2006.08.01
テーマ： 今日の出来事(299232)
カテゴリ： カテゴリ未分類
９月に旅行に行くので暇な時間は航空券探しです。
西海岸 」「 東海岸 」とか「 北米 」「 南米 」とか書かれていて探しにくいです（何米かわからないので...）
しかも一緒に探しているのが天然同僚だったのでますますよくわかりません。
でも「僕もニューヨークよく行きますけど、ニューヨークは東みたいですよ」と言うので「東海岸」でリサーチしています。
ホームページによって探し方が違うので「ねぇ、このページで ニ ニュージーランド ニューカレドニア とかしかないんだけどニューヨークないのかな？？」と本気で２人で「う～ん...」と考えていたところ、他の同僚に「国で出ているんだから ア の アメリカ で探せばいいんじゃないの？」と横から突っ込まれたり...
彼も同じときに他の国へ旅行に行くので「mikity何を持っていったらいい？」というので「 コンパス でも持っていけば？あと 懐中電灯 とか」と適当に答えると「でもそんな登山とかするわけじゃないし...あの懐中電灯ってどこに売ってるのかわからないし...」といっていました。
私たちは「コンパス＝方位磁石、懐中電灯＝頭にかぶる帽子についている懐中電灯の話」をしていたんですが、横にいた同僚はぜんぜんわかっていませんでした。
よく考えたらコンパスって円を書くやつでしたね。
あんなの持っていったって方位磁石以上に活用する機会がなさそうです。
また天然同僚の「○○に行こうかと思うんだけどどうだった？」との質問に私は気づかないうちに「 つまらない 」という単語を続けて数回連発したようで「mikity...数分の間に何回つまらないって言ったの？？どんだけつまらないのか逆に気になるよ」と言われてしまいました。
みんな旅行に行きましょうよ！！
そんな話をしているとメキシコ人の夫婦がカウンターにやってきました。
普通にスペイン語で私たちになにやら話しかける夫婦。
普通に「mikity何ていってるの？」と通訳を頼む同僚...。
なんで日本にいて、しかも英語じゃないのに普通に通訳を頼まれているんだろうと思いながらもそんなに難しいスペイン語ではなかったので通訳し、英語で答えました（スペイン語はわかるけどあまり話せません）
メキシコ人なのに何でメキシコ語じゃないんですか？ 」といわれました。
何でって言われても...。
彼はきっと国の数だけ言葉があると思っているに違いないと思いました。
しかも「メキシコ語をしゃべっている」と思っていたにもかかわらずに「何て言ってるの？」と聞いてきたってことは私がメキシコ語がわかるとでも思ったのでしょうか？？
かなり疑問が多いです。
きっとブラジルとかもブラジル語だと思っているに違いないと思います。
そんな彼に「そういえば前から疑問だったんですけど甥と姪って何ですか？」と聞かれたので意味を説明してあげたのですが（祖父と叔父のわからなかった私と本当に似たもの同士です）その時彼に「おじって検索すると 叔父 ・ 伯父 ・ 小父 って出てくるじゃないですか？あの違いは何ですか？」とすごくかしこい！？質問をされました。
私たちの意見としては「伯父」は伯爵とかの伯なのできっと金持ちのおじさんに使うに違いないと思っていたんですが、検索すると
叔父＝父母の弟
伯父＝父母の兄
小父＝よその大人の男性と出ていました。
なんだかものすごく賢くなったような気がして大満足でした。
って自慢げに言ってますがみんな知ってることなのかな～？？？
西海岸 」「 東海岸 」とか「 北米 」「 南米 」とか書かれていて探しにくいです（何米かわからないので...）
しかも一緒に探しているのが天然同僚だったのでますますよくわかりません。
でも「僕もニューヨークよく行きますけど、ニューヨークは東みたいですよ」と言うので「東海岸」でリサーチしています。
ホームページによって探し方が違うので「ねぇ、このページで ニ ニュージーランド ニューカレドニア とかしかないんだけどニューヨークないのかな？？」と本気で２人で「う～ん...」と考えていたところ、他の同僚に「国で出ているんだから ア の アメリカ で探せばいいんじゃないの？」と横から突っ込まれたり...
彼も同じときに他の国へ旅行に行くので「mikity何を持っていったらいい？」というので「 コンパス でも持っていけば？あと 懐中電灯 とか」と適当に答えると「でもそんな登山とかするわけじゃないし...あの懐中電灯ってどこに売ってるのかわからないし...」といっていました。
私たちは「コンパス＝方位磁石、懐中電灯＝頭にかぶる帽子についている懐中電灯の話」をしていたんですが、横にいた同僚はぜんぜんわかっていませんでした。
よく考えたらコンパスって円を書くやつでしたね。
あんなの持っていったって方位磁石以上に活用する機会がなさそうです。
また天然同僚の「○○に行こうかと思うんだけどどうだった？」との質問に私は気づかないうちに「 つまらない 」という単語を続けて数回連発したようで「mikity...数分の間に何回つまらないって言ったの？？どんだけつまらないのか逆に気になるよ」と言われてしまいました。
みんな旅行に行きましょうよ！！
そんな話をしているとメキシコ人の夫婦がカウンターにやってきました。
普通にスペイン語で私たちになにやら話しかける夫婦。
普通に「mikity何ていってるの？」と通訳を頼む同僚...。
なんで日本にいて、しかも英語じゃないのに普通に通訳を頼まれているんだろうと思いながらもそんなに難しいスペイン語ではなかったので通訳し、英語で答えました（スペイン語はわかるけどあまり話せません）
メキシコ人なのに何でメキシコ語じゃないんですか？ 」といわれました。
何でって言われても...。
彼はきっと国の数だけ言葉があると思っているに違いないと思いました。
しかも「メキシコ語をしゃべっている」と思っていたにもかかわらずに「何て言ってるの？」と聞いてきたってことは私がメキシコ語がわかるとでも思ったのでしょうか？？
かなり疑問が多いです。
きっとブラジルとかもブラジル語だと思っているに違いないと思います。
そんな彼に「そういえば前から疑問だったんですけど甥と姪って何ですか？」と聞かれたので意味を説明してあげたのですが（祖父と叔父のわからなかった私と本当に似たもの同士です）その時彼に「おじって検索すると 叔父 ・ 伯父 ・ 小父 って出てくるじゃないですか？あの違いは何ですか？」とすごくかしこい！？質問をされました。
私たちの意見としては「伯父」は伯爵とかの伯なのできっと金持ちのおじさんに使うに違いないと思っていたんですが、検索すると
叔父＝父母の弟
伯父＝父母の兄
小父＝よその大人の男性と出ていました。
なんだかものすごく賢くなったような気がして大満足でした。
って自慢げに言ってますがみんな知ってることなのかな～？？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
