全4207件 (4207件中 1-50件目)
-
追記
＜追記１＞長女が来てたくさんのおみやげを買ってきてくれました。・ごはんですよ・減塩インスタント味噌汁・青しそドレッシング・梅肉のチューブ・のどあめ・グミ・ルモンド・高麗人参茶（←もらいものらしい）・カレールー・シチューのルーなどなどわたしは「味ごのみ」とだけ答えたんですけどね。わたしから長女に買っておいたのは、ジャコ炒め、サツマイモあんのあんまん 以上。あ、今、人気のドバイチョコは４つ入りだったので分けてあげました。ドルチェグストのカプセルもすっごく値上がりしてませんか？なので、おすそ分けしたら「コストコで安く買ってる」と言ったので「なら返して！」とわたし。「味比べする」と言って持っていきましたけどね。＜追記２＞明洞のバス停前にあるタルトのお店きちんとくっついてました。夏に通った時はいくつか取れたんですよ。つぎは買ってみようと思います。＜追記３＞ザ現代ソウルの5階で放送学科だという大学生グループ5人から授業の課題でインタビューさせてほしいとお願いされました。わたしが外国人だとわかったのか、英語で声をかけられたのです。「なんでここに来たのか話してほしい」とマイクを渡され、TVカメラみたいに本格的なカメラを回されたので、「インタビューなら質疑応答形式にしてよ！」と言ったのですが、質問は「なんでここに来たのか」しかないようでした。ザ現代ソウルは日本人がたくさんいたので、日本からの「観光客」に声をかければ良かったのに。でも、断るのがかわいそうだったので、インタビュー形式じゃなかったけど、「インスタで見て来ました。予想以上に待って疲れたけど、良い週末になりました。これから新世界（デパート）に（クリスマスの装飾を見に）行きます」と話してあげました。
2024.11.14
コメント(0)
-
インチョン空港へ
朝8時くらいに起きて、朝ドラを見ながら朝食の準備。きのう買ったパンです。エッグタルトですね。クリームブリュレだけど。荷物をまとめて、玄関に置いて、バスに乗って貢茶へ。キーリングを買いに行きました。12000ウォン以上のお買い物で、2800ウォンでキーリングが買えるというイベントで、タピオカティ2杯とクッキー2枚買って、12000ウォン以上にしました。液体とタピオカとアロエが入ってるおもちゃです。家に戻って、玄関前の荷物を持ってリムジンバス乗り場へ。インチョンで昼食を取って別れた後、わたしはソウル駅へ。ソウル駅近くにある図書館に本を返しに行ったのですが、図書館からのバスを乗り継いで＋乗り継いで＋乗り継いで＋乗り継いでいるうちに、長女は広島空港に着き、家までも先に着いていたのでした。直通バスが行ってしまったばかりで、次が30分後だったので、乗り継いでいるうちに変なバス旅になってしまいました。
2024.11.11
コメント(6)
-
キョンドン市場
汝矣島から南大門・明洞へ。そこからチェギ洞へバスでさらに移動。目的地はスタバです。元劇場なんです。この元劇場はキョンドン市場の中にあります。ソウルナビ：STARBUCKS COFFEE/スターバックスコーヒー 店 京東１９６０店よりお昼にパッタイを食べて、時間待ちでジェラートを食べたけど、以降、お茶タイムがなかったので、一気飲みしてしまいました。チェギ洞の前から家までのバスがあるのでここから帰りました。おうちに着いたら、ネットで注文しておいたメロンが配達されていて玄関で待ってくれていました。お風呂に入った後に。充実した一日でした。今回は一泊二日なので明日はもう仁川空港から広島に帰るので、送りに行きます。おわり
2024.11.10
コメント(2)
-
ザ現代ソウルから新世界へ
ザ現代ソウルから新世界へなにか歌の歌詞ですか？っていうタイトルですが、 汝矣島のザ現代ソウルからバスに乗って南大門市場で降りて、新世界デパートの壁画スクリーン（っていうのかわからないけど）を見に行きました。着いたのが7時50分。もしかして、デパートって8時までだから終わりかも！と思い少し走りましたが間に合いました。動画は3分くらい続きます。普段の新世界デパートここからちょっと歩いてロッテデパートのヤングプラザ前へ。明洞の向いなので、人がすごくて、パトカー越しに撮りました。パトカーの窓に映っているのはわたしでも、長女でもじゃないと思います。見ごたえがあるのは新世界です。音も出てるし。ロッテは短く、音もありません。まだおうちには帰りません。つづく
2024.11.10
コメント(2)
-
ザ現代ソウル クリスマスビレッジ 945番待ち
ザ現代ソウルのクリスマスビレッジを見るために945番チームを待った時間は約3時間。最後はウィキッドの展示場の裏の椅子に座って74番から番号が減るのを待ちました。写真上部（天井）は鏡です。やっと待ち人数が「0」になって入口に行くも、入場のメッセージが来るまでは入れませんでした。ビレッジの中にテントがいくつかあって、一つ一つに入って写真を撮るものでした。音楽が流れてます。音楽に合わせてうさぎさんはクルクル回ってます。テントとテントの合間にお土産屋さんもありました。飲み食いできる食べ物がないので（お土産用のパンドーロは外に売ってましたけど）クリスマスマーケットとはちょっと違う感じ。中で写真を撮るのにも並んだので、豊島園のハリポタスタジオみたい、と思いましたが、みんな動画撮影を思う存分楽しんでいるようでした。わたしもいくつか動画をインスタにあげました。3時間待ったのに、一通り見ても数分だと思ってはいけません。TDLだって、2時間3時間待ってアトラクションは一瞬ですから。7時頃、下見しておいた地下一階のパンは売れきれる品が出てていて、第二候補のパンをいくつか買いました。無料ロッカーから荷物を出して、次に移動。もう少しソウルのクリスマスを楽しみます。つづく
2024.11.10
コメント(2)
-
ザ現代ソウル クリスマスビレッジ ウエイティング
秋の旅行。わたしが日本に行くのが難しそうだったので、長女が韓国に来ることになりました。汝矣島にある「ザ現代ソウル」のクリスマスビレッジに行くことにして、汝矣島のバス停で待ち合わせ。食事を終えても、ウエイティングの順番が一向に来ません。また地下1階に降りて、ジェラートを食べて・・・買って帰るお持ち帰り用のパンの下見をすることに。スコーンとかプリッツェルとかwagle wagle（ワグル・ワグル）のクロワッサン生地のベーグルとかANCIENT（アンシアン）のパイ生地のクレープ＋クリームブリュレにも目をつけておきました。メロンパンとかも見たけど、クリスマスビレッジを見終えて戻ったらもう売り切れっていうのはまだ後のお話。パンの下見を終えて、もう一回、上に上がりながら写真を撮ったりディズニーショップを見たり、レゴショップを見たり、ひぐちゆうこ展は有料だったのでパスしましたけど、この時に見た広告がここでやっていたとは。この時になって一致しました。まだまだ順番が回ってきません。ウエイティングの順番は減ってるんですけどね。なんせ945番でしたからね。2時間を超えました。つづく
2024.11.10
コメント(4)
-
ザ現代ソウル クリスマスビレッジ
インスタを始めてから、「ザ現代ソウル」をよく目にするようになりました。ちょっと前は「一蘭」のポップアップストア（地下一階）ができたとか。二週間限定で、2時間待ちと聞いてあきらめました。で、今回はクリスマス・ビレッジができるとかで、行ってきました。もちろん、わたし一人でクリスマスなんちゃらイベントになんぞ行くはずもなく・・・長女と一緒に。休みは3日あったのですが、飛行機が満席で一泊二日になりました。汝矣島のバス停で待ち合わせ。わたしはソウル駅経由でバスを乗り継いで。一方、長女は空港リムジンで一本。わたしの方が5分前くらいに着いてバス停で待ってました。地下一階で荷物を預けて（無料）一蘭のポップアップストアは見る影もありませんでしたが、おいしそうなものがたくさん。でも、席が空いてませんでした。6階のレストラン街にあがりました。なるほど、5階がクリスマスビレッジなのね、とこの時初めて知りました。ブンチャとパッタイとりあえず、食事を注文して、出てくる間にウエイティングの受付をしたのですが、945チームが前にいるとのこと。945チームがどれくらいの時間で減るのか検討がつかず・・・。クリスマスビレッジの外観は見れるのですが、何があるのでしょう。クリスマスマーケットのようなのは外にもありました。（お高そうでした）イタリアのクリスマスケーキ、パネットーネ4万2千ウォン。ちなみにですが、「ノーブランド」のパンドーロは9980ウォンでしたけどね。ウエイティングの番号はどんどん減っていくのですが、ブンチャとパッタイを食べて、うろうろしてもまだまだのようです。。。。つづく明日
2024.11.10
コメント(2)
-
毎日いろいろ
毎日いろいろとあります。腹筋職場で退勤後に習っているピラティス（ヨガ要素が強い）で、腹筋が一回もできないので、克服しようと動画を見て自主練してます。背中の丸まりも重要ということがわかりました。高く買うネットで買った買い物（液体のり、マット、お餅）が翌日、高く買っていることがわかることが続いてます。なんだかな、運がないな～と思っています。それぞれ3000ウォン、1000ウォン、2000ウオンくらいなんですけどね。それでも調査不足、情報不足、運がないと思っちゃうので、やっかいです。韓国人もそうだよ（高く買うことがある）って慰められましたけど。日本旅行週末に日本に旅行に行きたいと思いつつ、毎日が慌ただしく、決まりません。候補は博多、小倉、松山あたり。飛行機がなかったのですが、直前になって空席あり！と言われても・・・。旅行会社が仮押さえしていて、直前になってキャンセルするようです。なにより、ホテル探しが面倒だし、見つからない！そりゃお高いところは空いてますけどね。台湾旅行週末使って台湾までだって行けるじゃん！と思ったのですが、先週、台風が来ていましたね。ってことでやっぱり保留。（夏に沖縄から行こうと思ったこともありましたが、やっぱり台風で保留）隣のおばあさんうちはエレベーター一台につき2軒。エレベーターで同じ人と乗り合う確率もとっても低いです。隣の家の人ともめったに会いません。けど、先日、偶然同時にドアが開いたので、挨拶したのです。いつもはね、隣のおばあさん、私を無視するんですよ。何も言わないの。でも、先日は急に、それも先に挨拶してきたのでびっくり！たぶん、夏休みに長男と偶然会って話したんだと思うんです。で、私の職場も知ったらしい。私の職業を知ったことで態度が急激に変わったとしか思えない会話でした。（もうお休みなの？とか）人によって態度が変わるのは、社会的に仕方ないと思いますけど、職業によって態度が変わる人なんて信用できませんよね。『白と黒のスプーン』ネトフリ通勤のバスの中で見ています。日本語音声、嬉しい！画像が見たくなったら巻き戻せば良いし。にしてもさっそくスキャンダルとは！【韓流】ネトフリ人気「白と黒のスプーン」出演シェフが横領で告発 女性問題疑惑もバラされる有名になるとけちがつきますね。。。っていうか自業自得？
2024.11.06
コメント(6)
-
『六人の嘘つきな大学生』浅倉秋成著
『六人の嘘つきな大学生』浅倉秋成著図書館で借りました。映画になるそうで・・・。映画になることを知って、本を検索してみたら・・・こっちの表紙の方がずっと合ってる！履歴書の証明写真みたいで。ジャンルはミステリーらしいんですが、血みどろの殺人事件が起こるわけではなく・・・タイトルの「嘘つき」っていう言葉はまあ、そうなんだな、と思ったけど、みんな（就活生も、会社も、社会も）「仮面を被っている」と言った方が良さそう。結局、みんな悪くなりきれない、普通の、良い人たち。映画の予告はなんだか叫んでうるさかったけど、本は面白かったです。ただ長かった。その分、最後の最後でドンデン返しありの、伏線回収あり。この部分を映画できちんと描いていてくれていたら嬉しいな。
2024.11.03
コメント(2)
-
『今夜は眠れない』宮部みゆき著
『今夜は眠れない』宮部みゆき著図書館の「新刊」情報を見て借りたんだけど、文庫で2002年の出版でした。たぶん誰かの寄付で来た基準の「新刊」だったのでしょう。主人公が中1なんだけど、難しい単語が出すぎ～。「むべなるかな」なんて中1で習ったかな？？「女羊飼いのガラテア」を演じる女優っていうたとえも、よくわかりませんでした。ストーリーとしては・・・文庫が出たのが2002年なら書かれたのはその前でも、携帯くらい持ってるでしょう、と思いました。あと、誘拐を自作自演したら、偽計業務妨害罪とかの罪になるからね！！上の『今夜は眠れない』といっしょに借りた本。『あなたが誰かを殺した』東野圭吾著『今夜は眠れない』と『あなたが誰かを殺した』の二冊、なんだか共通点があって・・・・・夫婦仲が悪い・子どもが中学生・子どもの休み（『今夜は眠れない』は夏で、『あなたが誰かを殺した』は春休み）に別荘に行く・別荘でBBQパーティをする・理恵っていう名前の登場人物がいるどこかでお話がリンクしてるのかと思いました。『あなたが誰かを殺した』は加賀恭平シリーズだそうです。まだ加賀さん（阿部寛）は出てこないけけど・・・月曜日には返さないといけないので、読まないで返すことになるかも～。
2024.11.02
コメント(2)
-
11月になりました。
10月になりました、という日記を書きましたが、今日でもう11月になってしまいまいた。先日、母方のおじさんが亡くなったと連絡がありました。式が平日とのことだったので今回は妹に任せました。妹に借金して御香典だけ渡します。実は去年2023年11月も母方のおじが亡くなって、急遽、飛行機に飛び乗ったのです。この時は妹は参加せず私と長男で行きました。2021年11月コロナの中、日本に行ったのも母方の不幸でした。そのずっと前の2014年12月は父方のおばでしたが行けませんでした。実は、私が日記で親戚の集まりと書いているのはだいたい不幸なこととか法事なのですが、今年8月は父方のおばの不幸だったのです。だから11月に限らないのですけどね。母方に限ってはまた11月？！と思ってしまいました。不幸があって日記が書けなかったのではなく、インスタの方に写真を投稿して満足というか、日々の整理がついているというか、そんな感じでこっちには接続すらしていませんでした。先週、ソウルに行ったときの写真です。弘化門・昌慶宮 の入口です。その前のバス停にて。ひぐちゆうこ特別展ですって。このバス停で乗り換えただけで、昌慶宮には行っていません。この向かいに写真右手はソウル大学病院で、こちら側は葬儀場に面しています。。。
2024.11.01
コメント(4)
-
最近食べたもの チーズ
チーズケーキ好きなのですが、レアチーズケーキは売ってないので、作ってみました。チーズって健康に良さそうなイメージがありますよね。タンパク質を取ろうと思って、普通のチーズも！ベビーベルチーズって赤いパッケージのイメージですが、黒いのがあったので買ってみました。5個で7590ウォンなのが・・・・１＋１だったので10個で7590ウォン。赤いのと黒いのと味がどう違うのかまではわかりませんが・・・10個で7590ウォンならまあ納得っていうか、嬉しいお値段。でも、バクバク食べるお値段じゃないよね～。と思ってお安いのも買いました。2590ウォンがこれもなんと１＋１！ラクティマってどこ？と思ったけど、ポーランドみたいです。味が違うっていうより食感が柔らかいです。
2024.10.13
コメント(2)
-
本格ヨガポーズ
わたしの職場には生涯学習センターみたいな施設があります。わたしの個人オフィスは5階にあって、同じ建物の2階に生涯学習センターがあります。なので、夕方6時になったら下に降りれば良いだけ。内部の職員はもちろん外部の住民も参加できます。隣の教室では絵画教室があって展示会もしているらしいです。さてさて、一年前の9月に始めたのがゴルフとピラティスなんですが、ピラティスだけ今年9月から再登録しました。ただ今年から先生が変わって、ヨガ中心のピラティスになりました。日本のホットヨガにも一昨年末から約1ヶ月、去年末にも約1ヶ月通ったけど、まだまだ甘いヨガだったことがわかりました。日本のホットヨガで年末にした太陽礼拝。これの動作に加えて・・・こんな動作や・・・こんな動作も。あと、起立姿勢からのブリッチ+起き上がるとか・・・三点倒立とか・・・後ろのでんぐり返しから起き上がるとか（これだけは先生に補助してもらってできました！）もっと変なポーズ（人体の物理的に理解できない雑技団的なポーズ）もあって、実際に目の前では初めて見ました。それでも3人くらいできる人がいるんですよ。無理しないでと言いつつ難易度があがっていくので、わたしは途中から見ていました。先生はポーズの名前をサンスクリット語で言うのですが、日本のホットヨガの用語を思い出しながら頭の中で変換させています。できないなりに筋肉痛になりました。もうちょっとリラックスできるストレッチの日やバランスを取る練習の日もあります。なので運動が足りないと思って縄跳びを持っていってヨガの前に準備運動がてら体を温めているのですが、きのうはきつかった～～。先生、本格的すぎ～～。ちなみにですが、先生、とても脂肪が多い方です。かなりぷよぷよしてます。わたしよりずっと。それでも色々なポーズができるんですよね、不思議～。ちなみのちなみにですが、前のピラティスの先生はヨガではなく、ピラティス（器具）と筋トレ中心でしたが、やっぱり脂肪多めの体型でした。わたしよりずっと。幅がありました。かならずしも鶴ちゃん（片岡鶴太郎）みたいにヨガ＝節制する必要はないんですね。
2024.10.11
コメント(6)
-
ネトフリでTBSの日曜劇場の『グッドラック』
こちらはハングルの日でお休みです。ネトフリでTBSの日曜劇場の『グッドラック』を見ました。 男性主人公の成長物語ですね。上司の年代になって見てみると、経験も実績もないのに生意気すぎ。そういえば、『ノーサイドゲーム』もTBSの日曜劇場（←わたしの日記より）も、やっぱり男性主人公の成長物語だったし、『VIVANT』もTBSの日曜劇場（←わたしの日記より）で、男性主人公が問題解決のために戦う物語。次はネトフリでTBSの日曜劇場の『グランメゾン東京』を見る予定。これも男性主人公の成長物語でしょうか？
2024.10.09
コメント(2)
-
蒸しパンリベンジ
最近、食べたものの中に・・・蒸しパンがあります。でも、手作り蒸しパンは大失敗。このままではストレスだけたまるので、リベンジします。リベンジその１ミックスの粉を買いました。赤ちゃん用です。離乳食コーナーにありました。紙コップにいれると書いてあったので、素直に紙コップに粉を入れて、水40CCと混ぜ混ぜして１分チン！気泡もできてるし、成功だと思います。ホットケーキミックスじゃ、どうやっても、どんなレシピでもふくらまないんだよ、二度とやっちゃダメ！と学びました。リベンジその２マッコリのスル・パンマッコリの酵母でふくらませるパンです。お酒の匂いとか味はほぼしないので、おいしいです。大満足。ただし、４個で１３２００ウォンなので1個あたり3300ウォン。まあまあのお値段します。菓子パンよりずっと高いです。リベンジその3というか、リピートです。肉まんとかあんまんの生地も好きなので、チャンファダンの肉まんリピートしました。チャンファダンの肉まんがおいしすぎて、ついでにミニ蒸し器も買ってしまいまいした。そういえば、２０２２年１１月にこの蒸し器のおまけ、もらっていたんですよ。日記には書いてないよう（検索できなかった）ですが、長女にあげたんです。使ってないなら返して～って言いたい。
2024.10.09
コメント(2)
-
蒸しパン
流行に後れないようにインスタをチェックするようになりました。あと、写真や動画を整理したい！っていうのもあります。で、インスタやユーチューブを見ながら「手作り」をよく目にするので、わお、簡単そう！わたしもできそう！やってみたい！食べてみたい！と思うのです。たとえば、最近食べたものにわたしの手作りレアチーズケーキがあります。でも、もうちょっとかたく作りたい・・・。それから蒸しパン！韓国って酒の酵母で作った「スル・パン」（ソウルナビより）しかないのですよ。こんな風にぱかっと割れたやつが食べたい！基本のKEY 蒸しパン ～蒸し器の代わりにお鍋で～レンジで作る方法、フライパンで作る方法など紹介されているのですが、ぜんぜん＋まったく膨らんでくれません。ビジュアルが悪すぎて写真を載せられません。蒸しパン、膨らまない、失敗で検索してみて～。ぱかっと割れた蒸しパンが食べたい～！失敗作はどうリカバリーできるのか、はたまた捨てるしかないのか・・・パウンドケーキみたいに焼いてしまおうか・・・薄く焼いたらクッキーみたいに変身できる？日本風のカステラとか台湾カステラとか、北海道チーズ蒸しケーキみたいのとかならあるんです。でも蒸しパンがないから苦戦しています。つづく・・・
2024.10.08
コメント(4)
-
最近食べたもの
この時に買ったいくらはですね、無事（？）親子漬け丼になりました。しょっぱくなるかと思いましたが、おいしかった～むしろタレマシマシにしました。それから、復活したアップルパイを買うついでにトリプルチーズバーガー。（上）チンしたらチーズがとろけ出てきました。レアチーズケーキ、なかなか見ないので手作りしてみました。ヨーグルトを入れる・入れないレシピ生クリームを入れる・入れないレシピゼラチンを入れる・入れないレシピなどなどありますが、もうちょっと硬いタイプにしたい！！つづく
2024.10.05
コメント(5)
-
10月になりました
10月になりましたね。韓国は10月1日が祝日になり、3日もお休みで、飛び石連休です。秘書は10月2日（水）をお休みにしてましたけど、それでも月と金は出勤するという飛び石ですね。最近（今年の後半）は水曜日が一番大変な曜日になりました。自宅での勤務も多いけど、自分の実績になる業務をしないといけないし、出勤する日はいくつもの違う業務をマルチでこなさないといけません。マルチタスクの日記（2023.05.30）よりマルチタスクの業務のためか、人との約束を忘れたショック（2022.10.24）という不本意な失敗もしたりします。なんかあったよな～～～と潜在意識では覚えているのが悔しいです。それから、出勤する日は朝食（パンとか肉まん）と昼食（ごはんと汁もの）の2食のお弁当を持っていいくし、火曜と木曜はピラティスする日なので、着替えもあります。てな感じで荷物が巨大化しています。過去には鍵と携帯だけ持って出勤するのが夢って書いた気もしますが、きっと「夢」だったのでしょう。ちなみに明日の3日のお休みには・・・マックのアップルパイ（復活！）を買いに行こうと思います。この情報、インスタで知ったんですよ～！実は時代に乗り遅れないようにインスタを始めたんですが、（植物検疫の日記の前くらいからです。）たまに古い情報も流れてくるので、必ず日付を確認するようにしています。単品で1300ウォン。（コーラとのコンボで3500ウォン）2021年には1000ウォンだったのにな～～。
2024.10.02
コメント(4)
-
ネトフリ『極悪女王』
ネトフリ『極悪女王』9月19日午後4時くらいに配信が開始されたようです。おもしろかったです。ビューティーペアかピンクレディーかっていう時代でした。ジャッキー佐藤の方が花があったと思うのですが、マキ上田の方が外交的だったというのは意外です。クラッシュギャルズは長与千種の方が花があったと思いますが、映像でもそのように描かれていました。でも、ライオネス飛鳥のちょっと猫背なところとか、ダンスの振り付けで肩を大きく後ろに回す姿、とってもよく真似ていて目立っていました。さすが剛力彩芽。剛力彩芽も唐田えりかも10キロ増量したそうですが、まだまだぜんぜん痩せてました。で、この作品の主人公はダンプ松本＝ゆりあん。序盤はとっても可愛かった～～～。そこから、悪役になる過程も理解できました。でも、ダンプになる急変ぶりには笑ってしまいました。ギャグっぽかったです。一瞬、笑ってからの、おお、そうだったよ～！って感じの変貌ぶりに感動しました。いや、もっと人相悪かったとと記憶してます。でも、悪役でもスターですよね。デビル雅美、ジャガー横田、ブル中野もリアルで覚えています。あまり似てない気もしたけど。この作品の良いところは、亡くなったジャッキー佐藤をヒロインにしたり、クラッシュギャルズをヒロインにしなかった点にあると思います。それにしても、生きている人を主人公にするのって物語としては珍しいですよね。トットちゃんも生きてますし。普通はボヘミアン・ラプソディみたく、死後に美化して英雄にしちゃうものだと思うのです。
2024.09.24
コメント(6)
-
NHK BSドラマ『団地のふたり』
日曜日午前11時から『団地のふたり』の２話の再放送があると思ってTVをつけていたのですが、能登の大雨情報のため、なくなってしまいました。で、夜１０時からの３話から見始めることになりました。3話は同級生（仲村トオル）のお母さんが認知症で、というお話。エピソードはありつつ、とくに大きな問題ではなく平和なのが良かったです。全１０話あるみたいなので、スマホのタイマーを日曜の夜１０時にセットしました。キョンキョンのことを書いたけど、ドラマのおもしろさとは別ですね。かもめ食堂か！って思う絵面ですね。たぶん一話。一話も二話も見逃しました～。『かもめ食堂』ネトフリで見れます。意外と韓国人に人気。美人さんですよね。もっと気取ったらもっと違った役が来たのかもしれないと思うくらいきれいだと思います。尾道が舞台の『転校生』の役からして衝撃的でしたね。なんで三谷さんみたいな変わった人と結婚しちゃったのかな～。仲村トオルって奥さん大事にしているみたいですけど。平和な団地の風景がなんだかほっこりと安心して見ていられます。BSのドラマなので、日本にいたら見られませんでした。妹の家で見せてもらっていたかも。妹の家はディズニープラスも契約しているので、真田広之の『SHOGUN 将軍』も見れると思います。
2024.09.23
コメント(7)
-
ミッドライフクライシス
NHK 2024年9月17日(火) ミッドライフクライシス “人生の曲がり角”をどう生きるっていう放送を偶然見てしまいました。ヤフーニュース 「小泉今日子が「クロ現」で語る「ミッドライフクライシス」“第2の思春期”の乗り越え方」も見ました。第二の思春期とか良いように書いてますね。わたしも健康になろうと思ってやっているヨガの時間にユーウツになるという、本末転倒の状態なのですが、「ミッドライフクライシス」についてはちょっと否定的なんです。だれも書いていませんし、だれもコメントをつけてないかもしれませんが、キョンキョンって不倫してますよね？他人の家庭を壊すということは、国家の根底・社会の根底を壊すことであり、個々人のアイデンティティと自尊心を破壊する行為だと考えています。勝手なことをしながら生きてきて、わたしも共感できます～的なことを言うのは噴飯ものです。「心を軽くするために・・・」 だって。わたしは３つ全部嫌い～～～。
2024.09.22
コメント(4)
-
チャンファダン
過去の日記を遡ると、イヤな記憶だけが蘇る、と書きました。なのに、なぜ遡ろうとしたかというと、餃子屋さんを探したかったからです。「チャンファダン」っていうお店なんですが、行ったこと、あったと思うんだけどな～と思って。ネットで注文したチャンファダンの肉まんです。この肉まん、冷凍なのですが、おいしい～～。5個で8900ウォン。ついでに（配送料が無料になって、割引される金額まで買うために）いくらも注文しました。26，900ウォン也～冷凍です。見た目がまずそう～。韓国も鮭とかいくらとか食べるくせに、いくらの方はまったく売ってないんですよ。なので、通販の冷凍を買うしかないんですけど、ビジュアル悪すぎ～。パッケージ詐欺ですね。後から鮭も買って親子丼にしようと思って、まだ冷凍室に入ったままです。なんなら、ウニも買って、豪華・海鮮丼にしたかったのですが、さすがに高くなるので次回にしました。ヨガの最後の瞑想では、イヤなことしか思い出せないし、ヨガの先生から医療ストでお姉さんを亡くされた、という話を聞いたりもして、心がしんどくなってしまったようです。ここで過去の日記を遡って、思い出すイヤなものの一つにダイエットがあります。あんなに苦しくて、我慢して、ダイエットしてもまた戻ってしまって繰り返すから。賽の河原の石積みのようにも思えてきます。そんなら、もう良いや、このまま運動せずに早ジニしても！とも思います。それでも、文章にすることで心が整理できる部分もあります。中国語の漢字を毎日少しづつ勉強していると書いた、この日記の伏線が回収できますように！と前向きなことを書くことでプラス思考に転換できるような気もします。つづく
2024.09.21
コメント(2)
-
ヨガのポーズと医療スト
きのうは仕事の後、職場で開催している有料のピラティスのレッスンに行ってきました。先週はフォームローラーの運動（一年ぶりに使いました！）でした。で、きのうはバランスボールを使った体操でした。バランスボールを使ったスクワットとか、色々やったのですが、先生、ヨガ要素が強くて、ヨガのポーズをたくさんしたと思います。先生はあまりヨガのポーズの名前を言ってくれないのです。「『赤ちゃんのポーズ』で休んで」という程度。日本では「チャイルドポーズ」って習いました。なので、えっと、これ、なんていうポーズだったけかな、と思いながらやっています。あとから検索したら、「リバースウォーリア」でした、って感じ。さらに「ウォーリア2バッグバインド」とかも。こんな高度なポーズは日本でも習ったことがないです。検索してみると動画しかでてこないのですが、興味があったら検索してみてください。さらにさらにこんなのとかも。できないって！って思ってあきらめたら、3人できていました。 前にもやったから、と言っていました。さらにさらにさらに、こんなポーズも。はあ？どちらもこのサイトからお借りしました。アームバランスとかって言うみたいです。翌日の今日、どうりで肩周りが痛いわけですわ。まったくできなかったけど筋肉痛です。先生の指示に合わせてどんどん流れるように動いていく日本のヨガ教室の方が好きかも。前にも書いたけど、最後にやっぱりダウンタイムのための寝転ぶ時間があって先生が「わたしは幸せ」「ごはんが食べれて幸せ」「運動ができて幸せ」って言ってきます。ちなみに、日本のヨガ教室でも寝転んでのダウンタイムはあるけど、何も言われません。この時間、やっぱり毎回毎回、イヤな思い出しか浮かんできません。今回もああ、なんだかな～～って思ってバランスボールとマットを片付けようととしたら、最後の最後に先生が言いました。医療ストで姉が被害にあいました、と。脳卒中で病院に運ばれたものの、大きい病院では受け入れてもらえず、小さな病院に行ったら、手術ができないまま放置されて亡くなったそうです。秋夕の連休時はずっと葬儀場にいたんです、と。えええ・・・放置されたって・・・そんなことある？？！！だから声が聞こえる幸せ、話せる幸せを思って、家族を大切にしてください、と。この話を聞いて、もらい泣きしそうになって、すっごく落ち込んでしまいました。わたし、ここのブログに書いている過去20年の日記を遡るのも苦しいのです。イヤな記憶だけが蘇ってくるので。それなのに、なんで過去の日記を遡ろうとしたかというと、餃子屋さんを探したかったのです。行ったこと、あったと思うんだけどな～と思って。つづく
2024.09.20
コメント(0)
-
5連休
図書館から借りた『アリス殺し』小林泰三著 は2日で読んでしまいました。お話に早く没入できるとだいたい2日で読めます。2日以上、没入できない場合、その本は読まなくても良いと思えるようになりました。図書館もお休みなので、５連休中はネトフリを見ていました。ボヘミアン・ラプソディーシンクロ率（完コピ）が有名ですよね。たぶん飛行機の中で見たと思うんだけど。なので見直した感じ。クイーンの歌は好きなんだけど、この映画はあまり理解できないというか・・・バンドだし仲違いとか、芸能界だしお金のこととか、マスコミに上げられたり下げられたり、ま、色々あるよね～～ってことしか理解できないです。エイズに触れたのは後付けですよね。啓蒙的な、意味付けというか。トットちゃんってともえ学園の話を中心に記憶していたけど、戦争の話になっていくんですね。ブラックペアン２日本では最終回だったようで、ネタバレを見ちゃいました。３日遅れで配信！と思ったら、ネトフリではまだ最終回じゃなかったです。あらら・・・次の配信は来週の水曜日？？これ、今日が配信日なんだけど、何時ですか～？！パミョ今年3月に「パミョ」って何ですか？と聞かれたのですが、「破墓パミョ」と、韓国語そのままの漢字と発音が採用されていますね。でも、ネトフリ韓国語だけなんです。日本語吹き替えも日本語字幕もなくて集中力が必要なので途中まで。ホラーです。なんか骨が見えちゃってるんですど、お棺はきれいなのに・・・布は先に腐って骨が出ちゃうのかしら？？ちなみに、うちのワン・ハルモニはぐるぐるに布で巻かれてお棺には入れられずに布の上に土をかぶせて土葬されました。「破墓パミョ」ってお墓の位置が悪いということで他に移すことらしいですが、埋めちゃってから、墓の位置が悪いと言われてもねえ～日本の「お墓参り」を勧める霊能者の方がずっとずっと良心的ですよね。『耳なし芳一』状態！このブログよりお借りしました。この写真の出典元には飛べません。ちなみに、中国、この漢字に文句を言っているみたいです。実は、わたし、今、中国語の漢字を勉強中です。日本にはない漢字ばかりなので、ノートに手書きしています。発音はともかく見て、意味を理解することから始めています。この日記が伏線になる日がくると良いな～～。
2024.09.19
コメント(2)
-
『アリス殺し』小林泰三著
『アリス殺し』小林泰三著奇数章が不思議のアリスの世界偶数章が現実の世界奇数章と偶数章で、２つの世界観を行ったり来たりして、犯人を探すミステリー小説。紹介しているのをユーチューブで見たんです。読みたくなって図書館から借りました。元の『不思議の国のアリス』の堂々巡りの会話なんかが苦手じゃない人は楽しめると思います。あと、『不思議の国のアリス』の登場人物を知っていると、もっと楽しいと思います。著者は『不思議の国のアリス』だけじゃなくて、『鏡の国のアリス』や、詩編も好きなんだと思います。ハンプティーダンプティーは有名だけど、「スナークはブージャムだった」っていう合言葉も出てくるので。ちなみに、わたしは今も（読後も）「スナークはブージャムだった」の意味がよくわかっていません。ユーチューバの感想では、グロいとか、仕掛けが、とか、伏線が、って言うを見たけど、わたしは、最後にこの地球の方が夢で、神様的な人物がこの地球を潰して、新しい地球で一から始めるっていう終わり方に引っかかる・・・あるいはゲームをリセットするような終わり方って言えば良いのか・・・ストーリー自体は面白いので、おすすめかな。
2024.09.16
コメント(2)
-
32重ブレッド（ティッシュブレッド）
トゥレジュールというチェーン系のパン屋さんで食パン一斤もらえるというクーポンを、CJのアプリからもらったので、パン屋さんに行ってきました。CJはCJグループのことで、オリーブヤングもCJグループです。オリーブヤングといえば、駅名を買ったことがニュースになってました（龍山に行った日記）。そういえば、4号線の新龍山駅はアモーレパシフィック駅になってました。企業が駅名を買うって面白いですよね。わたしは普段、トゥレジュールよりパリバケットによく行きます。トゥレジュールよりパリバケットの方が店舗数が多いし、わたしが通りすぎる場所にあるのがパリバケットなので。あと、プレゼントがパリバケットの方が多いから。（ロールケーキの毛布の日記）。出かける前にどんなパンがあるか検索したら、ちょっと前から流行っている「ティッシュブレッド」が8月から発売されているそうで。左が32重ブレッド（ティッシュブレッド）で、右がカステラミルククリームボールです。32重ブレッド（ティッシュブレッド）を買って、普通の食パン一斤ももらってきました。右のカステラミルククリームボールも次回、食べてみたいと思います。途中、カフェが新しくできてました。このビルの上に、わたしがPTに通ったジムがあるんです。新しくできてしまうと、以前に何があったのか思い出せません。マップで検索したら美容院でした。かなり大きな美容院でしたね。一度も行かないままなくなってしまいました。美容院、嫌いな上に行きつけがないので、検索するまで思い出せませんでしたが、すっかり真黄色に変わってしまいました。面影があるのは柱の位置だけです。
2024.09.09
コメント(4)
-
ヨガの時間
職場でピラティスのレッスンを1年ぶりに登録しました。火曜日は棒を使ったんですが、木曜日はマットの上でのヨガが中心でした。ヨガは日本でやったことがありますが、（23年の冬と24年の冬の一ヶ月づつ）日本とはまた違ったポーズをしたりして、まあ楽しくできました。で、最後に瞑想っていうか寝転んでダウンタイムっていうのがあるのですが、先生が「わたしは幸せ」とか「わたしは貴重な存在」っていうようなプラス思考的な言葉を言ってくれるのですが、そこそこ経験と年齢を重ねた分、100％そうね！とは思えず、逆に、色々な恨みつらみが思い出されてしまい、叫びたくなる時間なのです。忘れていた獅子が呼び起こされるというか・・・ほぼ韓国での苦労ですね。姑とか義理の弟とか、すっかり忘れていたのに、瞑想で思い起こされるってどういうこと？！って自分でも思います。ところで、また二学期（後期）が始まるので、長男が埼玉に帰りました。英語の本をかなり大量に買って持っていきました。最後に「一生懸命、勉強してくる」といきいきとハグをしてくれましたが、嬉しい気持ち三分の一、信じていいのかという気持ち三分の一、さみしい気持ち三分の一でした。
2024.09.07
コメント(4)
-
職場でピラティス
ちょうど一年前、職場でピラティスを習っていました。午後6時から7時半までなので、ちょっと残業しながら居残っていればピラティスの時間になります。着替えて移動するだけです。3か月コースで、9月から11月末まで。去年の12月から今年2月までの3か月間は日本に行く期間が長いのでできません、と言ったのですが、今年3月から5月はなんとな～～くやる気にならず申し込まなかったら、先生、5月末までで辞めていたみたいです。結婚するって言っていたので、難しくなったのだと思います。で、6月から新しい先生になっていたようです。6月から8月も日本にいたのでできないので、今回、9月から11月まで申し込んでみて、知りました。生徒は知っている顔が半分（4人）もいて、ずっと続けているみたいです。（えらいなあ～！）前の先生はストレッチ＋器具＋筋トレをしました。一方、新しい先生はバランス中心って言ってた気がしますが、たぶんインナーマッスルのことだと思います。きのうは棒と小さいなブロックを使いました。棒の良いところは、基準になってくれて、適当にできないことかな。これくらいで良いでしょ、っていうのが棒があるから体を棒に合わせないといけないから。でも、ウソでしょ？っていうくらいできないポーズを言われて、先生をチラ見したら、先生はちゃんとできてました。こういうポーズに膝の下に棒を通して、棒を反対側のブロックまで届かせる、っていうポーズだったかな。うつ伏せから足と手を上げる、あおむけで寝転んでからの起き上がり、とか。棒があってもなくてもできない動作だったかもしれません。棒のせいにするなって。ちょっとだけ筋肉痛です。
2024.09.04
コメント(2)
-
古～い電子レンジ
出勤しています。オンライン業務に入る前、わたしの仕事部屋の電子レンジが使えない！買わないとダメかな・・・って思って過ごしていたのですが、朝、出勤してコンセントをさしてみたらつきました～。古～い電子レンジをうちから運んだものなのですが、事務所で使うのはなんでも良いので。それよりミニ冷蔵庫を買うか悩んでいるくらいなので、電子レンジの寿命が延びて嬉しい限りです。きのう市場で買ったブタカルビをスタバのフードポットに入れてきて、ごはんは秘書のいる事務所でチンさせてもらおうと思ったお弁当ですが温かく食べています。豆乳を凍らせて保冷剤代わりにしたので、ハウスみかんがヒエヒエです。そういえば、姪っ子１が使ったうちのドライヤーも熱を持ってつかなくなってたっけ・・・。翌日は普通についたけど。家電もお休みが必要だったのかな～。
2024.09.02
コメント(2)
-
珍道ネギクリームコロッケバーガー
珍道ネギクリームコロッケバーガーっていうのが食べたくてマックまで行ってきました。珍道はあの歌に出てくる「珍道」だと思います。長ネギが有名だとは知りませんでした。セットで８３００ウォンと8０００ウォンだったかな。クーポン使いましたが、マックもお高くなりましたね～。50万個売れたらしいですよ。ネギっていうから、えっ？って思っちゃいますが、普通にクリームコロッケがおいしかったです。できれば日本のグラコロバーガーみたく、コロッケだけにしてくれたらクリームコロッケを楽しめそうです。マックまでは歩いて行き、すぐ隣の市場に移動、靴のかかとの修理（5000ウォン）に行って時計の電池を変えてもらって、バンドも買って（1万５千ウォン）わたしの下着を買って（３枚で１万ウォン）市場でお肉を買って（２キロで１９４００ウォンのブタカルビ）台湾カステラを買って （１万１千ウォン）バスに乗って帰ってきました。行きは歩いて行ったのですが、やっぱり直射日光は暑いです。生肉を持って歩くのがイヤだったので、バスに乗りました。市場まで停留所3つと、これまた絶妙な距離。運動にはちょうど良さそうな距離なのでめったにバスには乗らないのです。ところで、翻訳の仕事の後・・・次はどこに行こうと西村京太郎かってくらい時刻表を検索してました。仁川→松山（日帰り）→広島→仁川仁川→福岡（日帰りか一泊）→仁川仁川（で一泊）→新千歳（日帰りで空港のみ）→仁川仁川→台湾（1泊か2泊）→仁川（トランジット）→成田っていうのも考えてみました。旅館のご飯にあまり興味がなくて（どこも同じに思えるから！）・・・ハワイのホテルもご飯がなくて、ジュースとお菓子が朝食代わりに渡されて、ビーチでのおやつになりましたけど、そんな感じで十分。泊まるにしても福岡のカプセルホテルが快適だったので、（快適なのに寝付けなかった記憶あり・・・）そんな行ってくるだけで価値があるというような「青春旅」を考えてます。姪っ子たちに合わせるのも疲れるし。妹がいたらレンタカーでの移動もありだけど。さてさて、どの旅が一番先に実現するでしょうか？
2024.09.01
コメント(6)
-
じゃない使い方
じゃない使い方・・・だと、つい最近思ったものがあります。シリコンがま口。もうずっと前から持っていましたが、「小銭入れ」としか思えず、でも、財布にするにはカバンの中で場所を取るし、紙幣は小さく折らないと入らないし・・・・・・って思っていたのですが、犬のエサを入れているというニュースが。デコピンのエサを入れているそうですよ。あ～なるほど～。わたしのはすでにコインの汚れが中についてしまい取れません。韓国ではカード一択なので日本の小銭ですけど、やっぱり汚れてますよね。ウエットティッシュ入れ。ガチャガチャの透明ポーチですが・・・百均で「フタ」を買って、ポーチの裏に穴をあけて、ウエットティッシュ入れになりました。これ妹がやっていて真似したのです。妹は大きいウェットティッシュを、大きいジッパー付きのビニールポーチに入れて使っていました。乾きにくくて、ポケットサイズならポーチに２～３個入って良いと思います。妹がポーチやバッグのガチャガチャを回すので、それ、どーすんの？何いれるの？って思っていましたが、実用的な使い道があるようです。針刺し（ただのマスコットで、池袋で回したガチャガチャです）マウスウォッシュ入れ （日記に書きましたが、これ、ただのおもちゃなんです）物が増えるのはあまり好きじゃないけど、実用的なものは使いたいですね。
2024.08.31
コメント(2)
-
台風１０号
台風１０号で埼玉だと、川越が浸水でニュースになってました。東京なら目黒川（あふれてはいなかったけど）とか。神奈川なら平塚とか。やっぱり川の近くは土地が低いしリスキーなんですね。実は、今年（っていうか今！）福岡の一蘭に一泊だけしてラーメン食べよう！って言っていたのですが、台風が来ているので、ぽしゃりました。中洲にある本店。すごくないですか？ラーメンやでこの高さのビルって。お店もお休みのようです。最近の日本の夏を見ていると、夏はもう静かにいて、いろいろ動くなら冬かな、と思います。今年の夏は東京とか埼玉にある図書館も行けませんでした。豪雨と雷と、暑さで移動自体が大変で。池袋なら乗り換えがないので気軽なんですけどね。去年の夏に那覇から台湾に行こうと食べたいものを考えていたんですが、台風で断念。で、今年の夏は台湾のことはすっかり忘れていました。それでも池袋のチャイナタンならぬチャイナビル友誼食府（ゆうぎしょくふ）でご飯食べてきました。同じく池袋でモーも食べたし池袋では初めて一蘭食べました。冬はコートとか服で重くなりますが、仕方ないですね。秋やゴールデンンウィークもいいけどわたしは仕事があるし、韓国の連休に行くとなると、仕事は休みでも飛行機の席がないので。NHKによると、海洋熱波とやらで亜熱帯化しているらしいですよ。ちなみに、韓国も夏は暑いけど、今、快晴で、涼しくて、エアコン、切ってます。。。
2024.08.30
コメント(2)
-
最近買った物２
最近買った物２レゴ。これは韓国から日本のアマゾンで注文しました。7000円ちょっと。実は、姪っ子２の誕プレのはずだったのですが、わたしがこれで良い？っていった5000円くらいの（＝フクロウの城）は、イヤ！って言われたので結局、買わなかったんです。で、韓国にある（韓国で買って置いておく）って言ったじゃん！と、すっごくごねられたのです。だって、イヤって言われたのに買わないでしょ！下の子ってこういうところ、あるよね～！（長男も昔からそうでした～！）じゃあ、マートにあったら買ってあげるよ、と言って一緒に見たんですが、姪っ子の指したこれは10万ウォンもするんです。楽天でも1万円近くします。で、アマゾンなら割引されていて7000円ちょっとだったのです。でもさ、小学生の誕プレに7000円のもの、あげます？？誕プレに5000円だって高いのに。だって、毎年のクリスマスのプレゼント交換、500円ですよ。なので、じゃあ、母さんから2000円とか、自分のお小遣いから1000円とか、カンパしてお金を集めたら？と言ったらみーなちゃんはいくら出せる？という話になって・・・誕プレなら2000円！と言ったら、妹が韓国の紙幣で5万ウォンをくれたので、わたしの韓国のカードでアマゾンで買って、埼玉に送ったという次第なのです。ちなみに姪っ子２からも机をねだられています。（去年、姪っ子１に買ってあげた楽天の机・・・）ちなみのちなみに、姪っ子１に今年の誕プレは送りませんでした。（それもちょっとかわいそうだったかも・・・）姪っ子１はコスプレ用のソフトレンズ（赤い色）を買うっていうので、明洞で通訳してあげましたが、自分のお小遣いからちゃんと出していました。やっぱ、上の子ってこういうところ、あるよね～！（わたしも上の子！）両目で１万５千ウォンで、日本よりずっと安いと言っていました。アップにすると怖いけど、暗い室内だとそれほど違和感ないと思います。あ、結論として、姪っ子２には、何がほしい？あげるよ！って言っちゃうと、もう約束したことになっていて、わたしが嘘つきになっちゃうので、もう何も言わないことにしましたよ～～。
2024.08.29
コメント(0)
-
最近買った物1
韓国のネットショッピングモールで、アマゾンのような感じって言ったら「クーパン」があります。韓国はアマゾンがないのですよ。アマゾン、詐欺メールが多くて、中国の出品者が多いせいか、配送予定日が遅いので使わなくなりました。韓国の「クーパン」は配送も早くて、出品者の対応も良い（連絡が取りやすい）のでよく利用します。個人通関固有符号を取って、日本からのお取り寄せしたのも「クーパン」でした。日本にもクーパンがあったようですが撤退したみたいですね。さてさて、日本からクーパンで注文して、韓国で受け取ったものです。匂いがする扇風機。車のエアコン の吹出口に挟んで使います。プーさんは妹へのプレゼント。たくさん運転してもらったし、ガソリン代、高速代、駐車料金含めて車系のお金は払ったことがないので。クレジットカードで払えるごはん代などは姪っ子たちの分も出したりしてますし、韓国ではほぼわたしが出しました。あ、そうそう、マックのキーホルダーも妹へ渡しましたよ～！こんな感じでしっかりと計算はしてませんが、お互いにバランスを取って出し合ってます。わたしの分はジュディです。わたしは車がないので、扇風機に挟みました。近くにいくとムスクの香りがします。匂いの元はタブレットで、入れ替えて使えます。長女の家では最新式？の羽のない扇風機を使っているので、買ってあげませんでした。それからおもちゃの浄水器。マウスウォッシュを入れて使ってます。高さは30センチ。マウスウォッシュってボトルが大きいので、つい面倒でやらなくなっちゃうんですけど、これを買ったら使うかな～と思って。実際、歯を磨いた仕上げにプッシュしてやってます。楽しくないと習慣化できませんよね。なので、これ、おすすめです～！実は 日本の楽天でも買ってみたんです。100円だけど送料と合わせて800円も払いました。水漏れするし、ちっさすぎるし、全く使えませんでした。漏れたマウスウォッシュ、もったいなかったよ！
2024.08.28
コメント(2)
-
ドラマの台本の翻訳
明洞で観光している頃・・・翻訳の依頼のメールが来ました。最近はほとんど断るっていうか、他の翻訳者がいるので、お任せしていたんだけど、ドラマの台本というのに興味がわいて、やります！とお返事しました。原稿にパスワードがかけられていて、週末にはできませんでした。寝てすごしたり、ここのブログを書いたりしていました。で、月曜日と火曜日と翻訳をしたのですが、楽しかった～。わたし、元々、翻訳とか通訳がしたくて英語を勉強してみたりしたんですけど、英語はまったくもって語学力が足りなくて、韓国語にシフトしたものの、最近ではもう諦めていたんですよね。韓国語もネイティブ並みにできるようにならないし、意訳と直訳のバランスがよくわからないし。でも、今回はドラマなのでストーリー展開に合わせて意訳しまくりです。無駄な擬態語は無視したりして。もしドラマが放送されたら感動するかもね～～。この役者さんがこの役なんだ～、イメージとぴったり～とか、ちょっと予想と違うかも～、なんて。企画段階で潰れるかもしれないけど、翻訳したお金はもらえるので。ドラマといえば、今、『ブラックペアン２』見てます。1話でチェ・ジウ（1975年生まれ）と、その息子役（1998年生まれ）だなんて！23歳差だよ。。。医者の設定なのに、23歳で産める？？実家が良家で、勘当されたらしいけど。『ウ・ヨンウ弁護士～』のお母さんも大学時代にウ・ヨンウを産んだものの、実家がお金持ちだから反対されて・・・っていう話だった。、いい加減、ドラマにお金持ち出すのやめようよ！今回、翻訳した台本にもお金持ち、出てきます。アメリカに留学して・・・会社の役員になって・・・えばってました。『ブラックペアン２』は好きか嫌いかと言われたら、嫌いかも。色々ツッコミどころがありすぎて。でも、深く考えなければ、テンポが良いので見れちゃいます。
2024.08.27
コメント(4)
-
高橋英樹「棚を見て大変驚きました」 農協で米の品切れに遭遇
高橋英樹「棚を見て大変驚きました」 農協で米の品切れに遭遇農協のスタッフの話として「県外の人達が農協のお米を買って帰るのだと」と説明。また、「米の値上がり！都会よりこちらの方が大分安いそうです 奥さんがビックリしていました！」「私もこの棚を見て大変驚きました」と綴っている。最後には、「蓼科のお土産にお米も良いかも？と一瞬思いました」としてブログを締めくくったというネットの記事を見かけて、「へ～お米のお土産ね～～」と思いながら読んでいました。で、「もしかして、お米が品薄なんじゃない？」と妹に送ったら・・・早速スーパーをはしごしたみたいです。一人２個までとか。高いとか安いとか、田舎のお米とかのレベルじゃない品薄状態でした。韓国で買って帰ればよかったのに。植物検疫は必要なさそうです。
2024.08.25
コメント(4)
-
日本のコンビニ！
日本の最後の食事はローソンのレモンチキンを食べることに決めていました。ファミマの透明プリンは手に入らないまま、食べられませんでしたが、ローソンの「りんご飴？」っていうゼリーは食べました。ザラメみたいなのをかけて食べます。味は・・・りんご飴っていうか、りんごを煮たやつをゼリーにしたものです。だから「？」っていうネーミングなんでしょうね。ローソンは無線ワイファイを使えるので応援したい企業です。株を買って株主になりたいくらいです。あと、ローソンって電子レンジが外にあって自分で使えますよね。それも良いと思います。ただ、コーヒーはセルフじゃないんですよね。要注意です。セルフでやるコーヒーは、セブンイレブン。それから、セブンのスムージー本格スムージーの機械を導入するなんて！なんてステキ！セブンさん、やる～！無人島にセブンイレブンを持っていきたいという話を聞いたことがありますが、わたしも同感です。日本のコンビニ、本当にコンビニエンス！でも、セブンはワイファイを切ったので、わたしの中の株は下がりました。あと、セルフレジなら、一斉にすべてがセルフレジで統一してくれたら、慣れると思うんだけど。
2024.08.25
コメント(4)
-
韓国４日目 仁川空港
韓国４日目は空港に行くだけです。仁川空港で姪っ子２の宿題の仕上げをしました。これ、本の挿絵なのですが、読書感想文を書くのに、聖地巡礼をしたのです。裏テーマ１が龍山の小学校裏テーマ２が清涼里駅最後の裏テーマ３はGS25というコンビニ、というわけなのです。すでに原稿用紙２枚は書いていて、残り１枚を埋めるために聖地巡礼した感想を書くことにしていたのです。なので、わざと宿題を持ち越していたということなのです。感想文の原稿用紙の３枚目に龍山の小学校、清涼里駅、GS25というコンビニの３つに行ったことと、それぞれの簡単な印象を書いて、最後の締めに「主人公を身近に感じることができる旅行になりました」という感じで宿題を終わりにしました。あとは埼玉に帰って清書するだけです。この構成はわたしが考えたのえすが、姪っ子２にインタビューする形で進めました。わたしの質問に答える姪っ子２に「今、言ったことを書いて」という風に。改行の指示と、前後がつなぎがるように、接続詞を入れようか？とアドバイスしました。姪っ子１にも同じです。姪っ子１の読書感想文はすでに埼玉で終わっていたせいか、姪っ子１は姪っ子２に上から目線で口をはさんできましたが、姪っ子１も一人でやっていないのですよ！一足早く、空港の中に入った成田行きの３人。一方、長女も広島に帰ります。チョンド桃の植物検査を受けて、広島に持って帰ることにしました。みかんに挟まれて、ぶどうの左、中身が黄色、皮が赤いのがチョンド桃です。英語ではネクタリン。持って帰れるかな？と心配していた長女。長女も植物検疫は初めてなのです。もし、仁川でダメならわたしが持って帰るよと言ったら、広島でダメなら？と長女。広島でダメなら捨てるしかないけど、仁川でOKが出てるなら大丈夫だよ、とわたし。ま、経験だよ、とわたし。結局、すんなり持って出れたと、ラインが来ました。長女の便は遅延していたので、地下のスタバに行きました。バジルとチーズのベーグル、韓国のインスタで話題になっているそうです。遅く離陸した広島行きが一足先に４時半前に到着。（広島空港からそれほど離れていない町なのに、２時間かけて自宅に到着したそうです）わたしも４時半くらいにリムジンバスで帰宅。成田行きもほぼ４時半すぐに到着。ただ、雷で機内で足止めされたそうです。埼玉には９時に着いたみたいです。
2024.08.24
コメント(4)
-
無人アイスとサムギョプサル
東大門観光のあと、うちに帰ってサウナに行くものの、アカスリ（７時まで）には間に合わなかったそうです。そのころ、わたしと姪っ子1と２で無人アイス屋さんのはしごをしていました。アカスリができず早く出てきたので、思ったより早くマートで待ち合わせることになりました。マート内のダイソーに行ったり、服を買ったりしていて、フードコートのラストオーダー夜９時半をオーバー。飲み屋以外で夜のこんな遅くに食事できるところがあるのか、わたしにもわかりません。でも、当初、初日の夕食に予定していた焼肉屋さんのラストオーダーが夜１１時までというので入ることができました。ラッキー！ケランチム（たまごの窯焼き）、姪っ子１が好きだったのですが、今回は姪っ子２がたくさん食べて追加注文しました。お肉はセットのサムギョプサルとガブリサルというもの。お店のお兄さんがきれいに切ってくれます。姪っ子１が好きだったケランチム、今回は姪っ子２がたくさん食べて、姪っ子１はお肉をたくさん食べていました。アカスリができなかったおかけで、買い物の時間ができて、ラッキーでした。それでフードコートのラストオーダーに間に合わなかったおかげでここに入れてラッキーでした。実はサウナを待っている間に姪っ子２の宿題の仕上げをする予定だったのですが、早く出てきてしまったので、このあと、家に帰ってサウナに行かなかった３人はうちのお風呂に入って、そのあと、宿題を夜中２時くらいにやることになりました。最後のまとめを空港ですることになりますが、まあまあ終わる見込みができたので、良かったです。
2024.08.23
コメント(2)
-
東大門観光
ソウル観光２日目＝滞在３日目です。東大門駅ここから二階建てバスで一ソウルの中心部を周りします。前に乗ったのは２０１３年６月でした（当時は赤いバスでした）。二階の後ろ部分の屋根はなくて、前は室内でエアコンが効いています。途中下車と途中乗車が可能なので、どこで降りようか、どこでお昼にしようか、悩んだのですが、明洞でもう一度ワッペンが作りたいと言われ、明洞で降りました。明洞のBBQチキンにて。BBQは『愛の不時着』でこれでもか、というほど登場しましたね。棒状のチーズスティックのチーズが伸びるのが楽しかったようで、姪っ子２のリクエストで追加注文しました。ピンクのはアップルボールです。明洞のBBQはほぼほぼ外人で、昼からビールを飲んでいる人も。お店の人も英語ができるようですが、注文も多言語のタッチパネルだし、お互いに難しいことはないのかも。明洞で下車したまま地下鉄でうちに帰っても良かったのですが、２階建てバスのお値段がまあまあするので、一周はしてみることにしました。東大門からうちへ帰ります。途中、清涼里駅でバスに乗り換えました。偶然このルートにしたのですが、この清涼里駅も実は裏テーマがあるのです。龍山の小学校につづいて２つ目の裏テーマです。偶然ですが、ここで乗り換えをしてラッキーでした。サウナで垢すりがしたいという妹のリクエストだったので、早めに帰ったのですが、アカスリは夜７時までというので間に合わなかったそうです。その頃、姪っ子１と姪っ子２とわたしはサウナには行かず、無人アイス屋さんをはしごしていました。つづくと
2024.08.23
コメント(2)
-
明洞食べ歩き
明洞でワッペン作りをしたあと、遅い昼食です。「明洞餃子」にて明洞が両替が良いとインスタに載せているので、明洞で両替して・・・色々見ながら、休憩です。カフェ・ド・パリにて。そのうち、屋台が出てきはじめて、明洞らしい風景になりました。焼きマシュマロアイス 7000ウォンチキン1万ウォンいちご飴 5千ウォン10ウォンパン 4000ウォンぐるぐるポテト 5000ウォントッポキとおでんフルーツジュース（ジュースにしないで果物のままもらいました） たしか1万ウォン甘いの、しょっぱいのと食べて、もう夕食いらないでしょ？と言ったらえ？！と言われ、結局、うちについてから、夜食を作らされました。成田で買った一蘭ラーメンを茹でさせられて、わたしはお風呂に入り直しましたよ。ちなみにわたしは明洞餃子とメロンのかき氷を食べたあと、屋台は食べていず、一蘭ラーメンも食べませんでした。みんな（特に姪っ子２！）すごい食欲！！
2024.08.22
コメント(2)
-
ソウル観光 龍山と明洞
ソウル到着の翌日＝二日目＝観光としては初日です。龍山と明洞に行きました。龍山では小学校の校舎を見学。（これは実は深い裏テーマがあるのです！）隣にあった（新しくできた）龍山博物館に行ってみました。無料です。元々病院だったそうで、左奥には外科室（手術室らしいタイル張りの部屋）があります。龍山は駅の街だそうで、こんな展示もありました。龍山から北に向かって、シベリア鉄道に乗ってロンドンまで行けるバーチャル汽車でした。バスで明洞に移動して、食べ歩きですが、その前にワッペン作りをしました。流行ってるんですね、ワッペン作り。知りませんでした。カバンやタグみたいな土台に、自分の好きな絵柄のワッペンでカスタマイズできるので、すっごく悩んですっごく時間がかかったけどとっても楽しかったです。明洞の屋台は5時近くにならないと出ないのですが、ワッペンの屋台もありました。つづく
2024.08.22
コメント(2)
-
ホームプラスのフードコート
埼玉から韓国に4人で来ました。仁川では広島から来た長女も待ち合わせ。成田からの便が1時間遅延したので、長女は4時間くらい待っていたはず。先にうちに行っていて良いよとは言いましたが、待ってると言ったのでそのままにしていましたが、待ちすぎて機嫌が悪かったです。一緒にリムジンバスの乗ってうちへ。リムジンを降りたら雨は降ってなかったのですが、うちに着いたら大雨。雨の中、歩いて夕飯に行きました。フードコートで好きなもの。長女姪っ子1姪っ子2妹わたしは上階のマートでサラダを買ってきました。ここのフードコートはラストオーダーが9時半。マートはさらに遅くまでやっています。食後、服を見たり、お菓子を見たり軽く買い物をしてうちに帰りました。帰るときは雨、降ってなかったです。夜に「夕立」だった感じ。うちでお風呂に入ってからウエルカムフルーツ日本からネットで注文して配送してもらってもらったものです。
2024.08.21
コメント(2)
-
成田から仁川へ
成田から仁川に戻ってきました。最後の食事は成田第三ターミナルでローソンのレモンチキンにしました。宣伝をたくさん目にしてきて、食べたかったのです。成田第三ターミナルのローソン、セルフレジに変わっていました。すっごい時間がかかってレジを済ませました。わたしが苦戦していたら、お店の人が「それ、ポイントカードの画面（カード決済じゃない）です」って教えてくれたけど、外国人みんなよくできるよね・・・・。一番前の席です。横、誰もいません。実は機内の席は別だったのですが、妹と姪っ子たちと一緒です。富士山、見える？って何度か聞かれたけど、それって広島に行った時ですよ～。国際線では見えません。LCCなのでネトフリでダウンロードしておいた『桐島、部活やめるってよ』を見ました。誰が桐島なのか、 誤解しながら、途中ウトウトしながら最後のゾンビシーンまで見ました。
2024.08.21
コメント(2)
-
手作りスノウドームと残りの宿題
前日、宿題をがんばったおかげで、終わった・・・と思って（実はわたしが思っていただけでした！）、スノウドームを自分たちだけで作ってみることにしました。先日、スノウドームの作り方を習った姪っ子２に教えてもらいました。ダイソーに行って消しゴムを買いました。わたしのコンセプトは「パンダとハムスターのお花見」です。盛りすぎて、狭くなってしまったので、パンダは外しました。コンセプトをやや変更して「ハムスターのお花見」です。このあと、ずっとネトフリで『約束のネバーランド』を見ていたのですが、夕食後になって、宿題を手伝うことに。。。自由課題の宿題だそうで。わたしからしたら、まだあるの？！って感じです。日頃、疑問に思っていることをググって答えを書くというものでした。日頃から疑問に思っていることを3つ、そして、その答えは誰でも知ってそうで、そうでもないっていう微妙なラインを攻めつつ作文にしなくてはいけません。なにより、なぜ疑問に思ったかを書かないと起承転結がなくなってしまうので、そこもポイントです。テーマはわたしが考えて、姪っ子２が採用したのですが、答えを考えて箇条書きでメモしておくから、また明日書くのを手伝ってと言われています。答えは考えるっていうか、ググるだけなんですけどね～。もう始業式までカウントダウンしていますよ～。読書感想文も字数が足りないので、仕上げの作業を手伝わないといけないのに。
2024.08.20
コメント(4)
-
ずっと宿題
最近は土曜日に授業があるせいか夏休みが短いんですね。残りの宿題をずっとやっていました。タブレットで解く算数です。タブレットで押せば良いだけでも、計算は書いて解かないとできません。裏紙をたくさん使いました～。小数点の掛け算と割り算、割合を求める文章問題、体積、角度を求める問題などです。掛け算は答えがでても、確認ができないのが難点です。割り算は割り切れたら正解だし、余りまで書きなさい、または、概数で答えなさいっていう問題なら割り切れないので、もしまちがっていたらわかるのが利点です。姪っ子２は商を立てる数がピンと来ないようでした。「四捨五入してみて、これくらいでいけるかな～っていう数でやってみて」とアドバイスしました。まあ、わたしなら電卓使うけどね。割合を求める文章問題も、比べる数と基本になる数が文章問題だとどっちかどっちだかわかりにくいので、絵を描いてみるようにアドバイスしました。割合の問題も、わたしなら電卓使うけどね。そんなこんなで小５はギリいけました。でも、ヒントを出す方法が難しかったです。小学校の算数くらいはできたほうが実用的ですよね～。
2024.08.19
コメント(0)
-
深谷へ
深谷へ行ってきました。とってものどかでした。目的地は室内プールです。３時間という時間制限があるせいか、それほど混んでもなく、室内なので日に焼ける心配もなく、流れるプール、波のプール、スライダーもあって楽しかったです。ただ、車でないと行けないと思います。。夕食はお好み焼き屋さんに行きました。デザートは姪っ子２が作ったレアチーズケーキ実は朝、一緒に作る約束をしていたんです。でも、ちょっとゆっくり寝ていたら、姪っ子２が一人で先に作ってしまったのです。で、約束を守らないと、わたしのことを怒っていました。深谷のプールは制限時間３時間っていうのがあるから、ゆっくりで良いと思っていたのよ～。ぜんぜん起こしてくれて良かったのに。満月がきれいでした。
2024.08.18
コメント(0)
-
流し素麺とスイカ割りと花火
スノードームを作ってお昼を食べてまた夕方の約束でお出かけしてきました。知り合いのお宅の駐車場で流し素麺です。雨樋を使っているそうで、長かったです。素麺もおいしかったです。おうちの中でやるのとはまた違った醍醐味がありました。暑かったし、隣が公園のせいか蚊にたくさん刺されました～～。そんな暑さを忘れさせてくれるデザート＝スイカです。見事にクリーンヒットしまして、スイカは粉々に飛びちりました。お外なのでスイカの汁がたれるのも気にせず、ほおばりましたよ。このあと、花火もして、冷房から離れ一時を過ごしました。
2024.08.17
コメント(4)
-
青少年相談員事業 「スノードームを作ろう☆」
青少年相談員事業 「スノードームを作ろう☆」っていうのに申し込んだんです。定員２０名で、多い場合は抽選だったので、ダメかもね、と言いながら。市内なのですが、まあまあ遠いし、抽選ということですっかり忘れていたのですが、メールをもらって、なんだっけ？どこだっけ？となりました。わたしは付き添いなので、待っている間、同じ館内の図書館で雑誌やマンガを読んでいました。雑誌の中のマンガで、トレッキングをして、ゴールの鶴巻温泉で温泉に入るっていうエッセイマンガがあって、先日行った親戚の家の近くじゃん～！と思って嬉しくなりました。やけに日付とかがリアルだな、と思ったら、中村祥子さんの自伝的マンガでした。益田ミリさんのマンガも読みました。そうこうしているうちに、姪っ子２が戻ってきました。姪っ子２作のスノードームです。お昼はミスドで。担々麺を頼みました。麺が細麺で食べやすくておいしかったです。ポン・デ・リングを焼いて食べるそうで、お持ち帰りもしました。焼くとお餅みたいになりますね。そのまま食べた方がおいしいのでは？・・・とちょっとだけ思いましたが、また変わった食感でおいしかったです。フライングタイガーで見たキャンディ。スペインのUFOキャンディどんな味がすると思います？？？キャンディの粉（コーラ味）が入っていると書いてあったので、パリっとしたキャンディを割ると、中から出てくるのかな、と思ったのですが・・・なんて言ったらいいのかな、しけったモナカの皮の中にキャンディの粉（コーラ味）が入っていて、食感からして期待はずれでした。勝手に想像したこちらが悪いんですけどね。夜はまた別の約束でお出かけです。
2024.08.17
コメント(2)
-
巾着作り
台風7号を心配していたのですが、結局、わたしのところは肩透かし。それほど雨も降らず、普通に妹宅に自転車で戻りました。姪っ子２の塾では、みんな時間を早めたそうです。姪っ子はいつも通りの時間に行ったので、一人だったそうです。でも、自転車はやめて歩いて行ったのに雨が降らなかった！と怒っていました。塾から帰った姪っ子２と宿題の「布で作品を作る」というのをしました。小５で裁縫の授業、しましたよね～。すでに雑巾を縫っていたのですが、「雑巾は作品か？！」という話になって、巾着袋を縫うことに。なら「巾着は作品なの？」と言われたら、わかりませんけど。夜から作り初めて、翌朝にできました。姪っ子２は横形（左）で、わたしは縦型（右）です。薬を入れました。膀胱炎の薬などです。
2024.08.16
コメント(4)
全4207件 (4207件中 1-50件目)
