HP of STRAY 純純

Profile

☆純純☆

フォローする

難聴中級者　兼　勘違い上級者

(1)

カテゴリ：カテゴリ未分類

難聴に関する話題はさらにつづく！！
うちの店のとあるレジバイトの女の子Aちゃんの話。
とあるお客さんに「ノーマットありますか？」と聞かれたらしい。
ノーマットとは夏場に蚊取り線香がわりに使う、「アースノーマット」
のことである。
そのお客さんの言葉をどのように聞き違えたのか、Kさん、
「何枚お持ちしますか？」と聞き返して
お客さんにびっくりされたらしい。よくよく話を聞くと

「ノーマットください」
　　　　　　　　　↓
「大葉を下さい」

まぁ、前回の「杖」と「しいたけ」よりはまだまともだが、
それでもかなりお客さんをびっくりさせたことには違いあるまい。

このAちゃん、聞き違いだけではなく、様々な勘違いも得意中の得意らしい。
たとえば「ふて寝」という言葉がある。言うまでもなく
「ふてくされて寝る」 という意味である。
ところがAちゃん、この言葉を
「ふてぶてしく寝る」という意味だと、素で思っていたらしい！
寝るだけなのにふてぶてしいとは、ずいぶん態度でかいな！ｵｨ！（＞m＜）ｳﾌﾟﾌﾟｯ

というわけで、聞き違い、勘違い、、、、、実に奥が深い。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2003.10.16 00:14:49
コメント(1) | コメントを書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Headline News

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧