PR
カレンダー
コメント新着
2004年07月01日
カテゴリ： 批評
長嶋茂雄の英語は文法的にでたらめで通訳泣かせらしい。ところが聞き手には伝わるという。コミュニケーションってなんだろうと思う。気合だ！と言い切っていいのだろうか。
さてミスターとキャラがだぶるあのひとが書いた本書。意外なことに文章がすばらしい。もともと女優だから話しコトバはお手の物だと一般的にはいうだろう。あまりオーラルジャパニーズとしていいとは思わない。話し言葉でうまく書けるヒトなら他にいくらでもいる。そしてその多くは話しコトバであるがゆえにわたしのように「書きコトバ」が好きな人間にはちゃらい印象を与えてしまう。
あの「徹子の部屋」でみせる過剰なまでの関心のばらつきが文章という手段においては抑制が効いて密度の濃いものへとすすむスパイスになっている。とにかくいろいろな角度に脱線することがあっても知りたい、伝えたいという熱意が行間から伝わってくるのだ。ということはやはり気合だ！といえるかもしれない。
たとえば国連の難民救済に関しての訴えも声高に叫ぶというよりはとにかく自分の悲しみや怒りをどう伝えようかともがく様子が伝わってくる。政治的な匂いよりも実際に現場にいった空気が伝わる喋り。どんな場であれりきむことなく等身大であろうとする才能。動物的というかコドモというか（本人もコドモと動物の説教は得意といっている）。おしつけがましくなく関心を誘うような語り口。悲惨な話のあとでもほっとするなにかがあるのは不思議。
まあそういうくそマジメな姿勢があるだけボケが強烈だったりするのだけれど。愛すべきひとというのはこういうひとをいうのかもしれない。（♂）
さてミスターとキャラがだぶるあのひとが書いた本書。意外なことに文章がすばらしい。もともと女優だから話しコトバはお手の物だと一般的にはいうだろう。あまりオーラルジャパニーズとしていいとは思わない。話し言葉でうまく書けるヒトなら他にいくらでもいる。そしてその多くは話しコトバであるがゆえにわたしのように「書きコトバ」が好きな人間にはちゃらい印象を与えてしまう。
あの「徹子の部屋」でみせる過剰なまでの関心のばらつきが文章という手段においては抑制が効いて密度の濃いものへとすすむスパイスになっている。とにかくいろいろな角度に脱線することがあっても知りたい、伝えたいという熱意が行間から伝わってくるのだ。ということはやはり気合だ！といえるかもしれない。
たとえば国連の難民救済に関しての訴えも声高に叫ぶというよりはとにかく自分の悲しみや怒りをどう伝えようかともがく様子が伝わってくる。政治的な匂いよりも実際に現場にいった空気が伝わる喋り。どんな場であれりきむことなく等身大であろうとする才能。動物的というかコドモというか（本人もコドモと動物の説教は得意といっている）。おしつけがましくなく関心を誘うような語り口。悲惨な話のあとでもほっとするなにかがあるのは不思議。
まあそういうくそマジメな姿勢があるだけボケが強烈だったりするのだけれど。愛すべきひとというのはこういうひとをいうのかもしれない。（♂）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004年07月02日 00時59分31秒
[批評] カテゴリの最新記事
-
LABO!「冬物語」＠すみだパークシアター倉 2022年11月11日
-
LABO!「A・R芥川龍之介素描」＠日暮里ｄ－… 2020年12月11日
-
老いてなお花となる～織本順吉90歳の現役… 2017年09月24日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
