満中マンのＬｏｖｅ　ｌａ　ｂｌｏｇ　２

今日は雲がなくよく晴れて暑かったです。

There were not clouds.It was sunny and hot.

カー君の学校生活も約１ヶ月が経とうとしています。先日はBBQをかねて学校でクラスの先生との父母会がありました。そこで、クラスで何をやったり、どんなことを学んだり、先生と生徒たちのことをいろいろ知るいい機会でした。放課後だったので、仕事で少し遅れたけどマシューさんも参加。やっぱり英語が１００％理解できないので、いまいちよくわからないこともあり、来てもらってよかったです。今ではカー君もだいぶ生活リズムも整ってなれてきたようです。朝、登校したらクラスの子とベルが鳴るまで一緒に遊んだり、学校から帰って夕飯までは、同じアパートに住む学年が違う子、男女問わず仲良く遊んだりと、だんだん周りのお友達と上手に接していってるようです。一方私は昼寝をすることが増えたり、やっぱり学校に関することで、英語三昧になっていっぱいいっぱいだったり。まだまだわからないこともたくさんあるし、戸惑いもあります。
たとえば、売店の件に関して。やっぱりカー君には、目新しいことがたくさんあって、その中でも学校の売店が今はネック。自分でお金を払ってものを買うと言うことに興味深々。だけど、お金の価値もまだ理解が十分できないし、かといってほかのお友達が買うのに自分だけ買えないとかわいそうだったり、なので、毎回お金を催促されるたびに困惑気味です。だけど、ほかのお母さんたちや先生に相談したら、今は目新しいだけで、少し経てば、たくさんの生徒が買うから、長時間並んで、遊ぶ時間が短縮されて、だんだん飽きてくるようになるとアドバイスを受けたり、先生もなるべくお弁当や持参しているものを食べさせるように進めてくれていうるようで、今は落ち着くまで待っています。

We had a BBQ at school to meet Curtis class teacher. It was good chance to talk to her. She told parents what the students do and learn in the class. The meeting started after five o'clock so Mathew could atend even a bit late so I was happy because I don't understand what she says handred percent in English which is a bit problem. Anyway Curtis has been doing well at school and home. His life style is getting used to. He has got some friends in the class so when he sees someone before the bell rings, he plays with them in the morning and also after he comes home, he takes Julia in the garden at the apartment to play with another friends who live in the building even different age, boys girls it doesn't matter.
However, I have been tired so I have a sleep in the afternoon sometimes. Also I have to understand about school in English that makes me more tired.And many new things are coming so sometimes makes me worry. For example, school has a small shop so Curtis wants to buy something from there but he asks me about money all the time. I can give some money but I don't want to always. So I asked someone about the problem and she gave me some adviced and teacher tried not him (kids)to buy and make them to eat their own food.I just wait untill he knows about the shop. At the moment it is interesting for him. There are a lot of new and interesting things at school life so I should wait for him untill he settle down.