どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4207件)

過去の記事 >

2017.12.05

今日の午前中は翻訳。

翻訳する原本がファックスで送られて来たものなのか（私にはPDFのイメージファイルで来たけど）
よく見えないので、画面いっぱいに拡大したり、目を細めて見たり・・・。

韓国語もよく見えないけど、意味からなんとなく推測した。
問題は数字。
やっとこさ打ち込んでも、合計の数字が合わない。
元の原稿からして合ってないのか、私の見間違いなのか。
よく見ようと、再度、画面いっぱいに拡大したり、目を細めて見たり・・・。

納品後、スタンダードチャータード銀行に行った。

SC第一銀行

この家を買う時の貸出条件の一つで、300万ウォンを定期に入れてあるんだ。
満期を聞いたら、3月22日ですという。ちなみに金利は1.5。
思ったより良くなくてがっかり。1以上あるだけマシなののか？！
いや、貸出の金利が低いのは良いことだ。

でも、定期貯金は他の銀行に預けようと思う。
何より、SCは銀行の支店数が極端に少ないの。

銀行の後、LATEM　っていうファッション雑貨のお店に寄った。
コエックス内にもあるチェーン店。

なんとなく既視感。＝デジャブ。「しまむら」チックな気がするよ。

こういう取り外せるファーの取っ手を買って長女にプレゼント。

私、このかばんと同じの持ってる～。明洞で買ったんだ。

とりあえず、ファーの取っ手は1個だけ買った。

その後、輸入のお菓子のお店（駄菓子屋ぽいお店）で、ヤクルト味のグミとかお菓子を買った。

その後、豆腐屋に寄ったり、パン屋に寄ったりして、荷物は増えていった。

最後に、郵便局。
ファーの取っ手と、ヤクルトグミと、本なんかを箱詰めして、EMSで長女宛てに送った。
送ったので、手の荷物は半分になった。
※豆腐は送ってないです。

帰ってきて、カレーを作った。
パン屋にガーリックナンがあったので、カレーとナンで夕食にするつもり。
あとね、長男はご飯が好きなので、ペペロンチーノのソースで炊いて、ピラフ（正確には炊き込みご飯？）にしてみた。

PCを見たら、また翻訳の仕事が入ってきていた。
ファイルをダウンロードしていたら、ウンジン（ウォシュレットとキッチンの浄水器のレンタル）のおばちゃんが定期点検に来た。

PCに戻ったら、長男が帰ってきた。

今日はこんな一日。

天中殺が終わっても、さそり座に幸運の星・木星が来たとか言われても（もう通りすぎちゃった？！）
良いことなんて、ぜんぜんないんだけど、
12月も自分なりにがんばって生きようと思います。

こんなに厚化粧して「ありのまま」って言われてもね。。。