June 7, 2005
テーマ： 海外での出産・子育て(54)
カテゴリ： カテゴリ未分類
日本とアメリカでは妊娠月数の数え方が違う。
週数は一緒で、最終の生理が始まった日から
数え始めるのだが、
アメリカの場合は３ヶ月を１期として、妊娠期間を３期、
つまり９ヶ月と数える。
０－１４週：１期、１５－２８週：２期、２９－４０週：３期
４０週だから１０ヶ月のはずなのに、９ヶ月にするので
無理がある。１ヶ月が６週間ある月もある。
だから、自分が今いったい何ヶ月なのか、わからなくなる。
こっちの日本人の友達には
「今、日本で言う７ヶ月、こっちでいう８ヶ月」
というような、ややこしい言い方になる。
アメリカ人に対しては、面倒くさいので、週数で言う。
そっちの方がまちがいなくていい。
１０ヶ月とする方が、絶対理にかなってる。
週数は一緒で、最終の生理が始まった日から
数え始めるのだが、
アメリカの場合は３ヶ月を１期として、妊娠期間を３期、
つまり９ヶ月と数える。
０－１４週：１期、１５－２８週：２期、２９－４０週：３期
４０週だから１０ヶ月のはずなのに、９ヶ月にするので
無理がある。１ヶ月が６週間ある月もある。
だから、自分が今いったい何ヶ月なのか、わからなくなる。
こっちの日本人の友達には
「今、日本で言う７ヶ月、こっちでいう８ヶ月」
というような、ややこしい言い方になる。
アメリカ人に対しては、面倒くさいので、週数で言う。
そっちの方がまちがいなくていい。
１０ヶ月とする方が、絶対理にかなってる。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
puresoul03
過去を振り返りながら、不妊治療・妊娠・出産について書いてみたいと思います。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
