満中マンのＬｏｖｅ　ｌａ　ｂｌｏｇ　２

ここ最近、日中は晴れて、午後、夜に激しいストームが来てます。

It has been sunny during day time but it storms in the evening or night time.

先週末、ちょっと早いけど、マシューさんの実家でエミちゃんの１歳の誕生日会をしました。最近は一人で立てるようになってるけど、なかなか写真に撮れなかったけど、やっと成功しました。そして今はすこしずつ歩く練習をしているようです。誕生日会はキャンベラの妹と会うのも最後で、みんなでBBQランチをしました。ケーキは事前にお義母さんに注文してもらってて、ピンクのクリームにお花の飾りを乗せてもらったかわいいケーキでした。エミちゃんも手づかみでむしゃむしゃほうばってておいしそうに食べてました。これからだんだんもっと動き回って、意思も強くなって、なにかと手がかかるのと同時に、もっとかわいくなっていくのかな？と期待も。なにわともあれ、ジュリちゃんとも仲良く遊んでもらえたらいいかな～。

We had a Emily's first birthday party at Mathew's parents' house. His sister came from Canberra to attend the party. It was last time for them to come from there. We had a BBQ lunch at the party. Also mother in law ordered a cake which was a pink cream and some flowers on there. Emily liked it and ate herself. She can stand up by herself and i took her photos. She is getting wild and tells me what she wants to more. I hope she play with Julia together soon.


Stand up by herself



バーベキューランチ
BBQ lunch



エミちゃんのケーキ
Her birthday cake



ケーキ堪能中
Eating the cake and enjoying