るーだま　　RUDAMA

プロフィール

ケイママっち

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2025.11
2025.10
2025.09

2025.08
2025.07

カテゴリ

里親さん募集

(10)

お気に入りブログ

とんかつ枕（と）200…

New! さくらもち市長さん

飛べない鳥がナゼい…

New! monmoegyさん

ソーメン二郎のそう… ソーメン二郎さん
にょろ妻ドイツ生活… にあにょさん
かご猫　Ｂｌｏｇ シロ猫さん
お猫さまと多肉のた… nezu5531さん
レミ・ファ・ソラ pl… れみふぁそらさん
園芸＆犬猫（その他… よし＠兵庫さん
Tonkinese Times こごママさん
にゃんこ村通信 babycat625さん

サイド自由欄

＜ｔｗｉｔｔｅｒ・Instagram＞

ツイッターこちら

@keimama_chi
http://twitter.com/#!/keimama_chi
パソコンからしかつぶやいてないので、無口な状態になってますが（＾＾；）

Instagramこちら
https://www.instagram.com/keimama_chi/

コメント新着

ケイママっち@ コメントどうもありがとうございます＞やらいちょうさんへお返事おそくなっ…

やらいちょう@ Re:ルーさんからお久しぶりですのご挨拶とお願い(10/17) お久しぶりです。お元気そうで何よりです…

ケイママっち@ コメントどうもありがとうございます monmoegyさんへ＞大阪にはアニマルポリ…

monmoegy @ Re:ルーさんからお久しぶりですのご挨拶とお願い(10/17) あれほどど～しようもなかった大阪市でさ…

welove626 @ Re:アンちゃん紹介日記～その９～(11/25) ケイママっちさん、お久しぶりです。この…

< 新しい記事

新着記事一覧(全665件)

過去の記事 >

2008.12.01

ブログを見てて兄ちゃんがボソッと一言。

そらそうさ。　猫なんだから、こんな風には喋らないのは
当たり前だろう！･･･と言ったら、彼の言いたいのは
言葉の事でなく口調の事でした。
（良かった･･３年生にもなって真剣にそんな疑問を？と焦りましたよ）

じゃ、ルーさんはどういう口調だと思うのさ？と尋ねると。
「う～ん･･･にゃーになにするニャー！とかそういうの？」

私の中でのルーさんのイメージは、おっとりのんびりしてるんで
なんとなく丁寧な感じ？と思い、いつもあんなアテレコしてます。
が。　兄ちゃんの突っ込みもあったので色んな方言で試してみましょう。
まずはいつものルーさん口調。
これ、いつものね.jpg

同じ写真、内容で津軽弁でいってみますか？
でも、どんな言葉だって.jpg

あら、なんだか素朴で可愛いかも。
次は京言葉で･･･
方言っていうのは.jpg

ほほ。舞妓さんチックですね女の子らしい？
ではガラリと変えてみて･･･土佐弁でどうだ？
どれも、ぜぇんぶ.jpg

龍馬さんみたいで男らしい？！

とってもステキです！.jpg

仁義なき戦い、を思い出します。

方言ってそれぞれに独特の響きがあって、どこの言葉も温かくて好きです。
今回は「方言翻訳」http://mumu36.at.infoseek.co.jp/henkan.html
こちらのページを参考にさせていただきました。

さて、皆さんはどのルーさんがお好みだったでしょう？

口調でいかせていただこうと思ってますが
私の出身地の言葉でだったら、いつでも翻訳可能ですが（笑）
ちなみに「なんでルーちゃんのこと、ずっと見よるんかね？」になります。
どこだかお判りになる方いらっしゃるかな？

ぽちっと一押しいただけたら嬉しいです（＾＾）