Welcome to "me2u"

日本語は便利です。漢字を忘れたらカタカナ、ひらがなで誤魔化せます。外国語でピタリとくる日本語がなければカタカナで表記できます。

こんな便利な言語はなかなかないと思いません?　”フレキシブルな”（これってもう日本語ですよね）日本文化の表れでしょうか？私たち日本人は適応性が高いのでしょうか？

”ブログ”という言葉もカタカナですね。もともと "Weblog" が短縮されて "Blog" となったのですよね。　"Web" (ウェブ）上で "log"　（記録する）。 "web" の本来の意味は”蜘蛛の巣”。　蜘蛛の巣のように張り巡らされたウェブ上で記録をする。

一体、どう訳せばいいのでしょう...　難しいですね。だから、カタカナは便利です。

私たちの周りはカタカナだらけです。分かっているような、分かっていないような言葉がたくさんありますね。最近の映画のタイトルはカタカナだらけです。

『アイ・アム・レジェンド』　（I Am Legend)。この映画はSF小説 "I Am Legend" が、60年代に映画化されものの現代版です。その時の映画の題名は "Tha Last Man on Earth"。邦題は、『吸血鬼（地球最後の男）』だったそうです。

英語の題名部分があえて括弧になっているのです。分かりやすい題名ですよね。

今日の日記もカタカナだらけになりました。ルー大柴さんのユニークなルー語が流行るわけですよね。

いつか、日本語のみでブログを書いてみたいものです。

（サムデイ、オンリージャパニーズでブログをライトしたいよ。）ルー語だとこういう感じでしょうか？