あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
教えるのは準備が大変ですよねえー。
真面目な先生ほど時給が下がってしまいますものね。
でも、準備することで自分で学ぶこともきっとあるのでしょうね。 (2008.01.02 21:08:45)
今年もよろしくお願いします。
教えるのは準備が大変ですよねえー。
真面目な先生ほど時給が下がってしまいますものね。
でも、準備することで自分で学ぶこともきっとあるのでしょうね。 (2008.01.02 21:08:45)
PR
コメント新着
フリーページ
英語学習お役立ちサイト
りーやんの英語歴
文法と多読
TOEIC
英検1級
てすと
英語学習法
英語学習法－初級編－
中級編－スランプとの闘い－
そして現在（2003年）
2004年度のお勉強
ペーパーバック50冊読破！
2003年度
2004年度
積読図書館
2005年度
2006年度
2007年度
今までに読んだPaperback 1
翻訳者への道(基礎編）
まずは辞書をそろえよう
翻訳雑誌
お役立ち書籍他
気をつけたいこと
個人辞書を作ろう
サンフレア・アカデミー
翻訳者(のたまご)の本棚
心構えとツール編
効果的な英語学習法
英語達人塾
聞ける英語 話せる英語
英語教材評
読書力
新書50冊
文庫100冊
2004年に読んだ新書リスト
2006年の和書
今日の単語
今日の単語２
アンケート結果！
アンケート結果２
アイルランド便り
Angel in a pink dres
Attitude
GIFT OF TIME
なぜ、モノにならない？日本人の英語
英語は世界の窓～愛すべき悪役としての文法
映画の中の英語を楽しむ方法
まんざら捨てたものではない日本人の英語
2004年の目標
2005年の目標
2006年の目標
英語あらかると
英英辞典比較
単語本の脅威
アメリカの虚像と実像
アメリカのWal Mart化
訴訟社会アメリカ―その現状と背景―
2次試験用エッセイ
What is service?
カテゴリ
ダイアリー
(616)英検1級合格への道！
(54)TIMEの英語
(64)英語学習全般
(43)英検1級・どうしても覚えられない単語
(2)英語表現あれこれ
(27)TOEIC満点目指して…
(15)Books in English
(9)英語学習記録
(22)読書記録（日本語）
(40)にほんごのせんせい
(1)Dramas-Sitcoms
(5)Music♪
(35)ボソ・ジョヴィ
(36)日々のつぶやき
(100)Movies!
(43)食いしん坊万歳！
(32)私のソーイング・BOX
(26)り～母事件簿
(19)Travel
(9)BON太の部屋
(4)り～やんの写真館
(11)ちょっと老けた新米英語講師
(12)CELTAという名の英語集中教室
(12)自分史～29歳からやり直し英語
(1) 2008.01.01
カテゴリ： ちょっと老けた新米英語講師
今年は冬休みの間に、これから始まる英語クラスの準備をしてしまおうと思っていたので、お正月早々から仕事を始めたことになります。
それにしても…英語講師の時給って、実際にはマクドナルドの時給より安いという話はよく聞いていましたが、まさにそんな感じ！たった1行のことを説明するために辞書を見たり、本箱をひっくり返して参考書を探したり…。
その中で
Here comes the train.
というのがあって、これはどうして
The train comes here.
にならないのか…と質問されたらどうしよう（^^；
と考え、調べること10分。
これは、相手の注意を引くために「Here」を文頭に出してきているのだとか。
みんな知ってた？
え、知らなかったのは私だけ？？？
しかし、こんな重箱の隅をつつくような質問をされるとは思えないけど、たまに私のようにひねくれた人間がいるかも知れないということで、一応すべてのフレーズについて調べました。
結構疲れる…。腰も痛いよ～。
それでもこの調べるという作業、どうやら向いているようです。今まで気づかなかった新しいことを知ることが出来て楽しい！
以前、同じNurseから英語の先生に転職した友達が、
「毎日英語のことを考えていられるのが楽しい！」
と言っていたのを思い出しました。私も転職しようかなぁ…。なんちゃって。
それにしても…英語講師の時給って、実際にはマクドナルドの時給より安いという話はよく聞いていましたが、まさにそんな感じ！たった1行のことを説明するために辞書を見たり、本箱をひっくり返して参考書を探したり…。
その中で
Here comes the train.
というのがあって、これはどうして
The train comes here.
にならないのか…と質問されたらどうしよう（^^；
と考え、調べること10分。
これは、相手の注意を引くために「Here」を文頭に出してきているのだとか。
みんな知ってた？
え、知らなかったのは私だけ？？？
しかし、こんな重箱の隅をつつくような質問をされるとは思えないけど、たまに私のようにひねくれた人間がいるかも知れないということで、一応すべてのフレーズについて調べました。
結構疲れる…。腰も痛いよ～。
それでもこの調べるという作業、どうやら向いているようです。今まで気づかなかった新しいことを知ることが出来て楽しい！
以前、同じNurseから英語の先生に転職した友達が、
「毎日英語のことを考えていられるのが楽しい！」
と言っていたのを思い出しました。私も転職しようかなぁ…。なんちゃって。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ちょっと老けた新米英語講師] カテゴリの最新記事
新・米英語講師？
Chikshi さん
はじめまして＆あけましておめでとうございます。
新・米英語講師？アメリカ英語の新人先生と一瞬思いましたが、新米・英語講師ですよね？
妙に気になって、英語の勉強に集中できません。
昨年は、こちらで得たモンスター・ペアレントネタが受けて、かろうじて英検１級の２次を突破できました。私も一発合格など考えていず、一回笑いを取るのを目標にしていました。スピーチでモンスター・ペアレントネタが受けたので波に乗れました。結果として２次の方は一発合格できました。
私の英語の師匠（イギリス人）は、monster parent（和製英語） もhelicopter parent（米語）も知らなかったので、鼻高々で説明してやりました。
今年もよろしくお願いします。 (2008.01.02 11:54:08)
新・米英語講師？アメリカ英語の新人先生と一瞬思いましたが、新米・英語講師ですよね？
妙に気になって、英語の勉強に集中できません。
昨年は、こちらで得たモンスター・ペアレントネタが受けて、かろうじて英検１級の２次を突破できました。私も一発合格など考えていず、一回笑いを取るのを目標にしていました。スピーチでモンスター・ペアレントネタが受けたので波に乗れました。結果として２次の方は一発合格できました。
私の英語の師匠（イギリス人）は、monster parent（和製英語） もhelicopter parent（米語）も知らなかったので、鼻高々で説明してやりました。
今年もよろしくお願いします。 (2008.01.02 11:54:08)
筑紫さんでないです
Chikashiさん さん
Re:筑紫さんでないです(01/01)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
Chikashiさん さん
初めまして～＆あけましておめでとうございます＆コメントありがとうございます！
うはは、惑わせてしまってごめんなさい（^^；
新米英語講師は、新米が好きな英語講師のことです。（ナンノコッチャ）
そして、Chikashiさんも英検に合格されたとのこと、おめでとうございます。モンスターペアレントネタのトピックもあったんですね。私はそれが出たら「ほい来た！」とばかりにべらべら喋ろうとおもっていたのですが、残念ながら死刑制度についてでした。
ところで…
Chikashiさんは関西人ですか？笑いを取ろうというそのお姿はまさしく・・・！でしょ？
私も英検ではないですが、前回のBon Jovi来日時、どうやったらJONの笑いを取れるかと言うことばかり考えていました。ああ、これって悲しい性なのね。
helicopter parentは初耳です。アメリカでもいるんですね～、変な親って。
今年もお互い頑張りましょうね。
そしていつしかNYで笑いが取れますように！（違）
(2008.01.02 17:48:13)
初めまして～＆あけましておめでとうございます＆コメントありがとうございます！
うはは、惑わせてしまってごめんなさい（^^；
新米英語講師は、新米が好きな英語講師のことです。（ナンノコッチャ）
そして、Chikashiさんも英検に合格されたとのこと、おめでとうございます。モンスターペアレントネタのトピックもあったんですね。私はそれが出たら「ほい来た！」とばかりにべらべら喋ろうとおもっていたのですが、残念ながら死刑制度についてでした。
ところで…
Chikashiさんは関西人ですか？笑いを取ろうというそのお姿はまさしく・・・！でしょ？
私も英検ではないですが、前回のBon Jovi来日時、どうやったらJONの笑いを取れるかと言うことばかり考えていました。ああ、これって悲しい性なのね。
helicopter parentは初耳です。アメリカでもいるんですね～、変な親って。
今年もお互い頑張りましょうね。
そしていつしかNYで笑いが取れますように！（違）
(2008.01.02 17:48:13)
Re:仕事始め(01/01)
★ゆきぷ★
さん
あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします♪
カテゴリーの「ちょっと老けた・・・」にブハッと笑わせてもらいました。楽天初笑いです(笑)。
元旦から出勤ですかぁ～
それに授業の準備まで！
今年は最初から全開ですね！！
というか、り～やんさんはお仕事も英語も趣味も多才ですよね。いつも羨ましく指くわえて読んでおります(〃▽〃)
ところでモンスターペアレント、ヘリコプターペアレントって知らなくてググりました！
英検はこんな最近の言葉も取り入れたほうがいいんですね！ますます焦る(-"-；) (2008.01.02 20:17:27)
カテゴリーの「ちょっと老けた・・・」にブハッと笑わせてもらいました。楽天初笑いです(笑)。
元旦から出勤ですかぁ～
それに授業の準備まで！
今年は最初から全開ですね！！
というか、り～やんさんはお仕事も英語も趣味も多才ですよね。いつも羨ましく指くわえて読んでおります(〃▽〃)
ところでモンスターペアレント、ヘリコプターペアレントって知らなくてググりました！
英検はこんな最近の言葉も取り入れたほうがいいんですね！ますます焦る(-"-；) (2008.01.02 20:17:27)
Re[1]:筑紫さんでないです(01/01)
Chikashi さん
り～やん☆(^-^)ノさん
＞Chikashiさん さん
あかん、傷口を広げてもた！新春早々さんざんや！
＞新米英語講師は、新米が好きな英語講師のことです。（ナンノコッチャ）
そうですか。自分的にはコシヒカリが、・・・（ん？）
＞モンスターペアレントネタのトピックもあったんですね。私はそれが出たら「ほい来た！」とばかりにべらべら喋ろうとおもっていたのですが、残念ながら死刑制度についてでした。
トピックは「父親は育児に関して十分に役割をはたして、なんちゃら、かんちゃら・・・」でした。
適当に流した後で、強引に自分の話題にもって行きました。
＞ところで…
＞Chikashiさんは関西人ですか？笑いを取ろうというそのお姿はまさしく・・・！でしょ？
親戚には関西人（主に大阪）が多いです。子供のころは、関西人にしかなつきませんでした。
あっ、一応関西の大学に籍もあった（中退）し。昔は関西の人と話すと「自分大阪？」とよく聞かれていました。
最近は、関西弁はとっさにでないこともありますが、笑いを取ろうという気持ちは
なくなりませんね。せやけど、ここ中部地区ではべタなギャグはウケへんねん。ホンマつらいわ！
＞今年もお互い頑張りましょうね。
はい、ばりばり顔晴（がんば）りますです。
＞そしていつしかNYで笑いが取れますように！（違）
あかん、NYだけはあかんねん。DKNYの服着てたら師匠（イギリス人）に「なんで自分アメリカの服着とんねん」
といわれて、「自分ダイッキライ・ニューヨークと思ってました」といってあんねん。 (2008.01.02 20:29:37)
＞Chikashiさん さん
あかん、傷口を広げてもた！新春早々さんざんや！
＞新米英語講師は、新米が好きな英語講師のことです。（ナンノコッチャ）
そうですか。自分的にはコシヒカリが、・・・（ん？）
＞モンスターペアレントネタのトピックもあったんですね。私はそれが出たら「ほい来た！」とばかりにべらべら喋ろうとおもっていたのですが、残念ながら死刑制度についてでした。
トピックは「父親は育児に関して十分に役割をはたして、なんちゃら、かんちゃら・・・」でした。
適当に流した後で、強引に自分の話題にもって行きました。
＞ところで…
＞Chikashiさんは関西人ですか？笑いを取ろうというそのお姿はまさしく・・・！でしょ？
親戚には関西人（主に大阪）が多いです。子供のころは、関西人にしかなつきませんでした。
あっ、一応関西の大学に籍もあった（中退）し。昔は関西の人と話すと「自分大阪？」とよく聞かれていました。
最近は、関西弁はとっさにでないこともありますが、笑いを取ろうという気持ちは
なくなりませんね。せやけど、ここ中部地区ではべタなギャグはウケへんねん。ホンマつらいわ！
＞今年もお互い頑張りましょうね。
はい、ばりばり顔晴（がんば）りますです。
＞そしていつしかNYで笑いが取れますように！（違）
あかん、NYだけはあかんねん。DKNYの服着てたら師匠（イギリス人）に「なんで自分アメリカの服着とんねん」
といわれて、「自分ダイッキライ・ニューヨークと思ってました」といってあんねん。 (2008.01.02 20:29:37)
Re:仕事始め(01/01)
StephaniE
さん
り～やんさん、今年もどうぞよろしく！
教えるって下準備がけっこう大変ですよね。
私も製図とかで√が出てくるとあせります。理解はしていても、しばらく離れていると忘れちゃうんです。時給換算すると悲しいのでしません。
私はり～やんさんの講義を受けたいなぁ。
きっとわかりやすいだろうなと思います。
(2008.01.02 20:51:56)
教えるって下準備がけっこう大変ですよね。
私も製図とかで√が出てくるとあせります。理解はしていても、しばらく離れていると忘れちゃうんです。時給換算すると悲しいのでしません。
私はり～やんさんの講義を受けたいなぁ。
きっとわかりやすいだろうなと思います。
(2008.01.02 20:51:56)
Re:仕事始め(01/01)
Re[1]:仕事始め(01/01)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
★ゆきぷ★さん
＞あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします♪
おめでとうございます～♪こちらこそよろしくおねがいしま～す♪
＞カテゴリーの「ちょっと老けた・・・」にブハッと笑わせてもらいました。楽天初笑いです(笑)。
あはは、「ちょっと」どころじゃないですよね。「かなり」にしないといけないかも（^^；
＞元旦から出勤ですかぁ～
＞それに授業の準備まで！
＞今年は最初から全開ですね！！
いえいえ、出勤はしてないんですよ～。家で授業の準備をしていただけで、結構ダラダラとやってました。もうちょっと効率よくやらないと、毎週の授業に追いつけないです。
＞というか、り～やんさんはお仕事も英語も趣味も多才ですよね。いつも羨ましく指くわえて読んでおります(〃▽〃)
いや～、多才というか中途半端と言うか…（^^；
英語は頑張ってますが、仕事と趣味はかなりいい加減です（^^；
＞ところでモンスターペアレント、ヘリコプターペアレントって知らなくてググりました！
＞英検はこんな最近の言葉も取り入れたほうがいいんですね！ますます焦る(-"-；)
英字新聞だけじゃなくて、日本の新聞も見ておいたほうがいいかも知れませんよ～。なんて、私は全然見なかったんだけど（^^； 「日本の論点」という分厚い本も結構役に立ちそうです。（これも余り使わないままでしたが…）とにかく自分の意見と言うものがあまりないので、誰かの意見を借りてきてさも自分の意見であるかのように喋る、これがコツかも知れません。あと英語でどう表現するのかを見ておけば、１次のエッセイも2次もバッチリだと思いますよ～！あとは自分にビンゴ！なトピックが来るかどうか、運次第というところでしょうか。
今年はぜひ頑張ってくださいね。
(2008.01.02 21:10:01)
＞あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします♪
おめでとうございます～♪こちらこそよろしくおねがいしま～す♪
＞カテゴリーの「ちょっと老けた・・・」にブハッと笑わせてもらいました。楽天初笑いです(笑)。
あはは、「ちょっと」どころじゃないですよね。「かなり」にしないといけないかも（^^；
＞元旦から出勤ですかぁ～
＞それに授業の準備まで！
＞今年は最初から全開ですね！！
いえいえ、出勤はしてないんですよ～。家で授業の準備をしていただけで、結構ダラダラとやってました。もうちょっと効率よくやらないと、毎週の授業に追いつけないです。
＞というか、り～やんさんはお仕事も英語も趣味も多才ですよね。いつも羨ましく指くわえて読んでおります(〃▽〃)
いや～、多才というか中途半端と言うか…（^^；
英語は頑張ってますが、仕事と趣味はかなりいい加減です（^^；
＞ところでモンスターペアレント、ヘリコプターペアレントって知らなくてググりました！
＞英検はこんな最近の言葉も取り入れたほうがいいんですね！ますます焦る(-"-；)
英字新聞だけじゃなくて、日本の新聞も見ておいたほうがいいかも知れませんよ～。なんて、私は全然見なかったんだけど（^^； 「日本の論点」という分厚い本も結構役に立ちそうです。（これも余り使わないままでしたが…）とにかく自分の意見と言うものがあまりないので、誰かの意見を借りてきてさも自分の意見であるかのように喋る、これがコツかも知れません。あと英語でどう表現するのかを見ておけば、１次のエッセイも2次もバッチリだと思いますよ～！あとは自分にビンゴ！なトピックが来るかどうか、運次第というところでしょうか。
今年はぜひ頑張ってくださいね。
(2008.01.02 21:10:01)
Re[2]:筑紫さんでないです(01/01)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
Chikashiさん
＞＞Chikashiさん さん
＞あかん、傷口を広げてもた！新春早々さんざんや！
あはは、気づきませんでした！
＞そうですか。自分的にはコシヒカリが、・・・（ん？）
コシヒカリなんて平凡すぎまっせ。今は氷温米の時代ですわ。（単に母の田舎で作っているというだけ…）
＞トピックは「父親は育児に関して十分に役割をはたして、なんちゃら、かんちゃら・・・」でした。
＞適当に流した後で、強引に自分の話題にもって行きました。
そうそう、その強引さも2次試験には必要なんですよね。でもモンスターペアレントまでどうやってつなげたの～？そこが聞きたい！（笑）
＞親戚には関西人（主に大阪）が多いです。子供のころは、関西人にしかなつきませんでした。
＞あっ、一応関西の大学に籍もあった（中退）し。昔は関西の人と話すと「自分大阪？」とよく聞かれていました。
それはもう立派に関西人だと名乗ってもいいと思いますよ～。吉本が恋しいならばもう100％間違いなしです。アナタには関西DNAが流れています。
＞最近は、関西弁はとっさにでないこともありますが、笑いを取ろうという気持ちは
＞なくなりませんね。せやけど、ここ中部地区ではべタなギャグはウケへんねん。ホンマつらいわ！
もうね、思考回路がまったく違いますから～。
関西人だとこう返ってくるはずなのに…という経験、私にもあります。返ってこないから自分で返す時の辛さといったら…（泣）
＞あかん、NYだけはあかんねん。DKNYの服着てたら師匠（イギリス人）に「なんで自分アメリカの服着とんねん」といわれて、「自分ダイッキライ・ニューヨークと思ってました」といってあんねん。
上手い！私はDNKYはDONKEY（アフォ）の略だと…（汗）
(2008.01.02 21:15:02)
＞＞Chikashiさん さん
＞あかん、傷口を広げてもた！新春早々さんざんや！
あはは、気づきませんでした！
＞そうですか。自分的にはコシヒカリが、・・・（ん？）
コシヒカリなんて平凡すぎまっせ。今は氷温米の時代ですわ。（単に母の田舎で作っているというだけ…）
＞トピックは「父親は育児に関して十分に役割をはたして、なんちゃら、かんちゃら・・・」でした。
＞適当に流した後で、強引に自分の話題にもって行きました。
そうそう、その強引さも2次試験には必要なんですよね。でもモンスターペアレントまでどうやってつなげたの～？そこが聞きたい！（笑）
＞親戚には関西人（主に大阪）が多いです。子供のころは、関西人にしかなつきませんでした。
＞あっ、一応関西の大学に籍もあった（中退）し。昔は関西の人と話すと「自分大阪？」とよく聞かれていました。
それはもう立派に関西人だと名乗ってもいいと思いますよ～。吉本が恋しいならばもう100％間違いなしです。アナタには関西DNAが流れています。
＞最近は、関西弁はとっさにでないこともありますが、笑いを取ろうという気持ちは
＞なくなりませんね。せやけど、ここ中部地区ではべタなギャグはウケへんねん。ホンマつらいわ！
もうね、思考回路がまったく違いますから～。
関西人だとこう返ってくるはずなのに…という経験、私にもあります。返ってこないから自分で返す時の辛さといったら…（泣）
＞あかん、NYだけはあかんねん。DKNYの服着てたら師匠（イギリス人）に「なんで自分アメリカの服着とんねん」といわれて、「自分ダイッキライ・ニューヨークと思ってました」といってあんねん。
上手い！私はDNKYはDONKEY（アフォ）の略だと…（汗）
(2008.01.02 21:15:02)
Re[1]:仕事始め(01/01)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
StephaniEさん
＞り～やんさん、今年もどうぞよろしく！
こちらこそよろしくお願いしまーす！
＞教えるって下準備がけっこう大変ですよね。
＞私も製図とかで√が出てくるとあせります。理解はしていても、しばらく離れていると忘れちゃうんです。時給換算すると悲しいのでしません。
わわ、√ですか～。あんなに数学が得意だったのに、今となってはもう記憶の彼方です。
＞私はり～やんさんの講義を受けたいなぁ。
＞きっとわかりやすいだろうなと思います。
わ～、そう言っていただけてうれしい！
でもきっと、重箱の隅をつつくような授業になるんじゃないかと…（^^；
あと約1週間で初授業です。一つの教材に対し1時間ですが、喋りきれるかしら～～～。時間配分など、今色々試行錯誤していますが、時間が足りないかも！ま、やってみないとわかりませんね～。
頑張ります！
(2008.01.02 21:17:58)
＞り～やんさん、今年もどうぞよろしく！
こちらこそよろしくお願いしまーす！
＞教えるって下準備がけっこう大変ですよね。
＞私も製図とかで√が出てくるとあせります。理解はしていても、しばらく離れていると忘れちゃうんです。時給換算すると悲しいのでしません。
わわ、√ですか～。あんなに数学が得意だったのに、今となってはもう記憶の彼方です。
＞私はり～やんさんの講義を受けたいなぁ。
＞きっとわかりやすいだろうなと思います。
わ～、そう言っていただけてうれしい！
でもきっと、重箱の隅をつつくような授業になるんじゃないかと…（^^；
あと約1週間で初授業です。一つの教材に対し1時間ですが、喋りきれるかしら～～～。時間配分など、今色々試行錯誤していますが、時間が足りないかも！ま、やってみないとわかりませんね～。
頑張ります！
(2008.01.02 21:17:58)
Re[1]:仕事始め(01/01)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
yuka_chin4389さん
＞あけましておめでとうございます。
＞今年もよろしくお願いします。
おめでとうございます～♪もうスキーから帰られたのかしら？こちらこそよろしくお願いします♪
＞教えるのは準備が大変ですよねえー。
＞真面目な先生ほど時給が下がってしまいますものね。
＞でも、準備することで自分で学ぶこともきっとあるのでしょうね。
先日見ていた英文法の本に、To teach is to learn.という例文があったのですが、まさにそんな感じです。
色々調べていると、私が英語をやり直し始めた頃に「当たり前」だったことが、10年ほどの間に変わってしまっているということにも遭遇します。こういうことも教えるという経験がなければ気づかずにいたんでしょうね。かなりエキサイトしていますが、燃え尽きないように頑張ります♪
(2008.01.02 21:21:14)
＞あけましておめでとうございます。
＞今年もよろしくお願いします。
おめでとうございます～♪もうスキーから帰られたのかしら？こちらこそよろしくお願いします♪
＞教えるのは準備が大変ですよねえー。
＞真面目な先生ほど時給が下がってしまいますものね。
＞でも、準備することで自分で学ぶこともきっとあるのでしょうね。
先日見ていた英文法の本に、To teach is to learn.という例文があったのですが、まさにそんな感じです。
色々調べていると、私が英語をやり直し始めた頃に「当たり前」だったことが、10年ほどの間に変わってしまっているということにも遭遇します。こういうことも教えるという経験がなければ気づかずにいたんでしょうね。かなりエキサイトしていますが、燃え尽きないように頑張ります♪
(2008.01.02 21:21:14)
Re:仕事始め(01/01)
ぶたこ(^oo^)
さん
り～やんさん(^oo^)
今年もよろしくお願いします。
Here comes the train.
これ、私も長いあいだ、謎でした。
っていうか、倒置っていうのが、最近まで全然わかんなかったです。すこーしずつすこーしずつ、なんとなくわかってきたってぐらいです(^oo^;)
大体、Here comes the train.なのにHere he comes.とか言いません？代名詞だと、倒置が起こらないのかな？Here you areとか・・・。歌詞にもよく倒置が出てきて、どんなときに倒置するんかわからんし、倒置したら意味が一瞬わかんなくなったり、自分の言葉として倒置を全然使えなかったり・・・。
ほんま、まだまだです(^oo^;)
ここを読んで今年も勉強させてもらいまーす！ (2008.01.03 00:30:35)
今年もよろしくお願いします。
Here comes the train.
これ、私も長いあいだ、謎でした。
っていうか、倒置っていうのが、最近まで全然わかんなかったです。すこーしずつすこーしずつ、なんとなくわかってきたってぐらいです(^oo^;)
大体、Here comes the train.なのにHere he comes.とか言いません？代名詞だと、倒置が起こらないのかな？Here you areとか・・・。歌詞にもよく倒置が出てきて、どんなときに倒置するんかわからんし、倒置したら意味が一瞬わかんなくなったり、自分の言葉として倒置を全然使えなかったり・・・。
ほんま、まだまだです(^oo^;)
ここを読んで今年も勉強させてもらいまーす！ (2008.01.03 00:30:35)
Re[1]:仕事始め(01/01)
り～やん☆(^-^)ノ
さん
ぶたこ(^oo^)さん
＞り～やんさん(^oo^)
＞今年もよろしくお願いします。
こちらこそよろしくお願いしまーす！
＞Here comes the train.
＞これ、私も長いあいだ、謎でした。
＞っていうか、倒置っていうのが、最近まで全然わかんなかったです。すこーしずつすこーしずつ、なんとなくわかってきたってぐらいです(^oo^;)
＞大体、Here comes the train.なのにHere he comes.とか言いません？代名詞だと、倒置が起こらないのかな？Here you areとか・・・。歌詞にもよく倒置が出てきて、どんなときに倒置するんかわからんし、倒置したら意味が一瞬わかんなくなったり、自分の言葉として倒置を全然使えなかったり・・・。
倒置って、私も出てくるたびに参考書で確認しないといけないです。ややこしいですよね。何でわざわざさかさまにするのさ～？って、怒り出したくなったり…（笑）
ネイティブに質問したら、いろんな人がいろんなことを言うのでこれまた混乱してしまいます。ネイティブに文法の説明はやっぱり難しいのかなぁ？私たちも日本語の説明って出来ないですもんね。
＞ほんま、まだまだです(^oo^;)
＞ここを読んで今年も勉強させてもらいまーす！
私もまだまだ頑張らないといけないです。
今年も一緒に頑張りましょう！
(2008.01.03 12:11:13)
＞り～やんさん(^oo^)
＞今年もよろしくお願いします。
こちらこそよろしくお願いしまーす！
＞Here comes the train.
＞これ、私も長いあいだ、謎でした。
＞っていうか、倒置っていうのが、最近まで全然わかんなかったです。すこーしずつすこーしずつ、なんとなくわかってきたってぐらいです(^oo^;)
＞大体、Here comes the train.なのにHere he comes.とか言いません？代名詞だと、倒置が起こらないのかな？Here you areとか・・・。歌詞にもよく倒置が出てきて、どんなときに倒置するんかわからんし、倒置したら意味が一瞬わかんなくなったり、自分の言葉として倒置を全然使えなかったり・・・。
倒置って、私も出てくるたびに参考書で確認しないといけないです。ややこしいですよね。何でわざわざさかさまにするのさ～？って、怒り出したくなったり…（笑）
ネイティブに質問したら、いろんな人がいろんなことを言うのでこれまた混乱してしまいます。ネイティブに文法の説明はやっぱり難しいのかなぁ？私たちも日本語の説明って出来ないですもんね。
＞ほんま、まだまだです(^oo^;)
＞ここを読んで今年も勉強させてもらいまーす！
私もまだまだ頑張らないといけないです。
今年も一緒に頑張りましょう！
(2008.01.03 12:11:13)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
