blancaの自由心～感じたままに～

< 新しい記事

新着記事一覧(全257件)

過去の記事 >

2006.03.01

「セックス･イズ･ゼロ」

(6)

テーマ： ◆◎◆韓国ドラマ・映画◆◎◆大好きヽ(＾◇＾*)/◆◎◆(10181)

カテゴリ：韓ドラ･韓国映画

出演　イム･チャンジョン、ハ･ジウォン
原題　色即是空
2002　韓国

これもまた、抵抗のある邦題ですねえ。
英題そのままなんですが。

韓国の映画の題名は“単語もの”結構ありますね。
日本人的には、それは好みではないんでしょうね。
「野獣」には、なぜか「美しき」がついちゃうし

「エンジェルスノー」の原題も「一日」だったし・・・。
でもね、日本の場合
二字熟語でなければ
単語でもＯＫみたい。
英単語のタイトル多いし（ハリウッドモノ以外で「HERO」「LOVERS」もそう）
韓国映画では
テル･ミー･サムシングという英題を使わずに「カル」でしたもんね。
そうそう、今度行く「空家」も「うつせみ」に。ひらがなはＯＫなのね。

あ～すっかり脱線。

つまりねえ、この映画とくにコメントないの　(⌒▽⌒)ノ＿彡☆バンバン！
青春ドタバタコメディーっていうんですかねえ。

“なんてプラトニックなの！”なんて感動したものですが
その真逆の作品です。
異性に興味バリバリの大学生たちの日常！？
そういえば全く講義場面でてこなかったような・・・
まあ、そういう節操のない生活をしていると

かる～く観て、こんなもんかなあ～と言える
映画ってとこでしょうか。
観客動員はかなりだったそうですけど、
かなり汚いシーンも出てくるので
おえっ！となるのは覚悟してくださいね。

兵役後に入学したという新入生ウンシクは28歳という設定だったけど
行動は高校生みたいだった。

ハ･ジウォンの腹筋をみて
「運動しなきゃなあ」としみじみ感じて
久しぶりに腹筋運動しちゃいました。
これで、お腹の肉がとれたら
あらためて、この映画を宣伝することにします。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう