2004/12/14
カテゴリ： その他ごちゃごちゃ
★その１
思わず腐ってるんじゃないかと思ってしまう程。
だけど、それが食べ頃のしるしなんです。知ってました??
★その２
かなりマニアックかも。統合失調症(昔でいう精神分裂病)は「破爪型」「緊張型」「妄想型」に分類されます。
どれも、言語はドイツ語で、日本語に訳すときにこんな名前になったわけです。
さて、「緊張型」「妄想型」はさておき、「破爪型」はどんな経緯で訳されたのか??
漢字見てもちっとも意味が想像できないですよね。
原語を訳すときに、"16歳くらいに発病する(破滅していく"という意味を表したくて、漢字を「破爪」にしたそうです。
でもねぇ、ちょっと分かりにくくないかぁ??
このトリビアは、今日の心理の講義で仕入れました。
ちなみに、「統合失調症」と名前が変わった「精神分裂病」。
最近は薬がよく開発されたので、症状の進行を止める事ができるんですよ。
もっと心の病気に対する理解が深まるといいけど。
思わず腐ってるんじゃないかと思ってしまう程。
だけど、それが食べ頃のしるしなんです。知ってました??
★その２
かなりマニアックかも。統合失調症(昔でいう精神分裂病)は「破爪型」「緊張型」「妄想型」に分類されます。
どれも、言語はドイツ語で、日本語に訳すときにこんな名前になったわけです。
さて、「緊張型」「妄想型」はさておき、「破爪型」はどんな経緯で訳されたのか??
漢字見てもちっとも意味が想像できないですよね。
原語を訳すときに、"16歳くらいに発病する(破滅していく"という意味を表したくて、漢字を「破爪」にしたそうです。
でもねぇ、ちょっと分かりにくくないかぁ??
このトリビアは、今日の心理の講義で仕入れました。
ちなみに、「統合失調症」と名前が変わった「精神分裂病」。
最近は薬がよく開発されたので、症状の進行を止める事ができるんですよ。
もっと心の病気に対する理解が深まるといいけど。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
いつでもネコといっ…
weppekunさん
Hard-boiled or soft… クロフネ9627さん
Ami's あみ。。さん
今夜も☆マルセイユル… fantasistarさん
M's Daily Life miyumiyu★さん
Hard-boiled or soft… クロフネ9627さん
Ami's あみ。。さん
今夜も☆マルセイユル… fantasistarさん
M's Daily Life miyumiyu★さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
