海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全874件)

過去の記事 >

2007年12月22日

休みたい　を英語で言ってみる。（解答）

(2)

カテゴリ：今日の英会話！！

海外大好き小池さんのブログへようこそ。

昨日は海外留学　ワーホリ部門　何位かな。　　

エアコンの調節が激しい

海外大好き小池さんです。

＜本日のフレーズ＞

休みたい　を英語で言ってみる。

A: You look tired.
ユー　ルック　タイヤード

お疲れの様子だね。

B: A bit. I need a （　　　　）.
ア　ビット。　愛　ニード　ア

すこしね。　休息したいわ。

A: Why don't you take it ?
ホワイ　ドォント　チュー　テイキット？

休息したら？

B: I can't do that until I finish this .
愛　キャーント　ドゥ　ザット　アンティル　愛　フィニッシュ　ディス

これが終わるまで出来ないの。

ヒントは

今　流行のプリズン～　です。

答えはわかりましたか？

では解答は下にあります。

＜お知らせ＞

フランスで来月からワーキングホリデーの募集がスタートしています。

2007年度　アイルランド　ワーホリビザ発給が終わりました。

一 http://ryugaku-icc.com/index.html

をご覧下さい。

＜小池さんのメルマガ情報＞

今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。

そして、さらに秘密の情報も時々あり。

いやでも使える厳選英会話フレーズ
一 http://www.mag2.com/m/0000239385.html

公式ページ

最短3日からの留学プログラムがあります。

仕事やめなくても留学ができるんです。

一 http://kaigairyugaku.web.fc2.com/studyabroad.html

＜解答＞

休みたい　というのはこんな言い方をします。

一 http://ryugaku-icc.com

小池さんの読者からコメントを頂きました。

前回のフレーズの答えについてです。

大きくなっている　　を英語で言うと？

＞largeはだめ？

そこでlarge と　big の違いについて少しだけ解説します。

ご興味のある方はどうぞお付き合い下さい。

largeとbigは共に　大きさ　を表します。

でも、実はニュアンスの違いがあります。

largeは　広さ、　面積、　サイズ

bigは　重さ、量　

辞書によっては上記の意味を全て含んで

表現しています。

ですから、小池さんの解説は必ずしも

正解ではありません。

ご了承下さい。

で、She is getting bigですが、

妊娠しているという前提で書いています。

赤ちゃんがいる分、重くなっている　ということで

ここではbigを使います。

largeを使ってみます。

She is getting large.
彼女のサイズは大きくなっている

重さではなく、肩幅が広くなったり、

背丈が伸びて　大きくなっている状態を

指すんですね。

意味が全く違ってきます。

とこのようにとても簡単に解説しました。

Is that clear?

さらに、さらに知りたい方は

以下のサイトをご覧下さい。

英語・英会話の情報ランド
http://www.eigo-eikaiwa.com/0569.html

たくさん例が出ているのでわかりやすいかと思います。

＜あとがき＞

街はクリスマスの賑わいですごいです。

その光景を横目に小池さんはオフィスに

帰ってきました。

have a magical day!

dancing people