全て
| カテゴリ未分類
| 漢詩・漢文
| 生活を楽しむ
| 映画を楽しむ
| 食を楽しむ
| 住まい
| 学習・教育
| ゲームを楽しむ
| 音楽を楽しむ
| ケータイ
| インターネット
| 国漢文
January 7, 2011
カテゴリ： 国漢文
【本文】おなじ女のもとに、又さらに音もせで、雉をなむをこせたまへりける。かへりごとに、
くりこまの山に朝たつきじよりもかりにはあはじとおもひし物を
となむいひやりける。
【注】
・「さらに……で」＝「ちっとも……しないで」。
・くりこまの山＝栗駒山。秋田・宮城・岩手県にまたがる標高千六百二十七メートルの山。
【訳】また、同じ女性のところに、また前と同じように、ちっとも連絡もしないで、キジをお寄越しになったとさ。その返事として女が作った歌、
栗駒山に朝飛び立つキジ以上に、狩りには出くわすまい（かりそめにはあなたに逢うまい）と思っていたのに。
くりこまの山に朝たつきじよりもかりにはあはじとおもひし物を
となむいひやりける。
【注】
・「さらに……で」＝「ちっとも……しないで」。
・くりこまの山＝栗駒山。秋田・宮城・岩手県にまたがる標高千六百二十七メートルの山。
【訳】また、同じ女性のところに、また前と同じように、ちっとも連絡もしないで、キジをお寄越しになったとさ。その返事として女が作った歌、
栗駒山に朝飛び立つキジ以上に、狩りには出くわすまい（かりそめにはあなたに逢うまい）と思っていたのに。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
