ダーリンは豪国人

Calendar

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索

"Angels and Demons"（天使と悪魔）＠

(6)

カテゴリ：映画と読書

"Angels and Demons"（邦題：「天使と悪魔」）に夢中です。

昔・・・元同僚がこの本を
「『ダビンチコード』読むならこっち先に読みなよ。ずっとすごいから！」
と貸してくれたのですが、出だしから、いきなりの衝撃的な叙述に、「うっ！今はこういうの、読みたくないっ」と、読まずに返してしまいました。

「ダビンチコード」はOKで「天使と悪魔」はNGという線引きって？？
そのときは出だしでそう感じただけですから、それはおいといて・・・

年月が流れ、先月TVでたまたまこの映画の予告編が流れ、
「あら！？「ダ・ビンチコード」のラングドンさんだっ！「天使と悪魔」と話繋がってるの？！」
と、ピンボケな（爆）懐かしさと興味と勢いで、次の日には本屋めぐり。

車を乗り出す前に、「あ～もう、早く読みたいよ～ぅ」とページをめくり、やっと、思い出しました！～この場面！・・・これ、昔、貸してもらったあの本じゃないか・・・！、と。

なんとかそこを乗り越え、 ~~トム・ハンクス~~ ラングドンさんがでてくるところくらいまで読んで少し安心し家へと向かったのでした。

先月といえば、うちの夫は、肩首を動かすと激痛が走るようになり、医者には、
「首の椎間板が減った（加齢！？）ことで、骨棘が神経に触っているのが原因」と言われてきました。
毎晩、痛みで眠れず、痛み止めも飲む間隔を４時間は空けなくてはならず、結構辛そう。この人、こんなんじゃ欝になってしまうっと心配に。

で、「じゃあ、この本読んであげるよ！気がまぎれるかもよ♪」と"Angels and Demons"を読み始めるたところ、ものの数分でいびきをかき始めました（笑）
次の日も、また次の日も。おなじく、読み出して３分以内にはもういびきをかいてます。
内容がつまらないのか？私の読み方がとてもうまい？のかちょっとギモン。

そのころまでには、時間を見つけて私もちょびちょび読んでいたので、２３章まですこぶる順調だったのです。
が、ここでハプニング！

私が読めないじゃないですか～～ねえ！

トイレでも、整形外科の待合室でも、布団に入るときも
放してくれません。

彼の首肩の痛みも落ち着いてきてちゃんと眠れるようになり、私が本を読んであげる特別サービスはなくなったのですが、彼いつのまにか１７５章まで読んだ模様。
（なんかずるいなぁ～～）

「それで、ビットリアがさぁ～」
夕食の最中に、なんの脈絡もなく登場人物の話を始めたり、

また、あるときは
「ビッグバンって知ってるよねぇ？！」
知ってる、つもりだけど？

「じゃ、ビッグバンを最初に提唱したのはじつはさ～～～なんだよね。知ってた？」
そのくだりは、私が読んであげた部分ですよ～っ！

「で、アンティマターが、なんたらかんたら～～～」
あちゃ～まだ私それ知らないよぅ！ネタばれだからやめて～～！

私が読み終わるまで緘口令をだしたので、彼は内容を話題にできなくなってうずうず～～～

そこへ
私の本棚に、「天使と悪魔」の日本語訳が上・中・下と揃っているのを見つけた夫が、やってきて一言。ニヤニヤして言うには
「先に日本語で読んだんでしょー？」
してやったり顔です！
（読んでないよー！CERNが日本語で何かくらいしか調べてないし。）

なんだか悔しくなり、原書が読み終わるまで日本語訳には手をださないぞっ、と決意を新たにしたところです。
（なんかへそ曲がりな決意だな～）

それにしても、
"annihilation"とか普段使わない言葉の発音チェックが夫から入ったときなど、むきになって反論しようとしたけど、やはり私の負け？「ラテン語では～」となるともうお手上げです。
～～映画ではやはりｈなし発音なのかな？発音する特定のグループもあるがhなしが多勢らしいですね～～

今夜は、先に寝た夫から本を取り返し、
またちょっと読みはじめました。
今、２６章。
先は長いけれど、確かに、
『先を読まずにはいられないストーリー展開』
でおもしろいかも♪

映画のほうは、私が本を読み終わるまでおあずけですっ。
DVDレンタル開始までにはなんとかこの本、読み終えたいです～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう