わたしのブログ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

かもめ2602

フォローする

Calendar

Favorite Blog

たそがれの写真家が… たそがれの写真家さん
京都観光をご案内し… スマイルフェイス8971さん

Comments

かもめ2602 @ Re[1]:上野動物園のパンダの赤ちゃん名前募集に、３２万件応募(08/18) じゃまのすけさんへ本当にそう思います。…

じゃまのすけ @ Re:上野動物園のパンダの赤ちゃん名前募集に、３２万件応募(08/18) こんにちは　日本人はどうしてこうもパン…

かもめ2602 @ Re[1]:丹波篠山高速道ＳＡでガチャめし繁盛(08/16) じゃまのすけさんへ店もよし、お客もよし…

かもめ2602 @ Re[1]:１リッター換算で１６００円の牛乳が好評とは(08/13) じゃまのすけさんへ酪農と言えば北海道で…

じゃまのすけ @ Re:今年の台風５・６・７号と発生(07/24) こんにちは　台風の多い年は豊作という人…

Freepage List

2013.12.11

日本の都道府県を英語を直訳すると・・・

カテゴリ：カテゴリ未分類

ＷＥＢサイトを見ていたら面白い物を見つけました。

お遊びでしょうが日本の都道府県を英語で直訳したらどうなるか？

仲々傑作なものもありましたね。

頭の体操で次の英語直訳イヤ迷訳と云うべきでしょうが当てて見るのも一興かも・・・

ノース・シー・ロード。ブルー・フォーレス。ロック・ハンド。パレス・キャスル。
グッドラック・アイランド。イースト・キャピタル。サイレント・ヒル。
ロングケープ。ベア・ブック。パレスケープ。ビッグ・スロープ。

幾つ判別出来ましたか？

長崎がロング・ケープで宮崎がパレス・ケープ。熊本がベア・ブック。

何かぴーんと来ないし、少し笑ちゃういますね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう