PR
わがままあーたん
気楽にのんびり子育てしてるママのブログです。
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Freepage List
2009年02月10日
テーマ： おすすめの絵本、教えてね♪(6854)
カテゴリ： 絵本
あーたんが大好きな 絵本
そらまめくんシリーズ
」というのがあります。
そらまめくんシリーズはほんわかした絵が可愛い絵本で、お友達とのかかわりもお話を通して教えられるのでとてもいい絵本だと思います。
基本的に我が家では日本語、英語の絵本に関してはできるだけ オリジナルの言語 で読むことにしていました。なのでそらまめくんもいつも日本語の絵本。・・というより、英語版の存在さえ知らなかったのですが、図書館で「外国人の子供に日本の絵本を広める」というコンセプトの書架があって、そこで英語版を見つけたので借りてみました。
Big Beanie's Bed with CD (Audio)
オリジナルが日本語版の絵本を英語版で読むというのはこの絵本がはじめてかもしれません。
我が家では、日本語の絵本はママ、英語の絵本はパパが読むことにしているので、あーたんは日本語で読んでいるそらまめくんを、パパが読むことにビックリしたみたいです。
私は英語版もＣＤ朗読以外は、そこそこいけてると思ったのですが、あーたん本人はなじみのある日本語版が好きみたいです
エリックカールなどの人気絵本だと英語版と日本語版が手に入るので、読み比べてみるのも面白いですね
そらまめくんのベッド
そらまめくんとめだかのこ
そらまめくんのぼくのいちにち
あそびにおいでよそらまめくんのおうち
そらまめくんシリーズはほんわかした絵が可愛い絵本で、お友達とのかかわりもお話を通して教えられるのでとてもいい絵本だと思います。
基本的に我が家では日本語、英語の絵本に関してはできるだけ オリジナルの言語 で読むことにしていました。なのでそらまめくんもいつも日本語の絵本。・・というより、英語版の存在さえ知らなかったのですが、図書館で「外国人の子供に日本の絵本を広める」というコンセプトの書架があって、そこで英語版を見つけたので借りてみました。
Big Beanie's Bed with CD (Audio)
オリジナルが日本語版の絵本を英語版で読むというのはこの絵本がはじめてかもしれません。
我が家では、日本語の絵本はママ、英語の絵本はパパが読むことにしているので、あーたんは日本語で読んでいるそらまめくんを、パパが読むことにビックリしたみたいです。
私は英語版もＣＤ朗読以外は、そこそこいけてると思ったのですが、あーたん本人はなじみのある日本語版が好きみたいです
エリックカールなどの人気絵本だと英語版と日本語版が手に入るので、読み比べてみるのも面白いですね
そらまめくんのベッド
そらまめくんとめだかのこ
そらまめくんのぼくのいちにち
あそびにおいでよそらまめくんのおうち
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[絵本] カテゴリの最新記事
-
みにくいあひるの子は確か・・・ 2008年05月28日 コメント(4)
-
三角屋根のおうちと絵本「Cleo The Cat」 2007年04月16日 コメント(6)
-
しまじろう好き 2007年01月27日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
