PR
Keyword Search
▼キーワード検索
maria15
つれづれなるままに。
2003.01.20
カテゴリ： カテゴリ未分類
朝から，プログラムにつきっきり．
あぁー，もう！
でも，きっと，出来る．
そう，思っていないと，思考回路が止まりそうで，イライラで，
ため息を出しつつ，向き合う．
午後MTG．
先輩の日本語発表が4つ．
Pさんと一緒に聞いて，合間を見ては，ひたすら，彼女に，英訳．
「疎水性」等の言葉が，正式な訳かわからない．
おまけに，「fuel-battery(燃料電池)」といっても，英語は，
彼女の第1外国語でもあるので，通じない．
ノートとプリントの裏に図を書きまくって，二人で，話をした．
英語の発音が微妙に違うこともあるので，アルファベットだらけにもなった．
彼女のノートは，日本語，英語の意訳と，図が増える．
技術用語．
勉強しなきゃ．
この研究室に来て，ことある毎に調べているつもりだったが，．
うまく行かない，プログラムを持ちかえって，帰宅．
でも，駅を降りたら，雨が降っていて，ちょっと，ブルー．
聞きながら，プログラムとスパイダ・ソリティアの相手をする．
これも，不思議な世界を持っている，好きな感じのCDだった．
中国語の歌詞もあったりする．
頑張っていきたいです．
あぁー，もう！
でも，きっと，出来る．
そう，思っていないと，思考回路が止まりそうで，イライラで，
ため息を出しつつ，向き合う．
午後MTG．
先輩の日本語発表が4つ．
Pさんと一緒に聞いて，合間を見ては，ひたすら，彼女に，英訳．
「疎水性」等の言葉が，正式な訳かわからない．
おまけに，「fuel-battery(燃料電池)」といっても，英語は，
彼女の第1外国語でもあるので，通じない．
ノートとプリントの裏に図を書きまくって，二人で，話をした．
英語の発音が微妙に違うこともあるので，アルファベットだらけにもなった．
彼女のノートは，日本語，英語の意訳と，図が増える．
技術用語．
勉強しなきゃ．
この研究室に来て，ことある毎に調べているつもりだったが，．
うまく行かない，プログラムを持ちかえって，帰宅．
でも，駅を降りたら，雨が降っていて，ちょっと，ブルー．
聞きながら，プログラムとスパイダ・ソリティアの相手をする．
これも，不思議な世界を持っている，好きな感じのCDだった．
中国語の歌詞もあったりする．
頑張っていきたいです．
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
