mailzou.com/get.php?R=14301&M=8554

学校のテキストなどにはあまり載っていないお役だち英会話フレーズを紹介。

ホームステイ先などでもすぐに使えてしまう実践的なフレーズを

厳選して書いています。

『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集　相づち編』

http://tinyurl.com/3a4eke

相づちは会話をするのには不可欠。あなたの意思表示になります。

だからと言ってyesを連発するのは味気ない。

そこで、他にも使えるフレーズを紹介。

＜後記＞

静岡で大道芸祭が行われます。

世界各国からも有名なパフォーマーも

多数、参加しているそうです。

今、看板やらステージなどが

中心街に設置されています。

楽しみです＾＾

have a good day!

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html