2006/02/02
テーマ： やっぱりハワイが大好き！(2528)
カテゴリ： ハワイの話
ウクレレピクニックに習ってみんなで手をつないで全員で
『Aloha 'Oe』を歌おうということになった。
そんな訳で今夜は自宅にある本でこの歌を読み直してみた。
私がハワイ島のケアラケクア湾でロミロミを学んでいるとき
この歌はハワイ王朝最後の女王であるリディア リリウオカラニが
幽閉されているときに作ったハワイ王朝への別れの曲であると
教えていただいた。別の歴史的解釈もあるようであるが。
本に紹介されている日本語訳はこちら、
木陰に住む魅力的な人よ
愛情あふれた抱擁、そして私は去る、
私たちが再び会うときまで
ハワイの歌はいろいろな意味が含まれているといわれているが
自分なりの解釈で歌っていいんじゃないかと私は思う。
当日はきっと集まってくれたみんなとの別れを惜しみ、感謝して
この歌を口ずさんでいるんじゃないかな。
皆さんもいろんな気持ちで歌ってくださいね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006/02/03 12:02:39 AM
[ハワイの話] カテゴリの最新記事
-
8年目のハワイ島で、リリcoiの再出発 2006/12/22
-
今日からビッグアイランド 2006/11/30
-
激震、ハワイ島Ｍ6.6の地震 2006/10/17
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
リリcoi
旅行会社出身で現☆南麻布のロミロミサロンオーナー、リリコイのHPには書けない？日々サロンの舞台裏で起こるドタバタ劇やスタッフ、生徒さん、大切なゲストの方々、そして南麻布や中目黒の友達たちとの日々の出来事や爆笑ネタ？を中心につづっていきます。
Category
Comments
2025/11
2025/10
2025/09
2025/10
2025/09
2025/08
2025/07
2025/07
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
