PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
tommy&moca
国際結婚生活の中、育児に奮闘する？働く主婦tommyのブログ
フリーページ
カレンダー
pocket・ぽっけ
にぇ～さん
しーちゃんちのブダ… しあんママさん
LUNAのひとりごと no… ☆LUNA☆さん
太陽とひまわり～ポ… GIRAS+SOLさん
Smatt & Gott! ぺぱこかさん
しーちゃんちのブダ… しあんママさん
LUNAのひとりごと no… ☆LUNA☆さん
太陽とひまわり～ポ… GIRAS+SOLさん
Smatt & Gott! ぺぱこかさん
コメント新着
2011年12月11日
カテゴリ： 育児
こちらブラジルの学校は、今が年度末。多分次の月曜辺りから
始まるんだと思うんだけど、２月はカーニバルがあるので、
だらだらかも(笑)。
うちでは、mocaが小さいころから、１，２週間に１回は、
ポルトガル語のミサや母語教室などポルトガル語に
触れる機会を与えるべく連れ歩いて来たし、たまには
ポルトガル語の音楽をかけたり、DVDを見せたりしてきた。
でも、親の母語である日本語と英語が優先だったこともあって、
ブラジルに来たんだよね。
ブラジルに来てすぐの、今年８月から、地元の私立学校に
入った訳なんだけど。もうね～、問題ばっかり。
通学し始めて数日後に、学校から注意されたのは
「友達を叩く」ってこと。これは、mocaとしては、
叩いたつもりはなく、鬼ごっこのをしたかったらしい。
約１か月後には、学校に呼び出しされた。こっちの学校でも、
呼び出しと言うとやはりよほどのことみたいで、校長(多分)や
担任の先生＆もうひとりの先生から、このときもずいぶん
苦情？を言われた。
１ 相変わらず友達を叩いてるってこと。
(これらについては、相手の親からも苦情が来てるとか)
３ テストには、問題文がわからないだろうと、英語で訳を
つけているのに、ほとんどのテストを白紙提出した。
４ 先生に「ブス」と英語で言った。
５ ポルトガル語が全く伸びてない・・・等々。
鬼ごっこを始めたいつもりなので、なかなか止めないよね。
２の男の子を蹴ったのは・・・日本だとあるよね？
え、ない？(笑) 私、小学生のとき、結構やったよ～。
軽く小競り合いと言うか、なんか気に入らんことされたら、
男子は～って感じで結構思いっきり蹴ったりしたので、
なんかわかる。
３のテストの問題はね～、mocaね、英語の会話は得意だけど、
読み書きは苦手なのよ。ブラジルの子供も日本の子と一緒で、
読み書きはできるけど、あまり話せないってのが一般的なので、
あれだけ話せる子供が読めないとは先生も思わなかったみたい。
４の「ブス」はねぇ、mocaに確認しても「なんて言ったか
憶えてない、でも、ブスとは言ってない」って言うんだけど、
憶えてないじゃ、信憑性はないよね。
とはいえ、英語で「ugly」って、普通、相手に面と向かって
言うような言葉じゃないので、言ってないと思うんだけどねぇ。
５のポルトガル語については、本当にねぇ、どうすりゃいいんだろ？
まぁ、そんなこんなで、公文を始めることになったんだけど。
その後も、mocaのポルトガル語は、全く進歩せず、公文で
先生に言われてることも全くわからないまま、４か月半
経った今でも。
で、そんなんで、学校、面白いのか？と思うでしょ？
これがね～、すっごく楽しいんだって。謎だ。
ブラジルでは、日本みたいな陰湿ないじめはあんまり
ないみたいだね～。一般的に、新しいもの、珍しいものが
好きな国民性もあるみたい。
１０歳で、思春期前なのも、いいんだろうね。１２，３歳に
なると、結構お化粧もして女女してる感じの子も増えるし。
学校も、地方都市のミドルクラス(中の上くらい？)の
子供しか行かない(行けない)学校なので、割と全体的に
おっとりしてる感じもあるしね。
ってことで、mocaさん、みんなに、すっごく愛されてるの。
どうやってコミュニケーション取ってるんだと思うが、
ほとんど英語。日本の小学５年生は学校でほとんど英語の
勉強なんかしないけど(あ、始まったんだっけ？)、
この学校は低学年から英語の授業があるみたいで、
英語の教科書を見たら、日本の中３くらいのレベルは
やってるかな～って感じ。だから、片言英語でなんとか
コミュニケーションは取れるみたい。細かいことは
無理みたいだけどね。
で、休み時間にみんなでおやつを食べたり、休みの日には、
パジャマパーティ(お泊り会)やるから来てね、誕生日会
やるから来てね・・と、週末もしょっちゅうどこかに
呼ばれてる。みんなから、人気だし、そりゃ、楽しいよね？
でも、わかんない授業とかぼけっと座ってるだけ
(見てないけど)だったりするのに、それでいいのか？
頑張ろうと言う気はないのか？と思うが、全く
ないらしい・・・。親としては、歯がゆいけど。
発破をかけても無駄だしな。
さて、長くなったので、ここらで１回切るわ～。
眠たいので、もう寝る。続きは(多分)また明日～。
始まるんだと思うんだけど、２月はカーニバルがあるので、
だらだらかも(笑)。
うちでは、mocaが小さいころから、１，２週間に１回は、
ポルトガル語のミサや母語教室などポルトガル語に
触れる機会を与えるべく連れ歩いて来たし、たまには
ポルトガル語の音楽をかけたり、DVDを見せたりしてきた。
でも、親の母語である日本語と英語が優先だったこともあって、
ブラジルに来たんだよね。
ブラジルに来てすぐの、今年８月から、地元の私立学校に
入った訳なんだけど。もうね～、問題ばっかり。
通学し始めて数日後に、学校から注意されたのは
「友達を叩く」ってこと。これは、mocaとしては、
叩いたつもりはなく、鬼ごっこのをしたかったらしい。
約１か月後には、学校に呼び出しされた。こっちの学校でも、
呼び出しと言うとやはりよほどのことみたいで、校長(多分)や
担任の先生＆もうひとりの先生から、このときもずいぶん
苦情？を言われた。
１ 相変わらず友達を叩いてるってこと。
(これらについては、相手の親からも苦情が来てるとか)
３ テストには、問題文がわからないだろうと、英語で訳を
つけているのに、ほとんどのテストを白紙提出した。
４ 先生に「ブス」と英語で言った。
５ ポルトガル語が全く伸びてない・・・等々。
鬼ごっこを始めたいつもりなので、なかなか止めないよね。
２の男の子を蹴ったのは・・・日本だとあるよね？
え、ない？(笑) 私、小学生のとき、結構やったよ～。
軽く小競り合いと言うか、なんか気に入らんことされたら、
男子は～って感じで結構思いっきり蹴ったりしたので、
なんかわかる。
３のテストの問題はね～、mocaね、英語の会話は得意だけど、
読み書きは苦手なのよ。ブラジルの子供も日本の子と一緒で、
読み書きはできるけど、あまり話せないってのが一般的なので、
あれだけ話せる子供が読めないとは先生も思わなかったみたい。
４の「ブス」はねぇ、mocaに確認しても「なんて言ったか
憶えてない、でも、ブスとは言ってない」って言うんだけど、
憶えてないじゃ、信憑性はないよね。
とはいえ、英語で「ugly」って、普通、相手に面と向かって
言うような言葉じゃないので、言ってないと思うんだけどねぇ。
５のポルトガル語については、本当にねぇ、どうすりゃいいんだろ？
まぁ、そんなこんなで、公文を始めることになったんだけど。
その後も、mocaのポルトガル語は、全く進歩せず、公文で
先生に言われてることも全くわからないまま、４か月半
経った今でも。
で、そんなんで、学校、面白いのか？と思うでしょ？
これがね～、すっごく楽しいんだって。謎だ。
ブラジルでは、日本みたいな陰湿ないじめはあんまり
ないみたいだね～。一般的に、新しいもの、珍しいものが
好きな国民性もあるみたい。
１０歳で、思春期前なのも、いいんだろうね。１２，３歳に
なると、結構お化粧もして女女してる感じの子も増えるし。
学校も、地方都市のミドルクラス(中の上くらい？)の
子供しか行かない(行けない)学校なので、割と全体的に
おっとりしてる感じもあるしね。
ってことで、mocaさん、みんなに、すっごく愛されてるの。
どうやってコミュニケーション取ってるんだと思うが、
ほとんど英語。日本の小学５年生は学校でほとんど英語の
勉強なんかしないけど(あ、始まったんだっけ？)、
この学校は低学年から英語の授業があるみたいで、
英語の教科書を見たら、日本の中３くらいのレベルは
やってるかな～って感じ。だから、片言英語でなんとか
コミュニケーションは取れるみたい。細かいことは
無理みたいだけどね。
で、休み時間にみんなでおやつを食べたり、休みの日には、
パジャマパーティ(お泊り会)やるから来てね、誕生日会
やるから来てね・・と、週末もしょっちゅうどこかに
呼ばれてる。みんなから、人気だし、そりゃ、楽しいよね？
でも、わかんない授業とかぼけっと座ってるだけ
(見てないけど)だったりするのに、それでいいのか？
頑張ろうと言う気はないのか？と思うが、全く
ないらしい・・・。親としては、歯がゆいけど。
発破をかけても無駄だしな。
さて、長くなったので、ここらで１回切るわ～。
眠たいので、もう寝る。続きは(多分)また明日～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
