PR
Keyword Search
▼キーワード検索
かもめ2602
わたしのブログへようこそ連続して表示
Calendar
Comments
Freepage List
2009.12.06
カテゴリ： カテゴリ未分類
お国訛りは国の手形と言われ標準語で表せない微妙なニュアンスを伝える事が出来ると言われるが、矢張り標準語が幅を効かせて居る世界では肩身の狭い思いがします。
お国訛りは、その地方独特の「方言」とか「訛り」や「言い回し」等が挙げられます。
今はラジオテレビの普及や学校の標準語教育の徹底で、如何なる片田舎でも標準語が飛び交い
ます。
又逆にラジオテレビがお国訛りの全国化に大いに役立つて居ます。
昔は東北の人と、九州の人との話しが通じず、英語で用を達したと言う笑えない逸話がありました。
今は東北のズウズウ弁も九州のバッテンも結構通じる様です。
先日ＮＨＫのスタパを見ていたら、さだまさしが、長崎では「雨がふっとる」と言うが標準語
で言うと「飴が降っている」と聞こえるらしく笑われたと話していました。
標準語で雨と「ア」にアクセントがあります。
処が長崎では語尾の「メ」にアクセントがあります。これは飴となります。
県名も同じです標準語でナガサキは「ナ」にアクセントがあるが、長崎では語尾の「ガ」に アクセントがあります。
東京。大阪も標準語は「ト」とか「オオ」にアクセントがありますが、長崎では平坦に発音
します。
是を長崎で標準語で発音すると「なんば都会ぶっととか」と一斉に非難の的になります。
田舎に行く程酷くなる様です。
よく言われる「すーすーすー」「とっとつと」と言う北九州独特の言い回しはこれは全国には
通用しない言葉の一つと言われます。
「涼しくてスースーします」「是は取って居るのです」なんて型苦しく言わなくても通じる
簡単な言葉で九州の北の方で重宝して使います。
方言を理解して貰えたでしょうか。
お国訛りは、その地方独特の「方言」とか「訛り」や「言い回し」等が挙げられます。
今はラジオテレビの普及や学校の標準語教育の徹底で、如何なる片田舎でも標準語が飛び交い
ます。
又逆にラジオテレビがお国訛りの全国化に大いに役立つて居ます。
昔は東北の人と、九州の人との話しが通じず、英語で用を達したと言う笑えない逸話がありました。
今は東北のズウズウ弁も九州のバッテンも結構通じる様です。
先日ＮＨＫのスタパを見ていたら、さだまさしが、長崎では「雨がふっとる」と言うが標準語
で言うと「飴が降っている」と聞こえるらしく笑われたと話していました。
標準語で雨と「ア」にアクセントがあります。
処が長崎では語尾の「メ」にアクセントがあります。これは飴となります。
県名も同じです標準語でナガサキは「ナ」にアクセントがあるが、長崎では語尾の「ガ」に アクセントがあります。
東京。大阪も標準語は「ト」とか「オオ」にアクセントがありますが、長崎では平坦に発音
します。
是を長崎で標準語で発音すると「なんば都会ぶっととか」と一斉に非難の的になります。
田舎に行く程酷くなる様です。
よく言われる「すーすーすー」「とっとつと」と言う北九州独特の言い回しはこれは全国には
通用しない言葉の一つと言われます。
「涼しくてスースーします」「是は取って居るのです」なんて型苦しく言わなくても通じる
簡単な言葉で九州の北の方で重宝して使います。
方言を理解して貰えたでしょうか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009.12.06 16:20:52
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
