PR
Comments
2005年04月11日
カテゴリ： 旅行雑記
８時間ほど寝たというのに、朝なかなか起きれない。
そっかぁ、これが時差ボケだな、うんうん。
起き出して５分後。
異様にすっきり。
しかも気付くと１週間近く治らなくて困っていた口内炎が、一気に完治。
単なる寝過ぎか？！
この日、姉は仕事の山場の発表会（姉は裏方スタッフ）があるとの事で、姉の友人２人にエスコートしてもらい姉のお薦め店へブランチに。
メニューがフランス語です！！
そう、モントリオールのあるケベック州はフランス語圏。
ということで、道路標識から会話から基本はフレンチ。
英語だけでもひぃひぃ言ってるのに、フランス語が解る訳もなくｗ
友人の１人は最近姉から日本語を習い始めている、基本フランス語のカナダの方。
こちらとのコミュニケーションは英語で。
音楽が好きらしく、雅楽も好きらしい。
お土産の東儀秀樹のＣＤもお気に召していただいた模様＾＾
もう１人は日本語が非常に上手なフランスの方。
日本の文化に興味を持っていて、以前日本に「刀研ぎ」の修行に来たこともあるとかっ！
どうやら言語学専攻とのことで、英語はもちろん、中国語にドイツ語も話せるらしい。
すばらしいですなぁ～＾＾
対するこちらは、多少英語は聞き取れるものの、話す言葉が出てこず、あまり話し出せない消極的な若者と。
ほとんど英語がわからないので、日本語で言いたいことを貫く（日本語のあまり出来ないカナダ人にも）積極的な年配者。
なんとも変な取り合わせ・・・。
さて、どうも外国の方には「漢字」がおもしろいらしく。
食後は漢字話（漢字練習）で盛り上がる。
特にフランスの方は、日本語の講師が書道家の方だったらしく、すらすら漢字を書き、さらに書き順までばっちり。
そして、
「旧漢字も好きなんです。」
『厩』
はい、これ見ている母国語を日本語としている方々。
読めますか？
そして、そらで書けますか？
いやぁ、素晴らしすぎです＞＜ノ
ちなみにこの漢字練習ですが。
当然みんなで話しながらなので、どっかに書き付けることになるのですが。
書き付けた場所というのが、
テーブルクロスとして敷いてある白い紙。
そんなところに書いていーのか！！
席を立つころには、テーブルクロスには５０個近い漢字が書き留められて居りました・・・。
あとで姉に聞いたところ「あー、そんなもんそんなもん」だそうです。
その後は、姉の発表会を見に行ったり、発表会を終えた姉と合流し、街中ぶらぶらしたりで終了。
この時期は、ちょうど雨が降った直後で、雪も溶けてなく、また木々も芽吹いてない時期でした。
ちょいと埃っぽく、茶色一色のちょいとさびしい時期でもありましたねぇ。
カナダの観光シーズンは夏・秋に集中しているため、当然ながら観光客はあまりなく、しかもモントリオールは元々日本人の居住者があまり居ない地域。
と言うことで、日本人３人組は結構目立っていたようです。
本日の裏事情
帰ってきて姉が言った言葉。
「あんたに電子辞書渡すの忘れた。」
そっかぁ、これが時差ボケだな、うんうん。
起き出して５分後。
異様にすっきり。
しかも気付くと１週間近く治らなくて困っていた口内炎が、一気に完治。
単なる寝過ぎか？！
この日、姉は仕事の山場の発表会（姉は裏方スタッフ）があるとの事で、姉の友人２人にエスコートしてもらい姉のお薦め店へブランチに。
メニューがフランス語です！！
そう、モントリオールのあるケベック州はフランス語圏。
ということで、道路標識から会話から基本はフレンチ。
英語だけでもひぃひぃ言ってるのに、フランス語が解る訳もなくｗ
友人の１人は最近姉から日本語を習い始めている、基本フランス語のカナダの方。
こちらとのコミュニケーションは英語で。
音楽が好きらしく、雅楽も好きらしい。
お土産の東儀秀樹のＣＤもお気に召していただいた模様＾＾
もう１人は日本語が非常に上手なフランスの方。
日本の文化に興味を持っていて、以前日本に「刀研ぎ」の修行に来たこともあるとかっ！
どうやら言語学専攻とのことで、英語はもちろん、中国語にドイツ語も話せるらしい。
すばらしいですなぁ～＾＾
対するこちらは、多少英語は聞き取れるものの、話す言葉が出てこず、あまり話し出せない消極的な若者と。
ほとんど英語がわからないので、日本語で言いたいことを貫く（日本語のあまり出来ないカナダ人にも）積極的な年配者。
なんとも変な取り合わせ・・・。
さて、どうも外国の方には「漢字」がおもしろいらしく。
食後は漢字話（漢字練習）で盛り上がる。
特にフランスの方は、日本語の講師が書道家の方だったらしく、すらすら漢字を書き、さらに書き順までばっちり。
そして、
「旧漢字も好きなんです。」
『厩』
はい、これ見ている母国語を日本語としている方々。
読めますか？
そして、そらで書けますか？
いやぁ、素晴らしすぎです＞＜ノ
ちなみにこの漢字練習ですが。
当然みんなで話しながらなので、どっかに書き付けることになるのですが。
書き付けた場所というのが、
テーブルクロスとして敷いてある白い紙。
そんなところに書いていーのか！！
席を立つころには、テーブルクロスには５０個近い漢字が書き留められて居りました・・・。
あとで姉に聞いたところ「あー、そんなもんそんなもん」だそうです。
その後は、姉の発表会を見に行ったり、発表会を終えた姉と合流し、街中ぶらぶらしたりで終了。
この時期は、ちょうど雨が降った直後で、雪も溶けてなく、また木々も芽吹いてない時期でした。
ちょいと埃っぽく、茶色一色のちょいとさびしい時期でもありましたねぇ。
カナダの観光シーズンは夏・秋に集中しているため、当然ながら観光客はあまりなく、しかもモントリオールは元々日本人の居住者があまり居ない地域。
と言うことで、日本人３人組は結構目立っていたようです。
本日の裏事情
帰ってきて姉が言った言葉。
「あんたに電子辞書渡すの忘れた。」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[旅行雑記] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
