PR
SunnyJune
東京３年→南カルフォルニア３年→東京６年→北カルフォルニア…。 引越し貧乏な一家です。
Category
Jan 3, 2006
テーマ： 国際結婚 ア・ラカルト(507)
カテゴリ： 日々の出来事
ブログを読んでいると、
時々「ハッ」と、させられる事があります。
今日は、また ぴのきお さんの日記から
ネタを頂いてきました。
米国人の夫と結婚して、もうすぐ１１年。
ハイ、私の日本語は、少し訛ってます。
でも、英語訛りではありません。（笑）
私は、東京で生まれ、東京で育ちました。
私の事を面倒見てくれた母方の祖母（大正生まれ）は、群馬出身。
２人とも、東京は長いものの、
ちょっと、標準語とは少し違うかもしれません。
地方の訛りというよりも、
世代の違いから来るモノなのかも、しれません。
子供の頃は、時々、周りの子にからかわれました。
リモコン ＝＞ チャンネル回し
カメラ ＝＞ 写真機
空港 ＝＞ 飛行場
ミートボール ＝＞ 肉団子
ちょっと洋風？ ＝＞ ハイカラ
「チャンネル回し」と「写真機」は
特に使用頻度が高いです。
気をつけないと、いけないなぁ。（笑）
時々「ハッ」と、させられる事があります。
今日は、また ぴのきお さんの日記から
ネタを頂いてきました。
米国人の夫と結婚して、もうすぐ１１年。
ハイ、私の日本語は、少し訛ってます。
でも、英語訛りではありません。（笑）
私は、東京で生まれ、東京で育ちました。
私の事を面倒見てくれた母方の祖母（大正生まれ）は、群馬出身。
２人とも、東京は長いものの、
ちょっと、標準語とは少し違うかもしれません。
地方の訛りというよりも、
世代の違いから来るモノなのかも、しれません。
子供の頃は、時々、周りの子にからかわれました。
リモコン ＝＞ チャンネル回し
カメラ ＝＞ 写真機
空港 ＝＞ 飛行場
ミートボール ＝＞ 肉団子
ちょっと洋風？ ＝＞ ハイカラ
「チャンネル回し」と「写真機」は
特に使用頻度が高いです。
気をつけないと、いけないなぁ。（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々の出来事] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
