Somewhere over the rainbow 虹の彼方の Way up high ずうっと高いところに
Once in a lullaby 昔、子守歌の中で聞いたことがある
Somewhere over the rainbow 虹の彼方にあるどこかでは Skies are blue 空はどこまでも青く And the dreams that you dare to dream そしてそこではどんな夢も Really do come true きっとかなうのだと
☆ Some day I'll wish upon a star ある日、星に願いをかけて And wake up where the clouds are far 目をさませば 雲は彼方に遠ざかっていて Behind me Where troubles melt like lemondrops 家々の煙突のはるか上空にあるところでは Away above the chimney tops 悩み事もレモンドロップのように溶けちゃった That's where you'll find me そんな場所であなたは私を見つけるでしょう
Somewhere over the rainbow 虹の彼方では Bluebirds fly 青い鳥たちが飛んでいる Birds fly over the rainbow 鳥たちは 虹をこえて飛んでいる Why then, oh why can't I? それなら私だってできるはず
(☆以下 繰り返し)
If happy little bluebirds fly 幸福の青い小鳥たちが Beyond the rainbow 虹を飛び越えられるなら Why, oh why can't I? ねえ私にだってできるんじゃない?