Das Leben in der Schweiz

Profile

mari_schoggi

フォローする

スコットランド、イングランド、ウィーン

< 新しい記事

新着記事一覧(全113件)

過去の記事 >

August 17, 2004

天候　雨のち曇り

最近、ことに英語の単語よりも、ドイツ語の単語の方が先に出てくる。で、英語を話す時、ドイツ語から訳している自分がいる事に気付いたので、英語の本を読んで、英語力の復活を試みている所。

で、今日は、本のご紹介です。

Shopaholic

Sophie Kinsella 著

通常、英語の本を読むときは、イギリス系が好きなので、英国か、アイルランド系の作家を選ぶ私。で、舞台がそれぞれのお国で、自分が行った事のある土地だと、さらに面白く読める。で、選んだのが、ソフィーキンセラ著のＳＨＯＰＡＨＯＬＩＣシリーズ。

”ショパホリック”とは造語で、ＯＸｈｏｌｉｃと、最後にホリックが付くと、”ＯＸ中毒”という意味になり、例えば”ＣＨＯＫＯＨＯＬＩＣ”や、”ＷＯＲＫＨＯＬＩＣ”といった単語が有名かな。で、彼女の書く”ＳＨＯＰＡＨＯＬＩＣ”とは、”買い物中毒”のイギリス人２０代半ば女性の話。快活な文章表現で、もちろんローカルで話される単語が多々使用され、また主人公のレベッカという女性は、愛くるしい程、自分がかわいい、といったタイプ。恋愛あり、仕事あり、生活に悩み、カード借金に悩み、読んでいて、おもしろおかしく、２冊ほどスルーで読みきってしまった。現在３冊目に突入中。

で、読めば読むほど、著者の使う頻度の多い単語で、自分があまり使用しない単語が結構ある事に気付く。というか、多分知らなかった単語だから、私は使用した事がなかったんだろうけど、読んでいくうちに、「そういえば、こういう英語表現ってあったなぁ」とか、「この単語知っていたはず。もう覚えていない。また辞書引かなきゃ。」とか、読みながらも、多少なりとも語学吸収。

とーっても難しい文体ではないので、明るく、ポップな文体、内容なので、英語で楽に読書をしたい人には向いてます。お勧め。

それにしても、Ａｍａｚｏｎのサイトで日本価格を確認したところ、日本で買った方が、スイスより全然安い。やっぱりスイスはなんでも高いなぁ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう