3260895

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

じゃんす的北京好日子　東京編

サイド自由欄

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

じゃんすー

フォローする

カレンダー

カテゴリ

東京生活

(0)

逆カルチャーショック

(0)

海外出張中

(0)

先祖遡り

(0)

バックナンバー

2024年11月
2024年10月
2024年09月

2024年08月
2024年07月

お気に入りブログ

まるごと台湾フェア

hasshi49さん

観光客に優しいタク… レジャ研所長さん

だーれんの中国帰国… だーれんさん
リーガオブログ 北京リーガオさん
北京ビジネス最前線… ぺきんのぐっちさん

コメント新着

あさき@ Re:信長の野望　諸王の戦い(12/17) もっとやろうぜブログから逃げるな

http://buycialisky.com/@ Re:お気に入りリンク追加：「ZAKKA縁側通信」「北京なないろ幼稚園」(10/18) cialis soft professional formulationvia…

http://buycialisonla.com/@ Re:お気に入りリンク追加：「ZAKKA縁側通信」「北京なないろ幼稚園」(10/18) farmaci generici cialis viagracialis er…

ばたさん@ Re:再見！　ご愛読有難うございました！(09/03) http://www.batasun.com/ 始めました

matt@ TBtJEVfrqHI j5pz74 http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

フリーページ

早稲田MBAを選ぶべき１０の理由

< 新しい記事

新着記事一覧(全1000件)

過去の記事 >

2007年04月20日

先日、北京に来て1，2ヶ月の方とお話していたときのこと。
「～が100元なんだけど買おうかなー」と言っていたので、「100元だったら 即ゲッツ でしょう！」と言ったら「ゲッツってもう使う人いないよ」と言われてしまった。。

「ゲッツ」ってもう死語なんですね。
「イケてる」や「フォー」も死語になりつつあるようで。

外国生活が長くなると、死語を使ってることに気付かなくなるんでしょうね。

こないだ麻雀やってるときにチョンボをしてしまったKさんが 「すんまそん」 と言った時にみんなで「それ古いっすよ。死語でしょうー」とつっこんでしまいましたが、自分も人の事言えないなあと思いました。

死語のことはまあさておき、最近日本語の単語を度忘れすることがあり、こちらのほうが深刻です。

例えば分度器が分からないときは「半円で角度を測る文房具」と説明すれば理解してもらえちゃいます。

先日日本人の友人と話しているとき「洗剤」という言葉を度忘れして、「洗濯する時使う粉」と言ってしまったのですが、日本語まで中国語的になってるのはまずいですね。

死語にしたくない美しい日本語

「リアルやばい」とかももう言わないのかな。人気ブログランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年04月20日 19時58分26秒
コメント(5) | コメントを書く

[北京で驚いた体験] カテゴリの最新記事

■コメント

タイトルに

cmoook さん

じゃんすさんのセンスを感じました。

(2007年04月21日 09時11分01秒)

返事を書く

Re:海外生活者の悩み：「死語」の世界(04/20)

mayuka さん

本当ですね。海外生活１ヶ月の私でも単語が出てこないときがあります^^;日本語も勉強しなおさないと。 (2007年04月21日 23時25分04秒)

返事を書く

Re:タイトルに(04/20)

じゃんすーさん

cmoookさん
＞じゃんすさんのセンスを感じました。
-----
ふふ。素敵な皮肉をありがとう。
このタイトルも確かにやばいね。

mayukaさん
こないだはブロガー会楽しかったですね。
お互い日本語を忘れないようにしましょうね。 (2007年04月22日 14時52分00秒)

返事を書く

日本語、ど忘れ。

yuzi さん

今の時期、４月から赴任された方々を連れて、街を
案内したりしているのですが、色々な物を紹介する時、
日本語のど忘れで困ることが多々あります…(^^;)
「ほらほら、日本語でも何とかっていうでしょ。
え～とえ～と、なんて言うんだっけ？？」という
頼りない会話ばかり…。
あと、外来語や英語もヤバイです(><) (2007年04月24日 09時38分34秒)

返事を書く

Re:日本語、ど忘れ。(04/20)

じゃんすーさん

yuziさん
コメントありがとうございます。
日本語出てこないことよくあります。
困っちゃいますよね。
予防策として最近はなるべく日本語の本読んだり、DVD見たりしています。 (2007年04月24日 19時28分47秒)

返事を書く