満中マンのＬｏｖｅ　ｌａ　ｂｌｏｇ　２

今日は晴れてるけど、空気が秋でひんやり。

It was sunny but cool and Autumn is coming soon.

カー君の学校が２月から始まって、やっと学校生活にもなれて、生活のリズムが整いつつあります。日記の更新も、気がついたら前回から何日も経ってたりと、やることが多すぎるのか、１つのことに時間がかかっているかはわかりませんが、とにかく毎日があっという間です。かといって、ほぼ毎日家で過ごしているんですけどね。特に何かするってわけではないんですけどね。それでも、先週からは今年になってお休みしていたプレイグループもジュリちゃんとエミちゃんを先週から連れて行き始めました。久しぶりで、二人とも最初は緊張していたけど、最後は楽しんでたようでよかったです。そして、カー君は毎週１日、日曜日に日本語学校に通っていて、習い事は今のところこれだけですが、１つ何かをやらせるだけでも結構大変だな～って思います。今のところ、自分の名前と、簡単なひらがなが書けるようになってきてるのと、少し語彙も増えてきてます。それよりも、ジュリちゃんのほうがあんぱんまんからたくさん日本語を話せるようになってるようで、お互いこれで日本語ができるようになってくれるといいのですが。。。でも家での復習が大事とのことで、学校と、日本語の勉強で、忙しいです。でもどうせやるなら、楽しく、無駄にしないようにやって行きたいと思います。

Since Curtis started to go to big school I have been busy, tired and tried to get used to do every thing. Now we made a new life style and it became normal.When I relised, it took many days from last diary. Maybe I have to do a lot of things to do or it takes time to finish one thing. I don't know which one but time goes so fast, even we don't go out.Usually at home. Anyway, we haven't been play group yet in this year but I took Julia and Emily from last week. They were very shy but eventually they enjoyed and had fun. Also Curtis has been doing well at Japanese school every Sunday. He study hard at home with me. So far he can writes his name and some HIRAGANA, which is a type of Japanese letters,and read books in Japanese.If he learns about something, I wnt him to do the best and not to waste time and money. Also we should enjoy with learning.


そして、学校と言えば、お弁当を持っていくのですが、これも結構毎日は大変です。特に、おかずねたがなくなっていくので、まんねりになりがちで。飾りにもなるしゆでブロッコリーなんかを入れるけど、食べずにもったえないので、かわりにパセリを使ってます。そこで、毎回買うのはもったえないので、この際、バルコニーで家庭菜園を始めることにしました。庭がないので、限界はありますが、今のところ、パセリやハーブなどの葉っぱ系をはじめ、イチゴ、トマト、ねぎなんかも植えてます。バラも２本、マシューさんが会社からもらってきて、これも先日見事に花を咲かせてきれいでした。

When he goes to school, he brings lunch everyday. I make in the morning but it makes me tired and busy. Also the lunch always becomes same menue so I have to think and need new idea. For example, I put some boiled brocoli but Curtis always didn't eat so it cost money so we decided to make vegetable on the balcony. We have got some parsley instead of blocoli, some herbs, tomatos and strawberry. Also Mathew got some roses from his work and one flower was in bloom a couple days ago.


The vegetables



バラ
Rose




えみちゃんもバルコニーに出てくるようになって、歩いてます。
Emily can come to the balcony and walks around.






最後にビッグニュース、と言っても４人目ができたわけではないですよ。私もかれこれ車がない生活が１年半以上続いてて、やっと、最近車本格的に探し始めていて、ついに２台目マシューさん用のユート（軽トラみたいなタイプ）だけど、購入しました。予算をちょっとオーバーしたけど、引越し用の貯金から少し拝借してやっとやっと、軟禁生活からの開放です。これで、好きなときに好きなところへ自由に行けて、行動範囲が広がるのと、楽になるのがうれしいです。今まで、いろんなところへ乗せて行ってくれた友達ありがとうね。これからは自分でいけるからいつでも誘ってください。次は、引越しが目標です。家族全員、それぞれ自分のベッドで寝れる日がいつになることやら。。。がんばります。

We have got big news! It is not my pregnancy, don't warry. We have been looking for a second car which is for Mathew drives and we bought a ute. So I can take the other car and go anywhere where I want to. Thanks for my friends who lift me before and please inviteme any time.

前が２台目、後ろはこれから私の
Front is second car rear is mine.



マシューのユート
Mathew's ute.