jjvodka diary

プロフィール

jjvodka

フォローする

カレンダー

フリーページ

はじめまして！

バックナンバー

2026.06
2026.05
2026.04

2026.03
2026.02

カテゴリ

インスタグラム

(412)

日記/記事の投稿

誕生日でした〜！
写真撮影しました！
植物園に行ってきた！
花見に行ってきた〜
定食屋さんに行ってきた！
スカイタワーに行ってきた！
水族館へ行ってきた！
春休みの出来事　旅行3日目
春休み中の出来事　旅行2日目
春休み中の出来事〜　旅行1日目

< 新しい記事

新着記事一覧(全2825件)

過去の記事 >

2007.08.01

いちお、レシピを、ヤツのファイルから、

コピペして張り付けたんですけど、

意味不明でしたよね？

す、、すみません。。。

（てか、誰も作らないか。。。。）

めんどくさがりの私は、

「ま、これでええやろ」

と、ペペっと、コピペしただけで満足してましたが、、

「そんなの母国語だから、みんなにわからないでしょ？

　ちゃんと訳書いてあげるから！」

と、軽くさとされ、

訳がかかれたメモを、おしつけられました（汗）

ということで、載せます。。

slatka warzywna　　（ベジタブルサラダ）

1. Ziemniaki 　　 3 szt.　　（じゃがいも　３個）
2. Jajka 　　 2-3szt.　　（ゆで卵　２～３個）
3. Ogorki kiszone (konserwowe) 　 3-4szt.　
　　　　　　　　　　　　　（きゅうりのピクルス　３～４本）

4. Zielony groszek 　　 puszka　（グリーンピース　１缶）

6. Jablka 　　2szt.　　（りんご　２個）
7. Majonez　　（マヨネーズ）
8. Sol I pieprz　　（塩＆こしょう）
9. Musztarda 　 1 lyzka stolowa　（マスタード　大スプーン１杯）
10. Leak 1 only green end

私自身も、意味不明だったので、

なんか、なぞが解けて、すっきりしました！

機会があれば、ぜひ作ってみて～（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう