今年の英語勉強方法について

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

カステラ切り落とし

< 新しい記事

新着記事一覧(全75件)

過去の記事 >

2004年01月06日

新年もはや5日が過ぎてしまいました。。今日からお仕事ですけど、はっきりいって何を仕事していたかすっかり忘れている状態ですので、午前中は思い出すので精一杯だと思いますわ♪笑　なんとか今年も頑張ろうと思います！

ということで、今年も頑張ってお勉強をしていこうと思い、早速
英語に手をつけ始めてます♪というても、ガリガリ受験勉強のよう
にやれ文法だ！単語だ！とやっていくと飽きてしまって長続きしな
いでしょうし、何より使える英語を身につけるのが目的ですので、
色々年末にネットで勉強方法を検討致しました結果。。。映画を
見ることにしました♪しかもDVDでみることによって英訳・和訳が
スイッチ一つで切り替わり、何度も繰り返し同じ場面をチャプター
毎に見るようにしました。個人的にいろんなビデオ見てましたけ

映画から見始めてます♪

とにかく、最初は英文を字幕にいれるんですけど、、、、ついていけないんすわ。。早すぎて笑。。訳判らなくて思わず笑ってしまい
ました笑。
でも、何度も繰り返していくに連れてなーんとなく単語が聞こえてくる。。
でもって、字幕を消しても耳に入ってくる♪ここまでくると結構
楽しくなってきまして、字幕の意味とかもこそっと調べたりしてま
すわ。日本語の対訳は、字幕の制限（読みやすいように）が
ある為、めちゃくちゃ意訳されているのがよーわかりますわ。。
なかには辞書にも載っていないような言葉が出てきて。。
スラングでしょうけど、むずかしー！とひとり悩んだりもしてますわ笑。

なんとか飽きずに見まくっているんで、とりあえず継続！！を念頭