いてまえ君のちょっとええ日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全39件)

過去の記事 >

Feb 26, 2004

英語なんか・・・　_|￣|○

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

いやいや、

今回は、提出まで時間的にちょっと余裕があったので、
僕が書いた計画書の英語をチェックしてもらいに、英語の先生のところに持って行った。

全部で１０枚ちょっとの計画書で量があまり多くなかったので、
その場で見てもらえることに。

先生がパラパラとページをめくり、いくつかおかしな表現を指摘されたものの、
そこまで大きな問題もなく、

｢これは、なかなか順調ですな。｣

そして、僕を見上げた。

｢ん？？　なんや、なんや？？｣

と不審な顔をしていたら、

先生から強烈な一言が！！

｢この部分、あなたが書いたの？｣

きゃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！

他の人の文献からそのままパクッた部分、超バレてる！！

No----------------------------------------！！

(ここイングランドやアメリカでは、他の人の文献を間接的に引用する場合、
その文章の表現を７０％以上変えないと、plagiarism(盗作)とみなされて、
それがバレると、０点になってしまうことがあるのだだ。。)

思わず、

｢What？？｣

と聞き返す僕。

くっ。。超バレてる！

僕のPoorな英語とは明らかに差があり、速攻でわかったらしい。。

日本語をあまりできない外人さんが、今まで、

｢ワタシハ、コレガ　ジューヨウ　ダト　オモイマ-ス。｣

とか書いてたのに、突然、そのあとから、

｢その件に関しましては、後ほど検討を重ねた上で、結論付けます。｣

とか出てきたら、びっくりするし、誰でもわかるやんな。。

うーーむ。

_|￣|○

＜本日の名言＞

期日は必ずやってくる。
　　　　　　　 - Rio -

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう