今日の気持ちを短歌におよび短歌鑑賞

１１月２８日（金）

「幸福論」（ヒルティ）（第三部）（８３１）

　発行所　岩波書店（１９３５年５月１５日）

（注） あくまでも、訳にい忠実にしていますがい、簡略化や意訳や

表現の変更（例えば、「…である」を「…です」に変えたり）し

孫たちに幸いあれ（１０）

（前日）（９） まず第一に、ひとはこの霊を自分で獲得することはできないということです。また、この霊は生まれつきの才能ではありません。あるいは、人間的な伝承によって到ものでもありません。それは、外からやってくる事実です。そして、それ自体としては説き明かすことができません。しかし、この霊が与えられるとき、それはキリスト教の最上の、そして唯一の完全な証しです。この霊を持つ人は、もはや一瞬たりともキリスト教の真理性を疑うことはありません。 （よりつづく）

ひとはこの霊が訪れるのを待っていなければなりません。このことは、千八百年前とまったく同じです。人間の心の状態が、それを迎えうるまでに成熟し、それを願う気持ちが切実であれば、おそらく直ちにこの霊は訪れるでしょう。しかし、いずれにせよそれは純粋に神の賜物です。あらゆる人が、学問のあるなしにかかわらず、老人でも若者でも、男でも女でも、みなこの霊を受けることができます。この霊は人間のあいだに少しも外的な差別を設けません。

（つづく）