PR
philosopher2008
わたしのブログへようこそ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2019.05.13
カテゴリ： カテゴリ未分類
鎌倉市が歩きながら物を食べることを自粛する決まりを制定した。棄てた食べ残しに動物が集まり、またプラスチックなどのゴミが街を汚すのを防ぐのが主な目的だという。外国では歩きながらりんごをかじっているのを見てうらやましく思っていたが、外国でも場所によっては禁止の動きがあるようだ。イタリアのフロレンスでは繁華街での食べ歩きを禁じている。鎌倉では罰則はないが、こちらは罰金をとるという。フロレンスでは衛生的な理由とともに食べながら歩くと混雑が増すということがあるようだ。タイのバンコックでは街なかでの屋台を混雑緩和のために禁止する意見がある一方、これは文化だとして我慢すべきだという意見もあるという。
鎌倉も外国も禁止は衛生や混雑からが理由である。しかし日本では歩きながら食べるのは行儀が悪いと言われており、あまり見たことがない。鎌倉でこうした決まりができるのは外国人の旅行者が増えたためではないだろうか。人前では私的な行動を慎むというのが日本の文化で、東京の地下鉄の中でも大声で話しているのは外国人が多い。外国人のあけっぴろけな態度はうらやましく思うが、自分ではできない。
Kamakura city issued an ordinance to ask for not eating while walking. It aims to prevent littered food from attracting animals and keep the street clean. When I visited the US, I envied to see people eating apples while walking. But I learned from CNN news that eating on street is being restricted in some countries. In Florence, Italy, the city government banned tourists to eat food while walking in the city's busy corners. This is to prevent the streets from becoming more crowded as well as for hygiene. Kamakura city does not fine those who failed to follow the ordinance, whereas in Florence violators have to pay the fine. In Bangkok, Thailand, this is a controversial problem. The city tries to find how to reduce the crowd while retaining the culture of street vendors.
It is considered to be a poor manner to eat while walking in Japan. We are supposed to be modest in public place. I think that Kamakura's ordinance is intended mainly to foreign visitors. You will notice that on subway in Tokyo those who speak loud are mostly foreign visitors. I somehow envy their unpretentious manner.
鎌倉も外国も禁止は衛生や混雑からが理由である。しかし日本では歩きながら食べるのは行儀が悪いと言われており、あまり見たことがない。鎌倉でこうした決まりができるのは外国人の旅行者が増えたためではないだろうか。人前では私的な行動を慎むというのが日本の文化で、東京の地下鉄の中でも大声で話しているのは外国人が多い。外国人のあけっぴろけな態度はうらやましく思うが、自分ではできない。
Kamakura city issued an ordinance to ask for not eating while walking. It aims to prevent littered food from attracting animals and keep the street clean. When I visited the US, I envied to see people eating apples while walking. But I learned from CNN news that eating on street is being restricted in some countries. In Florence, Italy, the city government banned tourists to eat food while walking in the city's busy corners. This is to prevent the streets from becoming more crowded as well as for hygiene. Kamakura city does not fine those who failed to follow the ordinance, whereas in Florence violators have to pay the fine. In Bangkok, Thailand, this is a controversial problem. The city tries to find how to reduce the crowd while retaining the culture of street vendors.
It is considered to be a poor manner to eat while walking in Japan. We are supposed to be modest in public place. I think that Kamakura's ordinance is intended mainly to foreign visitors. You will notice that on subway in Tokyo those who speak loud are mostly foreign visitors. I somehow envy their unpretentious manner.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
