2004/12/12
カテゴリ： その他ごちゃごちゃ
熱いトヨタカップをチラチラしつつ、観てました。
そして、主人公が勇敢でもなく、たくましくもなく、ただピアニストなのが良かったです。
だけど、さっき少しググッたのですが、映画と原作はかなり重要なところで変更されているらしいです。
どうしてだかは分からないけど、できるだけ原作に沿えば良いと思うのですが。
あと日本語に訳す際にも、重大な誤訳があったとか。
うーん……訳って専門家とかが監修するんじゃないんだろうか。
そういう人為的ミスで、作品のレベルを下げるのはやめてほしいと思ういます。
それと長くなったけど、最後に一言。
この映画を引用して、戦争の悲惨さについて意見してるんです。
だけど、必ずと言っていいほど過去の日本がアジアに行った差別は無視。
それでいて、イラクにかこつけて好き勝手。
なんだかなー、自分達に生ぬるいというか。
とにかく、色々考えさせられました。近々関連書籍を読んでみようかと。
****************************************************
約半年ぶりのドライブ。こわかったー!!
****************************************************
サッカー、さすがでしたね!!
トヨタカップは今年で終わりと聞いたので、とても残念。
そして、主人公が勇敢でもなく、たくましくもなく、ただピアニストなのが良かったです。
だけど、さっき少しググッたのですが、映画と原作はかなり重要なところで変更されているらしいです。
どうしてだかは分からないけど、できるだけ原作に沿えば良いと思うのですが。
あと日本語に訳す際にも、重大な誤訳があったとか。
うーん……訳って専門家とかが監修するんじゃないんだろうか。
そういう人為的ミスで、作品のレベルを下げるのはやめてほしいと思ういます。
それと長くなったけど、最後に一言。
この映画を引用して、戦争の悲惨さについて意見してるんです。
だけど、必ずと言っていいほど過去の日本がアジアに行った差別は無視。
それでいて、イラクにかこつけて好き勝手。
なんだかなー、自分達に生ぬるいというか。
とにかく、色々考えさせられました。近々関連書籍を読んでみようかと。
****************************************************
約半年ぶりのドライブ。こわかったー!!
****************************************************
サッカー、さすがでしたね!!
トヨタカップは今年で終わりと聞いたので、とても残念。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
いつでもネコといっ…
weppekunさん
Hard-boiled or soft… クロフネ9627さん
Ami's あみ。。さん
今夜も☆マルセイユル… fantasistarさん
M's Daily Life miyumiyu★さん
Hard-boiled or soft… クロフネ9627さん
Ami's あみ。。さん
今夜も☆マルセイユル… fantasistarさん
M's Daily Life miyumiyu★さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
