峠幾三のちいさな発見・旅模様

< 新しい記事

新着記事一覧(全2457件)

過去の記事 >

2016/11/23

バイリンガル？粒男

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

　昨日、幾三が１人で風呂に入っていると、ニコニコしながら粒男が戸をあけて「おとーさん、なにしてるの？」と。

　「風呂入っとんねん」と幾三。

　「ここに座る」と戸のサッシに座ると言うので「寒いからのいて閉めて」というのを何度か繰り返しても話をきかずに、勝手に保育園の話をし始めた粒男。

　「〇〇ちゃんがバカっていった、あかんが～！」

　ううむ、方言が混ざっとうな。

　出雲弁で「〇〇だが～」「〇〇が～」ってのがあります。

　これが出雲弁なら「〇〇ちゃんがバカって言った、いけんが～」です。

　播州弁なら「〇〇ちゃんがバカって言った、あかんやんな～」って感じ。

　播州弁で「～しとう」というのですが、粒男も「座っとうよ」とか「せんべい食べとうよ」と言います。

　さすがに「べっちょない」「なんどいや」とは言いませんが。

　「べっちょない」「なんどいや」はこちらで。