I'll Sleep When I'm Dead!

I'll Sleep When I'm Dead!

PR

×

コメント新着

塩見賢人@ 【アンケート調査結果】TOEICに必要な学習時間について 突然の問い合わせ失礼します。 英語学習ひ…
106mamasan @ お疲れ様です!! りーやんさん、こんにちは(^^)  日本…
2004.07.04
XML
カテゴリ: ダイアリー
ちょいと出遅れましたが7月の目標。

基本的に6月と変わらないんですが、達成しようと思うことはきちんと書いておこうと思います。

★毎日すること
Newsweek
CNN 聞き流し
CNN EE 多聴
たぁ~君さん の日記で紹介されている記事を速読
ベレ出版単語本
文法本Forest(7章まで終わらせる)


★休みの日にすること
毎日することに加えて、
CNN精聴
CNN EE テキストを見ながら復習
翻訳課題/ネット記事(またはメルクマニュアル)翻訳
翻訳仕事
海外ドラマ
翻訳コンテストなど
(ヨガ)

★Must
◎IT関係の翻訳(7/23締め切り)


*********

暑い暑い暑い。
窓を開けて勉強をしていると、ちょうど窓の向こう、通りを隔てたところあたりから、

「オネェチャン!いないよ!」
「きゃー!」



********
★今日のお勉強

翻訳課題見直し
翻訳ボランティアの仕事
Newsweek

★今日の単語

◆envoy ( n. ):特命全権大使、外交使節、使者
◆doom ( n. ):宿命、悲運

The chatter, as experts call the communication between these envoys of doom , is the most intense it's been since 1987.

その悲運の使者同士のコミュニケーションを専門家はおしゃべりと呼んでいるのだが、このおしゃべりというのが1987年以来最高の激しさなのだ。

Note:

アメリカはオハイオ州からバージニア州にかけて15の州でセミが大発生したそうです。1987年以来の大発生です。

筆者はセミのことを無害だけれども、その出す音はすさまじく、ある科学者は90デシベルにも及ぶその泣き声を「flying saucers from a 1950's sci-fi film」になぞらえています。

ここまで大発生すると、これをお金に換えようという人が続出するらしく、セミへのトリビュートアルバムを出すバンド、ミュージカル「Cicada」を演じる劇団、セミの背中に油絵の具で文字を書いて法外な値段で売りつける画家などがあとを絶ちません。

そして極めつけがセミを食べる人まで!フライ、チョコレートコーティング、そして生で!

生で食べるセミの味は、冷やした缶詰のアスパラガスに似ているそうです。

オエッ。

**********

夢にペーさんこと、ペ・ヨンジュが出てきました。ペーさんファンの受付嬢Aさんとテレビ局の前で出待ちをしていた私。そこへペーさんが現れ、ペーさんと私は英語でお話をしました。

夢の中で「うーん、やっぱり英語は世界を結ぶ共通語♪」などと感心していたのでした。ちゃんちゃん。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2004.07.05 07:33:28
コメント(20) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:7月の目標(07/04)  
kei 2003  さん
り~やんさんのように月ごとに予定を立てことは良いですね。自分もやってみたいのですが、三日坊主で終わりそうです。
(2004.07.04 19:28:31)

Re:7月の目標(07/04)  
Oksana  さん
>「オネェチャン!いないよ!」
「きゃー!」

って鳴き声~?! すっごいですね。
私も7月の目標アップしようしようと思いつつ……今に至ってます。今から、やろう。そうしよう。。

近所づきあい、大変ですよねー。うちも一戸建てなので、逃げられません。(笑)とりあえず、両隣はとってもいい感じの若夫婦なので大丈夫なんですが。(うちが嫌がられる可能性は、無きにしも非ず)
(2004.07.04 22:25:41)

Re:7月の目標(07/04)  
Lavender Jade  さん
>ついでだから誰か英単語でも覚えこませて、サブリミナル効果で私の脳みそに植え付けて欲しいなぁ。

あ~、これ、いいかもしれない。(笑)
犬もしゃべれたらいいのになぁ…。(爆)
(2004.07.05 01:26:21)

Re[1]:7月の目標(07/04)  
kei 2003さんへ

>り~やんさんのように月ごとに予定を立てことは良いですね。自分もやってみたいのですが、三日坊主で終わりそうです。

keiさんの場合は学校のお勉強で次から次へとすることがあるから計画どころじゃないですよね。私の場合、計画を立てておかないと、何をしていいのかわからなくてボーっと過ごしてしまうんです(^^; 計画通りに行ったためしはないんですけど、その何割かでも達成できてたらよしとしてます♪何にもしないよりマシってことで・・・(^^;
(2004.07.05 06:57:26)

Re[1]:7月の目標(07/04)  
Oksanaさんへ

>って鳴き声~?! すっごいですね。

ホント、子どもが遊んでる声そのものなんですよー。ずっと「毎回毎回同じことばっかり喋ってる子どもだなぁ」と思ってたんですが、母に言うと「オウムがおるよー。」とのことでした(笑)。

>私も7月の目標アップしようしようと思いつつ……今に至ってます。今から、やろう。そうしよう。。

やりましたか?今から確認に行きますよ!(笑)

>近所づきあい、大変ですよねー。うちも一戸建てなので、逃げられません。(笑)とりあえず、両隣はとってもいい感じの若夫婦なので大丈夫なんですが。(うちが嫌がられる可能性は、無きにしも非ず)

ホント、近所づきあい、難しいです。他のご近所さんがいい人たちばかりだから救われていますが、なんかそういう付き合いのわずらわしさを考えるとマンションの方が気楽でよかったかなぁ、と思ったりもします。人付き合いのいい母が死んだらあとどうするベーという感じですけどね、まあ私は昼間はいないのでいいかな。

Oksanaさんのおうちが嫌がられるということはないですよ~。だってOksanaさん、いい人だもん♪
(2004.07.05 07:01:32)

Re[1]:7月の目標(07/04)  
Lavender Jadeさんへ

>>ついでだから誰か英単語でも覚えこませて、サブリミナル効果で私の脳みそに植え付けて欲しいなぁ。

>あ~、これ、いいかもしれない。(笑)
>犬もしゃべれたらいいのになぁ…。(爆)

ついでにネコも~~~。
LJさんの所はセミの大発生はなかったですかー?(追加で書いた日記なんだけど)読んだ記事には公園の地面一面に幼虫が這ってるとかって書いてありました。寒い~~~!
(2004.07.05 07:02:55)

Re:envoy/doom/7月の目標(07/04)  
Jenny さん
それ10年ゼミだか15年ゼミだか記があいまいですが、呼ばれているものだそうですね。日本の7年でも「お疲れ様」って感じなのにね。テレビで見ましたけれど、ものすご~い数が一本の木でミンミンやっていて(英語でセミは何て鳴くのかしら。日本じゃ種類によって違うけど)子供に見せるためにセミを素手で捕まえたことが何度かある私(私に捕まるとろいセミたち)でもちょっと鳥肌たちました。全州いっせいに出てくるわけでもないようで・・・。イナゴを食べる日本人ならセミもOK?私幼児のとき、セミを捕まえて見せてくれた近所のおじさんがいたんです。初めてのセミをどういうわけか、口の中に入れた私。セミがジーッと鳴いたんでびっくりして口をあけたら、恐怖におののいたセミはあわてて逃げて行きましたとさ。噛んではいないので、冷やした缶詰のアスパラの味かどうかは不明
(そんなことした記憶もないほど小さいころの話でした)
今日の単語、タイトルだけで意味を思い出そうとしましたが、まるでダメでした。もう脳細胞は死ぬばかり・・・・。 (2004.07.05 07:48:46)

Re:envoy/doom/7月の目標(07/04)  
kawa-c  さん
そのオウムって、一人芝居なんでしょうか(笑)。なんて芸の持ち主だ…。

ぺーさんって呼ぶの、いいですね。
別にファンでもないのに「ヨン様」と言っていたら夫に「様はつけなくていいよ」と言われました…。
ぺさんっていうとなんだか短いので、ぺーさんだといいですな~。

↑Jennyさんの体験に驚きました。口の中に入れちゃったなんてすごすぎる~! (2004.07.05 08:29:44)

Re:envoy/doom/7月の目標(07/04)  
せみの大量発生って、寝れなさそうですねえ、
うるさくて。
せみ食べちゃうんですか。
ウルルンかなんかで、
中国?で昆虫料理を学ぶみたいな回があったけど、
私は絶対昆虫は食べれないです~。
特に、せみは小さいころ読んだ怖い漫画で、
いじめられてせみを食べさせられて、
せみになっちゃった?少年を思い出させて、
こわくなります(笑) (2004.07.05 08:51:10)

Re[2]:7月の目標(07/04)  
Lavender Jade  さん
り~やん☆(^-^)ノさん

>LJさんの所はセミの大発生はなかったですかー?(追加で書いた日記なんだけど)読んだ記事には公園の地面一面に幼虫が這ってるとかって書いてありました。寒い~~~!

うちの方、最近になってセミの声を聞くようになりましたけど、そんなにうるさくないし、セミの姿も見ないです。

>冷やした缶詰のアスパラガス

マヨネーズを付けて食べるのが好きです。(爆)
いくら大発生したからって、食べなくてもいいのにねぇ…。(笑)
(2004.07.05 11:31:16)

Re:envoy/doom/7月の目標(07/04)  
halric@logout さん
うちにもオウムがいますよ。
私の口真似が上手な3歳の保育園児です(笑)
あと、カンガルーのはねる音を
英語でボインボインと表現しますが
私の学習に役立たないことだけは保証付です・・・。

セミって、日本人は「夏の音」ですが
お国が違えば「耐えられない騒音」らしいですね。
鈴虫もそうだとか、
前にテレビで見ました。
さぞかし うるさいことでしょう。

セミは、音を楽しむのと
ぬけがらを拾う以外の活用法(???)って
考えてもみませんでしたね。
べつに抜け殻が好きなわけじゃありませんが
すぐこう考えるのって男の子の親の発想かしら・・・・・・

7月の目標、頑張ってくださいね。
お仕事もあるしたいへんだ~!
私は今月の目標はお休みです。立てる余裕もなし。
8月から頑張ります。 (2004.07.05 13:27:58)

Re[1]:envoy/doom/7月の目標(07/04)  
Jennyさんへ

>それ10年ゼミだか15年ゼミだか記があいまいですが、呼ばれているものだそうですね。日本の7年でも「お疲れ様」って感じなのにね。

うちのゴンタがよく死にかけのセミを捕まえてくるんですけど、それだけの年数土の中にいて、数日しか生きられないものになんてことをするんだ!といつも叱ってます(笑)。長いですよねー。15年かぁ。

>私幼児のとき、セミを捕まえて見せてくれた近所のおじさんがいたんです。初めてのセミをどういうわけか、口の中に入れた私。セミがジーッと鳴いたんでびっくりして口をあけたら、恐怖におののいたセミはあわてて逃げて行きましたとさ。噛んではいないので、冷やした缶詰のアスパラの味かどうかは不明

きゃー、子どもは何でも口に入れる・・・幼い頃のJennyさんは何を確認しようとしていたのでしょうか?(笑)口の中で鳴くセミ・・・想像しただけでも寒いです~!

>今日の単語、タイトルだけで意味を思い出そうとしましたが、まるでダメでした。もう脳細胞は死ぬばかり・・・・。

うっ、私も・・・。自分で書いておきながら忘れてるんですよねー。困ったモンです。

(2004.07.05 20:30:30)

Re[1]:envoy/doom/7月の目標(07/04)  
kawa-cさんへ

>そのオウムって、一人芝居なんでしょうか(笑)。なんて芸の持ち主だ…。

どうせなら漫才でもやってくれたら面白いのにねー(笑)。

>ぺーさんって呼ぶの、いいですね。
>別にファンでもないのに「ヨン様」と言っていたら夫に「様はつけなくていいよ」と言われました…。ぺさんっていうとなんだか短いので、ぺーさんだといいですな~。

だけど林家ぺーを思い出す人もいるかも知れないですね(笑)。今日は老眼鏡をかけ始めたうちの院長に、患者さんが「先生、めがねかけてたらぺ・ヨンジュみたいやで。」と心にもないことを言って受付嬢たちのヒンシュクを買っておりました。

>↑Jennyさんの体験に驚きました。口の中に入れちゃったなんてすごすぎる~!

うう、そのままトラウマになりそうですよね(^^; 虫嫌いの私からは想像出来ない怖さです~。
(2004.07.05 20:32:47)

Re[1]:envoy/doom/7月の目標(07/04)  
アールくん5972さんへ

>せみの大量発生って、寝れなさそうですねえ、
>うるさくて。
>せみ食べちゃうんですか。
>ウルルンかなんかで、
>中国?で昆虫料理を学ぶみたいな回があったけど、
>私は絶対昆虫は食べれないです~。
>特に、せみは小さいころ読んだ怖い漫画で、
>いじめられてせみを食べさせられて、
>せみになっちゃった?少年を思い出させて、
>こわくなります(笑)

それ、怖すぎる~(^^; つのだじろう系かしら?そういえば今年はまだセミの声を聞いてないですね。あの声を聞くとそれだけで暑いと感じてしまいます。

私も虫は見るのも触るのもダメ!ましてや食べるなんて・・・。この世の中に虫しか食べるものがなくなったら潔く餓死します(笑)。
(2004.07.05 20:34:56)

Re[3]:7月の目標(07/04)  
Lavender Jadeさんへ

>うちの方、最近になってセミの声を聞くようになりましたけど、そんなにうるさくないし、セミの姿も見ないです。

なるほど~。場所的なものもあるのかな?ペンシルバニアからワシントンにかけてどうのこうのって書いてあったんですが、アメリカって広いからいるところにはいる、いないところにはいないという感じなのかな。

>マヨネーズを付けて食べるのが好きです。(爆)
>いくら大発生したからって、食べなくてもいいのにねぇ…。(笑)

ホント、世の中には物好きもいるもんだわ。アスパラガス、昔は嫌いでしたが、今は食べられます。でもセミの味・・・と思うともう食べられないかも~~~(;_;)
(2004.07.05 20:36:53)

Re[1]:envoy/doom/7月の目標(07/04)  
halric@logoutさんへ

>うちにもオウムがいますよ。私の口真似が上手な3歳の保育園児です(笑)あと、カンガルーのはねる音を英語でボインボインと表現しますが私の学習に役立たないことだけは保証付です・・・。

あはは、halricさんの物まね・・・きっと真似して欲しくないところばかり真似してるのでは?

>セミって、日本人は「夏の音」ですがお国が違えば「耐えられない騒音」らしいですね。鈴虫もそうだとか、前にテレビで見ました。さぞかし うるさいことでしょう。

セミって夏の風物詩だし、静けさや~というのが理解できるのも日本人だからこそかも知れないですねー。日本好きのアメリカ人の中には「私は鈴虫の声をきれいだと思う。だから日本の心も持っているんだ」って言う人もいますが、本当かなぁ~(笑)。

>セミは、音を楽しむのとぬけがらを拾う以外の活用法(???)って考えてもみませんでしたね。べつに抜け殻が好きなわけじゃありませんがすぐこう考えるのって男の子の親の発想かしら・・・・・・

うん、そうだと思います。抜け殻集めてどーすんの~~~(笑)。っていうか、私が既に抜け殻状態なんですけど・・・(^^;

>7月の目標、頑張ってくださいね。お仕事もあるしたいへんだ~!私は今月の目標はお休みです。立てる余裕もなし。8月から頑張ります。

7月は頑張るぞ!と思った矢先にまたNewsweekが届かなくて、頭からくじけそうになってます。まったく。でも解約してTIMEに乗り換える勇気もなく・・・。つらいわぁ。
(2004.07.05 20:40:54)

Re[2]:7月の目標(07/04)  
Oksana  さん
り~やんさん

>やりましたか?今から確認に行きますよ!(笑)

な、なんとか。。ゼイゼイ。

>Oksanaさんのおうちが嫌がられるということはないですよ~。だってOksanaさん、いい人だもん♪

そういっていただいて嬉しいですが……やはりチビ3人がキャーキャー、ワーワーうるさいのと、私のドスの聞いた怒鳴り声は迷惑かなー、と。
もう少し、夜は騒がないようにしたいんですけどねー。
(2004.07.05 22:54:32)

Re[3]:7月の目標(07/04)  
Oksanaさんへ

>そういっていただいて嬉しいですが……やはりチビ3人がキャーキャー、ワーワーうるさいのと、私のドスの聞いた怒鳴り声は迷惑かなー、と。もう少し、夜は騒がないようにしたいんですけどねー。

Oksanaさん、ドスの聞いた声なんですかー?(笑) でも子どもの声が聞こえない、ネコが自由に歩けない、そういう社会ってやはりどこか変だと思います。みんなが我慢するというよりも、それが当たり前なんだという世の中だといいのになぁ、と思うんですけどねー。でも中にはうちのお隣さんのように心の狭い人もいるから大変ですよね。
(2004.07.06 06:54:18)

ドスの聞いた声  
Oksana  さん
ってなんでしょ??

「ドスの利いた」、でした~~
普段は、釈由美子似の”山口もえ”なんですが。
(2004.07.06 13:56:12)

Re:ドスの聞いた声(07/04)  
Oksanaさんへ

>「ドスの利いた」、でした~~

ぎゃー、私も全然気づかずに書いてました!あはは(笑)(笑ってごまかす)

>普段は、釈由美子似の”山口もえ”なんですが。

あら、じゃあかわいい声じゃないですかー。突然豹変するの?(笑)
(2004.07.07 06:17:19)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: