2015年02月の記事
全47件 (47件中 1-47件目)
1
-
2/28 将棋対局：昼間の対局から＝棒銀が不発に！
2/28 の将棋対局から 昼間の対局 ちょっと思うところがありまして、棒銀戦法の手筋を ある特異な状況で使いたく思いまして、 居飛車を指しました。私には珍しい事です ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 下図は、先手が私で、 棒銀戦法。私の右銀が 2六にあります。 このまま、☗1五歩、 ☖同歩、 ☗同銀★ ☖同香 ☗同香 ☖1三歩 ☗1二歩 から後手陣の 1筋の端を破る作戦に出ます。 ですが、相手の指し手が、上記の手順予定を変更させる手でしたので 結局、1五歩→同歩→同銀の手筋を使わないままになりました 金曜日の将棋教室の、参加者同士の対局で、 棒銀の方がいて、その方が、相手に対して、1五歩→同歩→同香の手順で 進みました。この場合は、この攻め（香車）は簡単にブロックすることができます ★この対局は、負けてしまいました。 投了図をご覧ください、あとちょっとで入玉できそうでしたが、結局つかまりまして 詰まされました！
2015年02月28日
コメント(0)
-
♪♪ ★『雪の降る街を！』♪♪ 末次流英訳ソング：英語で歌シリーズ＞＞
末次流英訳ソング：英語で歌シリーズ＞＞★『雪の降る街を！』♪♪冬：「雪の降る街を」 大人向け版 (手前味噌ですが、上手く訳しています) Let's walk in a snowing town! ※ walk in a が「ウオーキンナ」となりますLet's walk in a snowing town!The snow reminds me of many happy memories. ※雪が俺に色々と楽しい思い出をよみがえらせるLet's walk in a snowing town.How far in the sky are they falling from? (或は/ I wonder how far in the sky they're falling from.)Let's think well of it! Let's welcome them! After their long travel down to us.With our heart and smiles, With our heart and smiles forever!～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～過ぎる事12月は、飯塚市でも雪が降りましたが1月2月は、積雪もなく、上記の英語訳歌を、私の授業で取り上げる事は、機会がありませんでした。残念！ 残念！ 上の英語訳は自信作なのです！宴会などに呼ばれれば、 歌いますばってんが。
2015年02月28日
コメント(0)
-
◎週末課題： Taro is easy to forget. とは？？
皆様、お世話になります。下記の通り、配信です～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～当社の概要と、業務実績を、添付しております2月下旬に受講を開始された方は、特にご覧くださいませ。当社の事業をこれを機にご覧下さいませ英語通翻訳以外でも、文法落語の公演、英語ジャズ歌唱や将棋教室もしております。護身術の指導もそうです。全国的に、こうした活動をて介しております。よくしております、何かの際には、お声かけくださいませ昨日＜2/27日付課題について、その１の選択肢に、昨日分では loathとしておりましたが、正しくは、loathe の間違いでした、訂正します：単純なタイプミスです★適語挿入課題です その１＞Taro: Keiko, have you seen that new vampire movie everyone's talking about? Keiko：No, I haven't. I ( ) horror films. I can't understand why anyone would pay money to be frightened.選択肢： loathe, discard, resolve, contest -------英検トイク課題： Taro complained to his parents about having to come home by 9p.m. on weekends. He argued that most boys his age did not have a ( ) at all.選択肢： crest, curfew, permeter, notion~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~前置詞課題の解答：ラロの紹介文※ラロとは、近代作曲家で、バイオリンの名手でもあります同じく著名バイオリン名手のサラ・サーテとも友達でしたね適語挿入課題ですね、前置詞が入りますBorn ( in ) France in 1823 ( to ) a family of Spanish descent,1823年フランスで生まれ、スペイン人出自（スペイン人の血を引く）、★家柄が～、という場合、つまり、「～という家柄に生まれる」という場合は、たとえば、「太郎君はお公家さんの家柄に生まれました」→Taro was born to a noble family in Kyoto.ですね Edouard Lalo was a violinist and viola player (before ) finding successラロは、バイオリンおよびビオラ奏者として出発し、その後、 as a composer ( in ) his fifties.５０代にして作曲家として成功を収めた。★英語文章は前から前から理解をしていきます後ろからは訳しませんのですねすると、beforeが、そのあとに、という意味合いになります末次拝～～～～～～～～～～～～～～～～2/28→3/2 週末課題(全員が対象の課題です）次の意味合いはなんでしょうか？多忙な社長さんのセリフ（ぼやき）Yeah! Good help is hard to find.→（意味合い）→その２＞逮捕された容疑者についての同級生インタービューで、"Taro was easy to forget in our class."→（意味合い）→～～～～～～～～～～～～～～～～～Good Luck!!末次通訳事務所・末次拝
2015年02月28日
コメント(0)
-
Feb.27 Short講義 明かりをつけましょ、ぼんぼりに！ ♪ dedicate / 通訳練習2題（通翻訳コースのみ）
Feb.27 Short講義 明かりをつけましょ、ぼんぼりに！ ♪ dedicate / 通訳練習2題（通翻訳コースのみ） 皆様、こんにちわ。講義です なお、今回は、英語通翻訳コース受講者向け課題を含めております英検コースの方は、この上記課題はしなくて良いです。ご理解ください 皆様の中にはご存知の方もいらっしゃるでしょうが、そうでない方もいらっしゃいますので、 このたび、添付ファイルにて、私が英語に翻訳しました色々の童謡や昔のナツメロのシリーズ集を送付しますので、ご覧下さい そして歌ってみて下さいませ！ 時節的に、下記の、ひな祭りの歌を、重複しますが紹介します私はよく童謡などを英語訳します英語学習に生かせるように。来週はひな祭りですから、それにちなんで下記お楽しみください ＞ひな祭り：灯りをつけましょ、ぼんぼりに♪。Beautifully Illuminate the Paper-Lanterns.(或は、Beautifully Light up the illumination)Dedicate some peach blossoms to the couple.Charming performance by their musiciansCelebrates today’s Hina (/Girls’) Festival!! -ateで終わる単語は英語に多いのですが、-ateで終わる単語のアクセント位置には法則があります。-ateのaから数えて、左側に戻って、２つ目の母音にアクセントがありますね。※illuminate, / dedicate , / celebrate はそれぞれ、 illumi-のuに、 dedi-のeに、cele-の最初のeにアクセントがあります。※their musiciansと their にしているのは、皇太子と妃殿下夫妻のお抱えの演奏家（５人囃子）ですので、theirとしております。byは、その演奏家らが手ずから演奏する音楽、という意味のつなぎ言葉です★dedicate は、よく使う単語ですね 例） 「北朝鮮では、たくさんの人が、銅像に献花します」 A lot of people in North Korea dedicate flowers to the statues of their late national leaders. 「今年、わが社では、八幡宮に、商売繁盛に提灯２対を奉納しました」This year, we dedicated a pair of lanterns to our local shrinefor successful commerce. さらに、自分自身を 作業や練習にささげる、ということで 「エジソンは、多年にわたり発明に身を捧げました」Edison devoted himself to innovative inventions for many years. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★ 英語通訳練習 （この課題は、英検コースの方はしないでくださいね） 板金屋さんへの依頼：次のセリフを英語でサッと通訳しましょう>>１）この鉄板を、防錆加工してください >>時計屋さんのセリフ： >２）この時計屋ね、傷がつかないタイプです
2015年02月27日
コメント(0)
-
◎【明かりをつけましょ、ぼんぼりに♪」の英語訳版 さあ、皆さん歌いましょ！
来週がひな祭りですね、そこで、明かりをつけましょ、ぼんぼりに♪ の歌の 末次英語訳版を お見せします。これは私が訳しましたものです、歌えるように： ＞ひな祭り：灯りをつけましょ、ぼんぼりに♪。Beautifully Illuminate the Paper-Lanterns. (或は、Beautifully Light up the illumination) Dedicate some peach blossoms to the couple. Charming performance by their musicians Celebrates today’s Hina (/Girls’) Festival!!～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～平易版： Light Up, Light Up the Paper-Lanterns. Blossoms, Peach Blossoms to the Couple. Charming performance by their musicians Celebrates today’s Hina (/Girls’) Festival!! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-ateで終わる単語は英語に多いのですが、-ateで終わる単語のアクセント位置には法則があります。-ateのaから数えて、左側に戻って、２つ目の母音にアクセントがありますね。※illuminate, / dedicate , / celebrate はそれぞれ、 illumi-のuに、 dedi-のeに、cele-の最初のeにアクセントがあります。※their musiciansと their にしているのは、皇太子と妃殿下夫妻のお抱えの演奏家（５人囃子）ですので、theirとしております。byは、その演奏家らが手ずから演奏する音楽、という意味のつなぎ言葉ですKen's Office～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～英語の学習や英語の発話稽古では、英語の歌を使うのが良い方法です。 童謡他の、おなじみの歌の英語版も、上記の英語訳分は、私作成分です日本語歌詞の文字通りには訳してはいませんが、 私なりに工夫をして訳しています。目的は）1 歌いやすい様に。2 単語や表現を覚えやすい様に。3 日常会話で使える様に。4 英検や各種入試に役立てる様に。私は知られた童謡や有名な歌を替え歌にしたり、簡単な英語に訳したりして、 受講者と一緒に歌います// そしてその歌を皆さんに完全に覚えてもらいます。すると各歌にちりばめている表現が云える様になります★どちらかと云えば、上記に挙げている歌は 上級者向けです。みなさま、どうぞ等しくご覧いただき、また、歌ってみて下さい！ 歌い方が分からない人は私に電話ください。 私がお手本で、美声で電話で歌いますので。問合先：0948-28-4035～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2015年02月26日
コメント(0)
-
英語で童謡その１＞ チューリップの歌を英語で歌いましょう！
★童謡などを英語で＞その１★♪『チューリップ』♪ の 歌を 英語で歌おう！！ 末次英訳分～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～英語の学習や英語の発話稽古では、英語の歌を使うのが良い方法です。童謡他の、おなじみの歌の英語版も、私作成分がありまして、ご紹介します日本語歌詞の文字通りには訳してはいませんが、私なりに工夫をして訳しています。目的は）1)歌いやすい様に。2)単語や表現を覚えやすい様に。 3)日常会話で使える様に。4)英検や各種入試に役立てる様に。私は知られた童謡や有名な歌を替え歌にしたり、簡単な英語に訳したりして、受講者と一緒に歌います// そしてその歌を皆さんに完全に覚えてもらいます。すると各歌にちりばめている表現が云える様になります★どちらかと云えば、下記に挙げている歌は大抵は初級者向けですが、上級者向けに応用できる歌もあります。みなさま、どうぞ等しくご覧いただき、また、歌ってみて下さい！ 歌い方が分からない人は私に電話ください。私がお手本で、美声で電話で歌いますので。問合先：0948-28-4035～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～1)＞（春）チューリップの歌で : 「咲いた♪ 咲いた♪チューリップの花が～～♪」Look at them. Look at them.How beautiful the tulips are!Come out! Come out! Red, White and Yellow.Every one of the tulips /is really beautiful. (isを強調して歌いましょう！ ※look at them.とcome outの順番を逆にしても良いですね。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※この歌の目的は、１）How beautiful the tulips are! と「感嘆文※」を覚えて云える事。２）Every one of the tulips is really beautiful. [every]は単数扱いで、 この場合はisを使う： ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※感嘆文とは？：「まぁ、なんて～ (素敵、きれい、おいしい)んでしょう！」と感情を相手に明確に伝え、いずれの感情内容にせよ相手と共感する云い方です！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～2) 別版：チューリップの歌＞Look at them. Look at them.How beautiful the tulips are!They've come out! Why don't you come out / to see Red, White and Yellow ones?（或は Why don’t you come out? Red, White and Yellow.）Every one of the tulips is really beautiful.※come out とは、[芽が出る、開花する]、という事で、「咲いた」、と 「あなたも表に出てきてごらん」を言葉を掛けています。ご参考ください。末次拝
2015年02月25日
コメント(0)
-
Feb.25 + 英検トイク語法課題 使役課題と説明
Feb.25 + 英検トイク語法課題 使役課題と説明 2/25英語ニュース見出しです【METI to cut purchase prices for solar power】経産省、購買価格を引き下げへ、太陽光のJapanese government officials are set to cut/ 政府側では、意向として、引き下げる予定for a 3rd straight year/ ３年連続でthe price of solar-generated electricity/太陽光発電の電気の価格を sold to power companies.電力会社に販売されている(太陽光発電の電気の価格を）～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～Feb.26 英検トイク課題：I am going to a wedding. I need to .....選択肢＞ be cutting my hair. cutting my hair. have my hair cut. get cut my hair.ヒント： 学校や従来の文法本で習う使役動詞の説明には間違いが散見されますね「はい、じゃ、別途、秘書から見積書をemailさせます」はSure, I will have my secretary email the price quotation to you.ですね或は、使役動詞のhaveを使わずともSure, my secretary will email the price quotation to you.ですね秘書や部下や、弟、子供などや、業者に、用事をさせる、そして、その用事をすることが、部下や秘書、力/立場が下の者には業務や仕事、当然のことである場合は、have＋ 人＋ 原形動詞～ となります↑の課題の場合は、対象者でなくて、髪の毛になっているので、have＋ 関係者＋原形動詞 のパタンではないですね、↑の課題の場合はhave+対象物＋～～（～にはまた違う変化の動詞がきます）しかし、ここで大切なことは、haveを使う場合は、依頼される側は、業者や部下、それを業務とする人となります普段は、髪の毛は床屋や美容院に行きますね。（私はいつも自分で刈っていますが、たいていの常識人は散髪屋さんにいきますので）それがヒントです~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~追加課題1) His mother made Taro see the dentist.2) His mother let Taro see the dentist.3) His mother had Taro see the dentist.1,2,3の発話状況、どういう状況で↑のそれぞれのセリフを言っているか、明確にそして、わかりやすく説明できますか？たとえば、太郎の気持ちを説明できますか？細かいニュアンスまでわかることが英語の上達には必要ですね。末次通訳事務所Good Luck!
2015年02月25日
コメント(0)
-
講義2/25 英語は動詞で云う/日本語は名詞で言う 課題付＋通じる英語のコツ
＞通訳翻訳講義（基本講義）2.25です：日本語＝名詞、英語＝動詞講義2/25 英語は動詞で云う/日本語は名詞で言う 課題付＋通じる英語のコツ 日本語と英語では、モノの言い方が違います特に描写するときの言い方が違います当然同じ言い方をすることもありますが、これは偶然です同じ人間で、同じような生活をしますので、言い方が同じになる場合もあります「孤独死」というのが2.25の授業で出てきました：孤独死は a solitary deathですが、「花子さんは孤独死でした」※日本語は、名詞を使って、名詞の表現を集めて云うきらいがあります英語では、Hanako died alone.あるいはHanako died alone with no one around her. という風にdied aloneと動詞を使います～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～その他の例＞今日の参加人数は、５０人ですこれを学校ではThe number of the participants is 50. とか或は、関係代名詞を使わせる目的でThe number of those who join this event is 50.とさせるので上記のように言う人が多いのですが50 people join this event.で良いですこれは、第三文型になっているので、通じやすい形ですもちろん The participants are 50 people.でもよいです。※この講義では、英語を動詞でいろいろといいまわす練習をしますのでご理解ください。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～・「お値段は1,500円です!」とセールスマンがお客様（消費者）にPRする際The price is 1,500yen!でもよ悪くはないですし、間違いではないのですが英語は動詞を使う、というコツを飲み込みますとYou can get it at (as low as) 1,500yen! とできます英語は動詞を使う・動詞を使えば、イキイキ感が出る、というのは皆様の中には、まだピンと来ない方もいると思います経験が浅いためですですが、ちょっと練習をしましょう「太郎さんはアイディアマンなんです」と英語で太郎さんを紹介しましょう。→(英語)→ヒント：「太郎君は"大飯喰らい"です」 Taro eats a lot. 「花子は23歳ですが、彼氏いない歴23年です」 Hanako is 23. She hasn't been able to find her man for 23 years. [ケン先生は早口で困ります] Ken speaks too fast. [趣味は将棋です」I love playing shogi. [趣味は、野球観戦です」 I love watching baseball games.末次通訳事務所・末次拝~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~再掲講義＞下記ご参考くださいMessage body『英語発信の際の通じる英語のコツ』の開示、by Ken Suetsugu ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝今回は、英語を話す際のコツ、或いは、日本語を英語に訳する際のコツをご紹介致しましょう。 日本語を英語にする場合（英語で言う場合）のコツは、以下の通りです。 ●大前提：日本語の通りに英語にしない。 1)「結論から言う。結論→理由」2)「主語・動詞・目的語を明確にさせる」 →第３文型：主語＋動詞＋目的語（対象物）のパタンを用いる3)「give, get, have, make等、簡単動詞を活用する」4)「意見と事実は切り離していう」 5)「会話の流れに乗せる」 6)「関係代名詞は使わない」7)「１つの文に１つの情報」8)「短文を重ねる」9)「最初に概要を述べ、その次に、詳しく言う」 10)「なるべく、能動態を使い、受け身は使い過ぎない」事です。 ★例：「佐藤氏は、そのニュースを知らされた。」これを英語で言う場合、＜日本語が受け身の形式だからといって、英語も受け身にしない事です。 Mr. Sato got the news.で良いですね。★ 例：「うちの社長は皆から好かれています。」という言い方も、受身にせず、Everybody loves our president. という具合に言えば良いですね。 他にもコツは、色々ありますが、上掲のコツが大切です： 上記5)の例を出しましょう。★例：『パチンコで生計を立てる奴は嫌いです。』 これを英語にする場合に、"I do not like people who play pachinko for a living." 或いは、"I do not like those who play pachinko for a living."と、関係代名詞を用いて言う人が多いのですが、関係代名詞は、日本人が学校や学習塾、教材で習うほどは使いません次の様に言うのが『通じる英語』です。 Some people play pachinko for a living. I do not like them. となります。最初に、前提になる文を言って、その後、結論を言う出し方も１つのコツです。 その方が、聞き手も関心を持ちやすくなります。 例：『田中さんには、学校の先生をしている娘さんがいます』 Tanaka-san has a daughter. She is a school teacher. で良いですね。 これを学校教育では、"Tanaka-san has a daughter who is a school teacher." という様に日本語文に合わせて、１つの文にしてしまいますが、そんな必要はありません。短い文を重ねる事が、リズムある良い英語になります。 ★さらにもう１つ、第三文型の主語＋動詞＋目的語の好例をお見せします・熱の伝わり方は素材により異なる↑↑↑↑↑皆さんは、この情報を英語で通訳する、英語で云う場合、どのように言いますか？難しいかもしれませんね↑のような内容の表現はDifferent materials conduct heat differently. ですね→いろいろと異なる素材が、熱をいろいろと異なって伝える、ですね↑の言い方は応用が利きます一口にうどんと云っても食べ方はいろいろある→Different people enjoy (eating) udon differently.別の事例【今日、うちで、新築祝いをします」これは簡単でして、辞書は不要ですToday we have a party at our new house.ですね会話の流れ//発話状況に乗せると↑のような言い方となります ご質問は何なりと。See you next time!!
2015年02月25日
コメント(0)
-
ショート英語講義2.24 green/yellow
ショート英語講義2.24 green/yellow 今日、私が実施いたしました授業で、色が出てきましたのでこれを好機として、色の英語表現を少しご紹介しますTaro：Hey, Ken! How are you doing today?Ken: I'm in the pink. ＝絶好調ばいyellow: a yellowing photo of my old friends.黄ばんできている、旧友らの写真（一枚）yellowは、↑の場合は、動詞系形容詞で黄ばんできている、の意味合いですYou are too yellow to say 'No' to your father.あんたは気が小さいき、お父さんには反抗できんやろ。※この場合の yellowは、臆病な、気が小さいですGreen:Then, Taro had a green eye.その時、太郎は嫉妬の目つきをしていた太郎の目つきに嫉妬の色がうかんでいた、We promote green business.弊社は、環境事業を取り組んでいますHe's green with his wife.太郎は奥さんに嫉妬しています
2015年02月24日
コメント(0)
-
FEb.24 英語ニュース見出しと、英検トイク課題(1) わすれんごと～せなばい！
FEb.24 英語ニュース見出しと、英検トイク課題(1)【White goods shipments slip for 4th straight month】➡白物製品出荷量、４か月連続で下落・slip この場合は動詞ですね、 「下がる」【落ちる】という事です＜Japan's domestic shipments of/日本の国内出荷、つまりmajor home electric appliances/主要家電製品の（国内出荷）がdropped for a 4th straight month/下落、４か月連続でyear-on-year in January.対前年比で、一月 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※ year-on-year は覚えておくべき表現です対前年比、 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★ slip は、↑の見出しの場合は 動詞であり、下落する、のですが たいてい、sl-から始まる単語は、「ななめ」[ゆっくり]「時間がかかる」 ＜斜めに下がる、下に動く＞というニュアンスです これは覚えておきましょう： slope, slack, slash,sleep, slow, sluggish slump, slap（力道山の空手チョップのように、上から下へ切りつける）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2.24 英検トイク課題：適語選択問題 全レベル向け★通訳翻訳コースの方もして貰ってよいですDon't forget ( ) me a newspaper. buying that you buy to bought to buy to be buying -Good Luck- ★英検トイク課題は、毎日その日の分をなさってください なお、レベルが違いすぎて、↑の場合、 簡単で特に答えることもない場合は、わざわざ、課題をすることはありません。 末次通訳事務所・末次拝
2015年02月24日
コメント(0)
-
★Feb. 23 英語ニュース見出し ＋LOOKの講義と前置詞課題
★Feb. 23 英語ニュース見出し ＋LOOKの講義と前置詞課題:^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^★Hi from Ken：今日の英語ニュース見出しです ご覧ください、【PC shipments predicted to hit a 10-year low】→パソコン出荷台数、予測では、10年連続で過去最低predicted 予測されている、通訳技術では、「予測では」と訳します【48% of firms in Japan considering pay raise】→日本の企業の48%が昇給を検討中この記事の出だし↓↓です、英語は前から語順の通り情報の塊ごと理解しますA poll shows/ 調査によるとnearly a half of surveyed companies in Japan/調査対象の日本の企業のほぼ半数が、are considering /検討中raising the wages of their regular workers/正社員の賃金を上げる事をin the business year starting in April.４月からの会計年度から～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～語法講義：英語理解課題で過日次の英文の解釈を課題化しました：星占いから：今日の星占いLook your best. さて、これはどういう意味合いでしょう？→正解は、 今日は一番のおしゃれをしましょう という感じですねLook は、添付写真をご覧くださいlook at, look for, look into, look down, look down onlook after, look up, look up to などにありますようにat, into, for, after, up, down など前置詞のメガネをLOOKに掛けますと＜本人が対象物を見る＞、という意味合いですしかし、こうしたメガネがない場合は、look は、＜本人(対象物）が、他人の目にそう映る＞の意味合いですLOOKは、Lを鼻、 OOが目玉、Kが耳で人間の顔を目を中心にとらえたのが根本の文字です添付写真をご覧ください：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～LOOK at ほか、～を検討する、という意味合いもあります・Pls let me look at the price discount. 値引きの件は検討させてください適語=(前置詞）選択課題 ★初級者向け課題です答えがすぐわかる方は、この課題をしなくてよいです1)・今日くさ、父ちゃん母ちゃんがおらんき、 俺が赤ちゃんの面倒をみらないけんて：I have to ( look ) ( ) the baby todaysince my parents are ( ) now.２つの前置詞が入ります、（ ）に入れて返信回答ください2)・おお、あんたはお父っつあんにそっくりやねえOh! You, son, (動詞： ) after your father, huh!なんの動詞が入るでしょう？lookではないですね Good Luck!!
2015年02月23日
コメント(0)
-
★英検/トイク対策課題＆英語語法課題一覧掲示板
★英検/トイク対策課題＆英語語法課題一覧掲示板＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾日本の英語学習者の皆様へ：★お知らせです★弊社の＜月額千円の英検トイク課題コース＞の出題問題をまとめた掲示板を作りました：時折、答えをも入れて、これまでの課題と そして、講義も書き込みますので、下記のURLをクリックなさって、この掲示板をお気に入りに、登録なさって（携帯とPC)、そして、ご覧下さい★英検/トイク対策課題＆英語語法課題一覧掲示板（＋News Headlines drill)http://6902.teacup.com/englishgrammer/bbs★月額千円のみの英語通信講座 英検試験やトイク試験などの試験対策コース （語法の理解度を上げ、英語の語順で理解できるための コースです）詳細は、次のURLをご覧くださいませhttp://fukuoka.shoplog.jp/niten/31748.html希望者はお知らせくださいまずは、3日～7日間、お試しで無料受講をなさって、当講座を試食下さい！末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年02月22日
コメント(0)
-
英語語法ナゾナゾ その１ 日曜日課題2/22
英語語法ナゾナゾ その１ 日曜日課題2/22 Hi from Ken!Every Sunday morning, I have some English lessons.Two of them are on Skype. Today I have got cancellationsfrom the students because of their bad health condition.日曜日ですので、今日は英語理解力と推察力を高めるナゾナゾを出します気楽にご回答ください（これは初級者～上級者全員向けです）ナゾナゾですからね：（しかし最初の問題は、文法知識がしっかりしていないと 正解が得られません）ナゾナゾですから、真剣に考えると正解が得られませんIf you think them too seriously, you will never get the right answers!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1) Which cow has more legs, a cow or no cow??どっちでしょう？足が（とても）多いのは？→2) What receives lots of answers but asks no questions?clue：これは、人間か？機械か？と尋ねられれば機械です→3) What flower is/are on the face?clue：鼻（nose)ではありませんね→4) What color of dress does Midori Satsuki wear?これは、日本語のナゾナゾの英語訳版です→たまにはお遊びも良いでしょう。１）の問題は、とても良い問題です 文法知識が必要ですねGood Luck! Ken's Office
2015年02月22日
コメント(0)
-
将棋：過日の対戦から
将棋が趣味の私は、毎日、将棋を指しております。昼休みなどの休憩時間や夜に局面は、２週間前のものですここで、私（先手）が、角を成りまして馬を作った局面です：さて、ここでの、後手の一手はどうあるべきでしょうか？
2015年02月22日
コメント(0)
-
★末次哲学：名言シリーズ：5)向かい風の時こそ！6)直観重視！
★末次哲学：名言シリーズ：5]向かい風の時こそ！6]直観重視！ ★世界の名言シリーズその6]英語通訳/翻訳を行います末次通訳事務所です：自分の直観とは・・・恒例の【名言シリーズ】をお送り致します。★皆様の毎日の生活や業務に役に立つ、何かのヒントになるセリフばかりです。１つずつご紹介します：【Often you have to rely on intuition.】→【よくある事だが、直観を信じたほうがよい】byビル・ゲイツ氏私見：自分で云うのもなんですが、私は、直観が鋭いです。ですので、自分自身の直観を素直に信じることがよくあります。ちょっとでも違和感を感じたら、「それはやらない」/大丈夫と踏んだらその事に乗ってみることがよくありますお尋ね、お問い合わせは、末次通訳事務所までfuku@eos.ocn.ne.jp～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★名言シリーズ5]： 向かい風の時こそ！【Kites rise highest against the wind ? not with it.】 ⇒凧が一番高く空に上がるのは、向かい風を受けているときである。 追い風（風に流されている時ではない。）by ウィンストン・チャーチル★私見：苦しい時ほど成長できるチャンスであります苦しい時ほど、知恵を振り絞って、苦境から成長できる様に頑張りたいと思います。将棋でもよくあります。たいへんに苦しい局面を何とかしのいで、形勢を盛り返し、優勢へと逆転することを狙って色々と辛抱します。その中に能力の向上があります：お問い合わせは：末次通訳事務所：末次賢治まで fuku@eos.ocn.ne.jp
2015年02月21日
コメント(0)
-
★飯塚市の複数の公民館で行っている英語教室で＞使える英語を体得しましょう！＞★
★飯塚市の複数の公民館で行っている英語教室＞で使える英語を体得しましょう！＞★～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～飯塚市の生涯学習事業【Eマナビ】として、公民館で【楽しく使える英語稽古】を実施中！ 高齢者でも英語が使えるような稽古です！学生から社会人/主婦/高齢者まで気軽に参加でき、 基本からしっかり英語を練習します。1,400円/月4回★英語は勉強するものではなくて、練習するものです：受講料は、1回あたり350円で、月謝は、1,400円＜＋教材費100円～200円程度/月＞で、 実用英語技術を一緒に練習しております：◆火曜日10⇒12時 中央公民館（２.5年目） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝～追加情報/プラス～※現在、募集中：ビジネス英語会話（立岩公民館） 基本から高度の交渉技術、貿易のいろいろな場面での英語の使い方、 海外とのコレポンの書き方、英語での契約書の書き方、商談の手法を 余すところなく開示し、練習をします ★現在、受講者募集中です、５人集まれば開講できます 月に、1,400円/４回講義で＞とってもお得と思いますよ！！◆水曜日10→12時 穂波公民館（開始して１か月目） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【◇水曜日18～20時庄内公民館→→いまお休み中】★木曜日10→12時 鯰田公民館、（４年目に入りました）★同じく木曜日 19時半⇒21時半 穂波公民館★金曜日10→12時 立岩公民館 （２年目）★金曜日14時→16時：将棋教室も実施中(穂波公民館で)詳細学習内容は各教室ごとに異なりますが、 主たる内容は、だれもが知っている単語を上手く使って色々な事を云う技術を皆様と練習しております。そして、間違えても、全然大丈夫ですから どんどん英語で話す事を、教室全体で、練習しております。 英語は間違えたほうが伸びます。将棋を指したい、手筋を知りたい方がおらっしゃったら、 金曜日に14時ごろいらしてください＜筑豊 唯一のプロ英語通訳者・末次通訳事務所0948-28-4035飯塚市鯰田2425-63-202営)7:00～21:30 休)年中無休fuku@eos.ocn.ne.jp 【プロ通訳者による英語稽古です！】
2015年02月21日
コメント(0)
-
Ken's Diary：★2.19金曜日 戸籍謄本の英語訳業務の、ある苦労
Ken's Diary：★2.19金曜日 戸籍謄本の英語訳業務の、ある苦労～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～2/19→20日の両日、本当は、山口県にて開催されるビジネス展示会に出展する予定でした、プレゼンテーションもおこなうようになっておりましたが、やむなく、参加をキャンセルするしかありませんでした。翻訳の依頼があり、23日までには、そのお客様（個人の方）に英語訳書類と、翻訳証明を取り付けて、納品しなければならない事態になりました。この種の翻訳は何か？といえば、戸籍謄本や住民票の翻訳です：当該の翻訳ご依頼者が、海外に来週頭に移動するために急ぎという事です。間に合わせるには、山口への出張を取りやめるしか手段がなくて、金曜日は、出張は取りやめ、終日、戸籍謄本類の翻訳作業をいたしました。まずご依頼を頂いた時点で問題点がありまして、戸籍謄本類が参りました時点で、一度、当該の書類を、複写文を添えて送り返しました。というのは、地名と家族名の「読みかな」がないためです地名は、こちらでも調べられますが、人名は、本人か家族しか正確には分かりませんものですね。たとえば、「進」は、「すすむ」ですが、「田中 進」（たなかしん）さんもいます苗字に於いても、「山崎さん」の場合、あるいは、中田さんのばあい「やまさき、/ やまざき」「なかた / なかだ」 という読みもありまして、名前の読み方は苗字も、下の名前でも、個々に違いますので、翻訳者としましては、お名前に、読みかな、がないと苦労するわけです戸籍謄本の翻訳をするたびに、日本の地名はややこしいと痛感します本町は、たいていは、ほんまち ですが、もとまち となる場合もありますし、ほんちょう、というところもあります村も、波野村 は、ある地域のこの名前の村は、「そん」 ですし、別の地域のこの名前の村は、「なみのむら」 という場合もあります「漢字」に、訓読み、音読みと、二通りありますし、読み方の状況別な読み方のパタンがきまっていませんので、難しいです他人である翻訳者が、読みかな なしに、人間の名前と、地名を正確に読むことはとても難しくて、作業時間がかかります皆様も、戸籍謄本などの翻訳を翻訳者に依頼される場合は、地名と家族人員名、さらには、市町村名と 市町村長名は、ふりがな、よみがな、を振りましょう、そのうえで、ご依頼ください：今回の翻訳ご依頼にはもう１つの難点がありました戸籍謄本の書式古い書式で、「昭和弐拾参年」、壱拾月五日 といったような、表記ですので誤解、読み間違えの内容に注意を凝らしました：また、それを西暦に直す必要がありますので、大変でした。Ken's Officce
2015年02月21日
コメント(0)
-
2/19（木）：Eマナビ英語教室（鯰田公民館と穂波公民館）
2/19（木）：Eマナビ英語教室（鯰田公民館と穂波公民館）==============================================この日（木曜日）は、午前中は、10～12時まで、Eマナビ英語教室（鯰田公民館教室）、そして、夕方1930～2130は、穂波公民館で、英語教室です これもEマナビ英語教室です今、NHKのラジオ英会話のテキストを利用して更には、私が用意した教材を用意して、 英語を使う練習を、繰り返し繰り返ししております写真は、数週間前の鯰田公民館でのEマナビ英語教室で、 受講者のお一人が、ご夫妻で、マレーシアとシンガポールに ご旅行をなされましたので、その報告会を英語と日本語でして貰いました：私よりも、受講者の方々のほうが、海外によくいかれています。Ken's Office
2015年02月20日
コメント(0)
-
2/19 英語講義＞★通じる英語のコツの配信 パチンコで生活するやつは嫌い、の言い方
2/19 英語講義＞★通じる英語のコツの配信 パチンコで生活するやつは嫌い、の言い方『英語発信の際の通じる英語のコツ』の開示、by Ken Suetsugu Hi, readers!! 今回は、英語を話す際のコツ、或いは、日本語を英語に訳する際のコツをご紹介致しましょう。 日本語を英語にする場合（英語で言う場合）のコツは、以下の通りです。 ●大前提：日本語の通りに英語にしない。 1)「結論から言う。結論→理由」2)「主語・動詞・目的語を明確にさせる」 →第３文型：主語＋動詞＋目的語（対象物）のパタンを用いる3)「give, get, have, make等、簡単動詞を活用する」4)「意見と事実は切り離していう」 5)「会話の流れに乗せる」 6)「関係代名詞は使わない」7)「１つの文に１つの情報」8)「短文を重ねる」9)「最初に概要を述べ、その次に、詳しく言う」 10)「なるべく、能動態を使い、受け身は使い過ぎない」事です。 ★例：「佐藤氏は、そのニュースを知らされた。」これを英語で言う場合、＜日本語が受け身の形式だからといって、英語も受け身にしない事です。 Mr. Sato got the news.で良いですね。★ 例：「うちの社長は皆から好かれています。」という言い方も、受身にせず、Everybody loves our president. という具合に言えば良いですね。 他にもコツは、色々ありますが、上掲のコツが大切です： 上記5)の例を出しましょう。★例：『パチンコで生計を立てる奴は嫌いです。』 これを英語にする場合に、"I do not like people who play pachinko for a living." 或いは、"I do not like those who play pachinko for a living."と、関係代名詞を用いて言う人が多いのですが、関係代名詞は、日本人が学校や学習塾、教材で習うほどは使いません次の様に言うのが『通じる英語』です。 Some people play pachinko for a living. I do not like them. となります。最初に、前提になる文を言って、その後、結論を言う出し方も１つのコツです。 その方が、聞き手も関心を持ちやすくなります。 例：『田中さんには、学校の先生をしている娘さんがいます』 Tanaka-san has a daughter. She is a school teacher. で良いですね。 これを学校教育では、"Tanaka-san has a daughter who is a school teacher." という様に日本語文に合わせて、１つの文にしてしまいますが、そんな必要はありません。短い文を重ねる事が、リズムある良い英語になります。 ★さらにもう１つ、第三文型の主語＋動詞＋目的語の好例をお見せします・熱の伝わり方は素材により異なる↑↑↑↑↑皆さんは、この情報を英語で通訳する、英語で云う場合、どのように言いますか？難しいかもしれませんね↑のような内容の表現はDifferent materials conduct heat differently. ですね→いろいろと異なる素材が、熱をいろいろと異なって伝える、ですね↑の言い方は応用が利きます一口にうどんと云っても食べ方はいろいろある→Different people enjoy (eating) udon differently.別の事例【今日、うちで、新築祝いをします】これは簡単でして、辞書は不要ですToday we have a party at our new house.ですね会話の流れ//発話状況に乗せると↑のような言い方となります ご質問は何なりと。See you next time!! ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ご案内です： 下記のURLをクリックして、ご覧下さい新規受講者の募集ですhttp://fukuoka.shoplog.jp/niten/31748.html☆月額/1千円の通信講座ご案内（英検やトイク対策）★【末次通訳事務所】による ＜通信講座・新コースのご案内＞
2015年02月19日
コメント(0)
-
＜月額千円、英検トイク課題コース＞のご紹介→★好評の長年での 通信講座
★好評の長年での通信講座⇒＜月額千円、英検トイク課題コース＞のご紹介 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ★受講者募集しております！ ★英語通信講座★(月額千円のみの）... ★【英語（英検・トイク＋ビジネス英語）月額/1千円の通信講座ご案内】 ⇒（英検やトイク対策）★ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【末次通訳事務所】による ＜通信講座・新サービスのご案内＞ →★月額/1千円の通信講座ご案内 （英検やトイク対策＋ビジネス英語）★ 【開始時期】すでに実施中：2008年６月３日～（即日から） ★７年にわたり実施中！(as of Feb.11, 2015) ＊料金：【月額・千円のみ】の通信講座です －毎日33円位のご負担となります －受講料は、お振込にてお願いします 【特典】お試しに、 7暦日間で無償で受講できます。 ★ふるってお申込下さい。 気がねなくご活用・無料体験下さい。 ★無料試行中に、答えがないなどの場合は それは打ち切る場合があります ＊英検・トイク対策、 そして、今回からは 【＋ビジネス文】の英語訳がその内容です。 ＊詳細：毎日休みなく、 ★「各々力にあった級や程度の適語選択課題など」を 送付し、 回答を添削します。 受講者は辞書を使ってよいです ★同時に、英語学習や理解に役に立つ独自の講義も 配信致します。 ★文字通り毎日実施します。
2015年02月19日
コメント(0)
-
今日水曜日は、穂波公民館での、Eマナビ英語教室（午前中）そして、Eマナビ将棋教室でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 穂波公民館では、木曜日の夜に実施しています英語教室とは別に、水曜日の午前中１０時から２時間、新規に教室を始めました超初級者向けの、簡単な動詞１０個を使いまわして色々と会話発信をしましょう！という講座です1.今日はまず、チューリップの歌英語訳分の歌唱から入り2. 10秒自己紹介、3. 初対面でのあいさつなどの練習（柔道乱取形式で）4. haveで、観光名所案内の稽古をしました見学はいつでも受け付けますので、ご興味がある方は覗いてみて下さい＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝午後は、Eマナビの将棋教室ですーいつもは金曜日ですが、今週は都合で、この日に実施しました最初は、次の一手問題と、詰将棋 ですそして、対局をします今日は、まず、新規加入した男性と、 ２番指しました：この将棋教室で、私はこの日、初めて得意の筋違い角を使うことができました。 筋違い角を使える局面になりましたので、遠慮なく、得意戦法を使いました。 中盤で、受けの対応を間違えました、逆転負けをしてしまいました。この敗因は、私が、守りに出たことです双方、飛車を取り合う展開に行けば、私が何とか勝利を手にしたと思いましたが初手合わせの相手ですし、慎重に、守りに行ったことが敗因です２局目も筋違い角を出しまして、こちらは、相手が私の罠にはまり、 快勝しました三局目は、別の方と対戦し、中盤から、 私がいきなりの寄せの筋を発見できたので、相手の王様に途中から急襲し何とか星を拾いましたが、途中で、相手側にも、ある手を指したら逆転勝ちできる手が生じました。私は、見抜けましたが相手の方は、時間が足りず、見抜けませんでした。もし相手がわがその手を看破していたら、私がきわどく一手違いで敗れたと思いますゆえに、手に汗を握る楽しい対局でした。
2015年02月18日
コメント(0)
-
WAGAMAMA RAMEN in London!! Do you know WAGAMAMA RAMEN?
WAGAMAMA RAMEN：ロンドンのいたる名所に この名前のラーメン店がありました。 最初は、日本人が英国に進出して、企業活動展開をしているのでは？・・・と応援したい気持ちで、このお店の前を通り過ぎておりましたが、（しまっていたので）ついに１月2日に、ウインザー城のそばの、このお店にいきました：その時の料金明細が、カード会社から来ましたのですが2015/01/02 [WAGAMAMA WINDOR] 4,312円 現地通貨額：22.65 ￡もちろん、お代金は支払いましたが、 私→【チキンラーメン】（写真参照） 同行者（暢ちゃん）→【チャーハン】それと＋【餃子１皿】この３品で、4,300円もしました： ロンドンは物価が高い都市ですが4,300円もあったら、博多でしたら、7～8杯は、ラーメンが食べられますね味は、餃子は美味でした。チキンラーメンは、日清のインスタントチキンラーメンではありませんでしたが、 日本のラーメンと思って、このお店のラーメンを食べると、期待した分ちょっと違和感を感じますが、イギリスの食べ物として食べるほうがよいです チャーハンは、家庭主婦の方が作ったほうがまだおいしいです
2015年02月18日
コメント(0)
-
★hands-on / hands-off について 添付の写真から
この写真をご覧くださいこれは、「嘉飯物語」という筑豊地区の 観光パンフレットの表紙ですその表紙に英語が使われていますその写真です、Hands-on 、手とり足とり、という事ですhands-on teaching 手とり足とりの指導この逆は、hands-off ＝突き放した指導、 ＝なんでも受講生が自力で行うという事です 指導者が手とり足とり指導しない、受講者が 指導者から技芸を盗むという教え方です：末次通訳事務所の英語指導はどちらかと云えば、hands-off ですね私は、hands-offのほうが向いています。その方向で厳しく弟子の指導や育成にあたりましたし、 今後も、HANDS-OFFの方針です、英語通翻訳技術者の育成については：末次通訳事務所・末次賢治拝
2015年02月17日
コメント(0)
-
<2/17英語ニュース見出し>Eマナビ英語教室＋受講者の皆様へ【英語 に関する質問】は、LINEで対応できます＋英語ニュース見出し
<2/17英語ニュース見出し>Eマナビ英語教室＋受講者の皆様へ【英語に関する質問】は、LINEで対応できます＋英語ニュース見出し 皆様、英語の末次通訳事務所です、 LINEは、便利なツールですが、皆さんからの英語の質問なども 受けております。いつでもどこでも、何かふと質問がありましたら LINEへmessageください 私のLINEのIDは、niten14 です 私の携帯電話番号は、xxx-xxx-xxxxx です ご登録ください、英語関係の質問対応にしか用いませんので： ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【Abe: Temp staff law revision meaningful】
2015年02月17日
コメント(0)
-
★世界英語名言シリーズ
★世界英語名言シリーズ
2015年02月16日
コメント(0)
-
＞ 知っている単語からなる次の５文はさっと一目で意味が分かりますか？
日本全国の英語学習者の皆様へ＞ 知っている単語からなる次の５文はさっと一目で意味が分かりますか？日本全国の英語学習者の皆様へ数多くの方に多いのですが簡単な単語を知っているつもりになっている現象ですこれは良くないですねなぜなら＞知っているつもりはよくないです＞日本人英語学習者の悪いところは１）知っている単語は、知っているから辞書を引く気がしない、２）ですから、単語の一面的な意味しか分からず、 単語の根幹の意味を把握していないので、うまく表現や発信に生かせないのですね＞対策：毎日、１日に１つでよいので、身近な単語を紙の辞書にて意味を確認しましょう、するといろいろな発見があります知的な発見です身近なもの、たとえば、table, desk, chair, eye, nose, earなどなど：カレーライスで使われる具材を１つ１つ、毎日１つと決めて辞書でその意味合いを確認しましょう、きっと大発見の連続でしょう～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～上記を踏まえての、力試しの課題です、いずれもご存知の単語でしょうが、意味は分かりますか？回答は2/16にどうぞ、１）Sure, our boss has to work so hard.He has five mouths.⇒意味⇒2) Don't worry, Taro.Our life has so many ups and downs.⇒3) Taro, Keep away from John.He's a really hot potato.⇒4) Look at this photo. She is Hanako, my granddaughter.Hanaka is the apple of my eye.⇒5) Takashi, what's wrong?You have a long face!!⇒～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～Ken's Office興味がある方は、誰でも問いませんので意味を理解して、返信ください。添削します末次通訳事務所・代表：末次賢治拝
2015年02月15日
コメント(0)
-
Feb. 15 英語ニュース見出し：曾野綾子先生＋英検トイク課題
Feb. 15 英語ニュース見出し：曾野綾子先生＋英検トイク課題～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～【S. Africa protests Japanese author's column】⇒南アフリカ、日本人作家の連載内容に抗議！South Africa's ambassador to Japan has protested /駐日南アフリカ大使は、抗議をしている/a newspaper column written by well-known Japanese author Ayako Sono. 新聞の連載欄に対して/ それを書いたのは著名な作家、曾野綾子先生。The ambassador says/ the article praises the system of apartheid racial segregation.同大使によると、当該記事はアパルトヘイト政策による人種差別の礼賛をしているという。※「在日～～外国名大使」は、上記のように言います在日アメリカ大使は、US ambassador to Japan ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～通信講座通常版・英検トイク課題適語はどれでしょう。複数あるかもしれませんよ The materials contained on this page may not be reproduced without the express written ( ) of the company.(A) concentration H) contamination(B) consultation (I) confirmation(C) consent （J) configuration(D) condolences (E) authorization(F) permission(G) okay==========================================以前のトイク課題から：Taro had to 【rent 】 a lawn mower at $10 per daybecause (his ) was sent to a repair shop. 【 】への選択肢： borrow/ lend/ rent （ ）への選択肢： his/ him/ this ★解説⇒ 借りる といっても無料の貸し借りでの 借りるは borrowKen, could I borrow your pen? これは、無料で借りる、借りた後は、本人に返す、Ken, could I rend your pen? でしたら、お金を払うき、借りてよいか？ですねなお、Ken, could I have your pen? ペンを貰ってよいか？あとから本人へ返さなくてよい、★hisとは、この場合、「自分のは」ですねhis mower の mowerが重複しますので、外している形で、hisだけで、自分の芝刈り機は、の意味が出せますね、その２） After a lot of car accidents happened at that intersection, a group of experts discussed how to ( prevent＝未然に防ぐ ) such accidents.数多くの事故発生場所となっているこの交差点。専門家らが、事故防止策を協議した。選択肢： promote, prevent/ penetrate その３ The oil company ( topped～を超えた、上回った ) forecasts by posting a quarterly profit of 43 cents a share. top/ topped/ topping 選択肢は、toppedが正しいですねforecastsは、一見 動詞に見えますが、これは、名詞で目的語、この石油会社は多くの予想を上回り１株当たり43セントの利益を計上した、ですねKen's Office
2015年02月15日
コメント(0)
-
★英語名言シリーズ：他人を許す事！by ガンジー
Message body 【投稿者】＜末次英語通訳事務所＞末次賢治（飯塚市） Tel/fax.:xxx-xxx-xxxxx ・URL:http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ E-Mail：??????@eos.ocn.ne.jp. ...................................................................................... ★英語名言シリーズ：他人を許す事！ 【The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.】 ＝弱い奴ほど相手を許せないのだ。 「他人を許す」という事は、強い者こそできる事だ。 ＊attribute＝特性 by ガンジー（インドの弁護士、宗教家、政治指導者 / 1869～1948） ★私見：これは大切な心得と思います 短気でガンコでうらめしい人ほど、他人を憎みそして許さないものでしょうが、 「他人を許す」、という事は確かに大切ですね。 私は、短気で癇癪持ちなので、↑のガンジーのお言葉は、 今後これを胸にしっかり刻んで、真の強者になろうと誓います。 お問い合わせは：末次通訳事務所：末次賢治まで ??????@eos.ocn.ne.jp
2015年02月15日
コメント(0)
-
２月14日 英検トイク課題/英語語法コースお試し受講者の諸兄へ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～お試し受講の皆様、 このメッセージには写真を添付しています添付の写真をご覧ください（This message is with a photo. Pls look at it.）この写真をご覧になって、写っているモノはわかりますね。それが何か。英語で、これは何？What's this? と尋ねられて、皆さんは、どう答えますか？答えて下さい。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~★続き＞＞↑の課題の答えは、たとえば、 It's an apple.ですね英語は必ず、モノの数をはっきりさせます。視覚的に、数が分かっている場合でもモノの数を明言しますネところで、皆さんはわかりますか？ this/ thatの意味合いを。単に、「これ」「あれ」ではありませんね。this の意味合いは なんですか？同じくthatの意味合いは？Keiko： Ken, what's this? Ken： It's an apple. となりますが、よくある典型例は：もちろん、This is an apple.といってもよいですがなぜ、よく It's an apple.というのでしょうか？時間があるときにおかんがえください。これは明確な理由がありますそれには、thisの意味合いと thatの意味合いを正しく把握することが重要です楽天のブログをご覧の皆さんはどうでしょう？
2015年02月14日
コメント(0)
-
Subject: Feb.14 英検トイク課題 （初級者受け）
Subject: Feb.14 英検トイク課題 （初級者受け） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 初級向け課題です やさしいので、楽しんでください... (1) Japan has 12 professional baseball teams, while USA has 24 professional baseball teams/ So, USA has ( ) professional baseball teams. 選択肢： many, more, big, few, little, less, bigger, greater. 2) 「目玉焼き」は英語で、(
2015年02月13日
コメント(0)
-
Feb. 13 名言シリーズと英語学習についての講義
Feb. 13 名言シリーズと英語学習についての講義～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～皆様、こんばんわ。英語の末次です。名言シリーズとして、現在、私が担当している飯塚市民への英語研修で毎回、２つほど、先人の名言を英語で取り上げております今日の分は次の通りです、★英検コースの方はこの各文の解釈を課題とします前から前から訳してくださいねAim above the mark to hit the mark. とかFailure is a stepping stone for greatness.ですこの２番目の、Failure is a stepping stone for greatness.は大切なことですね、失敗しても、それが偉大なる成功への足掛かりとなる、という事ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～それを踏まえて、英語学習について、次のように講義をしますタイトル：【英語学習に、小手先のごまかしを使うな！】Hi, Readers! Hope you are fine.今月は英語学習姿勢に付いて、申し上げます：★皆さん、英語文章を「手書き」していて、何か単語を書き損じた場合：例えば、「テーブル・卓台」の意味合いの[table] 又は「興味をそそる」の「interesting」を書こうとして、それぞれ、間違って、[teble] とか [intiresting]と書いてしまった場合、どの様に修正しますか？●その１）teble は、table の[a] を間違って、[e] と書いてしまったので、 [e]だけを消しゴムで消して、 [a] と書きますか？●その２）[intiresting] も [interesting] の最初の[e]を間違って、 「i」と書いたので、[i]だけを消して、 [e] と書き直しますか？＝上述の様に、間違えた箇所だけを消しゴムで消し、【当該箇所の「単語の文字」を書き直す】という方は、英語は上手くなりません。その様な修正をする方は、＜より良い人生＞は「送れない」と思います。★英語単語でも、日本語の漢字、その他の文字でも同じ事が云えますが、間違った箇所をのみ、チョコチョコッと消して書き直すのは、良くはありません。最近は、小ズルイ姿勢の大人が多いですねそれは、当該の大人たちの親御さんの家庭での躾、生き方の教育が良くないからです★間違った場合は、消しゴムで当該箇所を消さずに、その間違った単語に、文字の上から2本線でも引いて、その文字の上か下に、或いは、空いている箇所に、最初から、新規に、正しい単語を書く方法が良いですね★間違ったら、＜当該箇所を消して当該文字を正しく書いて＞という局所的な対応でなくて、【その間違いは消さず、中段線でも引いて、間違いを残して、 新規に最初から書き直す】というのが良いですね。こうした姿勢は、人生の送り方にも通じる心得です。★正々堂々と間違いを認め、潔く最初から書き直す、という訂正方法を、人様から指示されずに、自発的に出来る人は、英語に限らず、良い人生をすごせる力が高いですね：間違えた場合は、大元から、新規に書き直しましょう。その方が、数度、同じ単語を書きますので単語を覚えるのですね。小手先でのごまかしでは、いずれ何か大失敗をしてしまう結果に結実します。間違いはしょうがないですね。誰でも間違いをするものです。間違ったときは、小手先の対応ではなくて、根本から間違いを正していく、潔い生き方が人生には活きてきます。上述について、何か異論やご意見、感想がある方はメールでもなさって下さいませ。どうも、有難う御座います！質問が有りましたら仰って下さい。丁寧に対応いたします。＞末次通訳事務所・末次拝
2015年02月13日
コメント(0)
-
★世界の英語名言シリーーズ#3：「take a detour/山海（三回）の変わり」
★世界の英語名言シリーーズ＃３：「take a detour/山海（三回）の変わり」～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～【投稿者】＜末次英語通訳事務所＞末次賢治（飯塚市）......................................................................................【When you come to a roadblock, take a detour.】⇒行く手を塞がれていたら、回り道で行けばよか。by メアリー・ケイ・アッシュ氏（米国の化粧品会社創業者 / 1918～2001）★私見：これは大切な心得と思います：人間はえてして１つの方法にどうしてもこだわってしまいます。しかし、何か行き詰ったら、別の方法を試してみることも大切ですねその時に、柔軟に、ほかの手法を考えてみる姿勢が大切です人生のいろいろな局面で生かせる名言ですわが師の宮本武蔵師は、山海(三回)の変わり、と表現しておりますねお問い合わせは：末次通訳事務所：末次賢治まで fuku@eos.ocn.ne.jp
2015年02月13日
コメント(0)
-
★ 初級者向け英語講義その１【前半】）よくよくご覧ください＋後半に課題付
★ 初級者向け英語講義その１【前半】）よくよくご覧ください＋後半に課題付 皆様、 以下に講義を送付いたします。よくよくご参照ください。これは初級者向けの英語講義ですが、少し英語に自信を持っていらっしゃる方も復習でお読みください、従来とは異なる角度で説明をしております★この日記の下の日記に、添付の３つの写真をご覧ください英語表記です 一目で意味わかりますか？～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★なお、この日記にも付けます添付写真は、それぞれ「地域冊子」ですが、そのタイトルに英語表記が用いられており、その意味はさてなんでしょうか？ 今すぐでなくて、お時間があるときに御読みください尚、私見ですが、英語の習得は、容易く出来るものではありません。 毎日毎日の練習が必要です。 仮に、難しいものに出会ったりしたら、諦めたり投げ出したりせず、 遠慮なく私にお尋ねください。かといって、英語は自助努力が何より大切です。 辞書などを使って、考えてみる、 基本を応用して考えてみる、そして、時間を掛けて考える事も大事です。もし、この取り組み姿勢に欠ける様でしたら、 受講者の諸氏に於かれましては、返金をしますので、お辞めになっても、それはそれは しょうがないと存じます。 英語の学習は、特に最初の頃は頑張りが必要ですので、頑張って下さいませ。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー以下、英語の構造や代名詞について講義をします英語では、代名詞と呼ばれる、便利な言葉を使います。 何故、代名詞を使うといえば、 英語で、いちいち、Mr.KEN とかその都度いうのが面倒くさいからです。だから、HE とかを使って、話を簡単に簡単にします英語は、なるべく単純に簡単に言っていこう！という言葉です。 以下の講義は、お力によりましては、 多少わかりにくい箇所もあるかもしれませんが、その時は、遠慮なく聞いて下さい ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー１） ＜英語と日本語は全く別の言葉＞と いう事を理解する必要があります。初級者の段階で理解すべき事ですが英語は、たいてい、何でも人中心で言いたい事（言葉）を組み立てます。★第一、日本と西洋は人間の生活暮らしが違いますね靴を履いたまま家に上がる、＞＜靴を脱いで家に上がるナイフトフォーク＞＜箸表面上の生活様式が違うので、そして、天候なども違うので言葉や、言葉を扱う発想が違いますね、ですから英語と日本語は共通点はありません。但し、英語も日本語も、どちらも外来語が多い事だけが唯一の共通点です長くからの受講者の方にはもうしておりますが、英国は、日本での鎌倉時代のころから、３００年間、フランス語を話すノルマン人らに征服され、３００年間、フランス語が英国の行政や上流社会で話されてきたので英語にはフランス語が膨大な量で入ってきておりますvacation, satisfaction, beauty、hotelなどはフランス語です-tion の言葉は全部、もとはフランス語ですーーーーーーーーー＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝２ 英語を言うコツとして、人間（物、動物）とhave との組みあわせで多くのことが言える様になります。I have--/You have--/She has--/He has--/It has--/We have--/You have--/They have--●この I / you/ she/ he/ it/ we/ they の意味は皆さん判りますか？これが判らないとなりません。ーーーーーーー３ 日本語には定まった語順がありません。「父は３年前に他界しました。」「３年前に父は他界しました。」「父は他界しました、３年前に。」「他界しましたんです、父は。３年前に」 いずれも同じ内容ですねその代り、＜～で、に、を、～は＞で＜誰が～した＞と いえます。一方、英語には、「語順が決まってます。」つまり、日本語の＜～で、に、を、～は＞が英語には無く、各々以下の単語とその位置で、誰が～を～するか＞をはっきりさせます：I, my, me, mine,/you, your, you, yours/he, his, him, his/she,her,her,hers/it,its,it,- we,our,us,ours, they, their, them/theirs これは必ず覚えて下さい。 英語は、これを覚えてからスタートです。I my me mineyou your you yourshe his him hisshe her her herswe our us oursthey their them theirsit its it なしmine, yours, his hers, ours theirs というのはそれぞれ俺のモノ、あんたのモノ、太郎のモノ、花子のモノ俺たちのモノ、奴らのモノitには、これはありません、なぜかといえば、itはモノなのですモノがほかのモノを所有することはあり得ないからですmine yours his hers などを使う場合は何を指しての、自分のモノ、相手のモノというのが必ず、セリフの前後で明確になっていますThis is a room 312. This is ours.このお部屋は312号室で、これら我々の部屋ですThis cat is Tama. This is hers.これはネコのタマです、花子さんのネコです例）この白い猫はタマです、磯野さんのところのネコですThis white cat is Tama. He is the Isonos'.となります磯野家は、the Isonos.と云います 磯野さんが何人もいるからです磯野家のモノ、（所有物）は、’をsの後ろに付けますケンのモノは、Ken's. となりますThis dictionary is Ken's.で、この辞書はケンのモノ（ケンの辞書）ですね★なお itは、モノ、あるいは、性別がないものを指しますカバとかは雄雌がわかりませんので、カバ１頭を指す場合itを使います。ネコや犬は、お尻を見たらどっちかわかりますし、雌猫１匹は、she-her-her-hersで受けます★そして、theyは、モノでも人間でも、複数いれば they-their-themで受けますこれが分かっていたら、広告の英語から： 【When advertisin g does its job, millions of people keep theirs. 】の問題や次の問題が、わかるはずです、Please inform all customers who have claims that they must forward any documentation that will (support) them.←このthemは、claimsのことですね、お客のことではないです選択肢：(A) superior (B) supreme (C) suppose (D) supportーーーーーーーーーー４I, you, she/he/it/we/theyなどは、 代名詞といいますが、 名前を言う代わりの言葉という事ですね。I know Mr. Tanaka. と田中さんという人を知っているといった後、その次に更に田中さんの事を言う場合 代名詞を使いますHe works at Toshiba.//別の例→ I have a daughter. She is 7.ーーーーーーーー５ 「自分の鞄が１つ」という場合、my bag.ですね「数個あるとき」my bagsですね「太君の鞄（１つ）」の場合、Taro's bag です「数個」の時Taro's bags.とです。 「これ、太郎の鞄（１つ）ばい」This is Taro's bagですね。続いて、この鞄をさして「これは高い鞄」と言う場合、It is expensive. となりますね。鞄は モノで更に数は１つ、そして、「この鞄は」という主語の位置なので、it で代名します。ーーーーーーーーーー
2015年02月13日
コメント(0)
-
★後半＝Subject: 初級者向け英語講義==後半）よくよくご覧ください＋課題付
★↑↑↑↑↑の日記からの、続き（後半）です：by Ken's Office 末次通訳事務所６ 紙に I,my,me,mine以下、各代名詞を表にして下さい。I,you,he,she.,it,we,you,theyは、＜～は、～が＞の意。my,your,his,her,its,our, theirは、＜～（所有）の～＞の意me,you,him,her,it,us themは、＜～を、～へ、～に＞の意。 尚、youは、目の前に一人の場合（君） と目の前に二人以上の場合（君たち）との意味合いです。その判断は、状況や前後関係で判ります。You are a doctor. You are doctors.ーーーーー７itとtheyは単数複数の関係です これはイス。This is a chair.イスの値段は１万円。Its price is \10,000.私は（この）イスが欲しい。I want to buy it.イス１つの時、it イスが何個もあるとtheyの形になります。２脚イス。two chairs.この２脚のイスは高い。they are expensive値段は１０万。they are \100,000 又は Their price is 100,000.という言い方です ーーーーーーー８ 代名詞は、日本語の＜てにをは＞に対応し、 意味合いに応じて色々な形があります：これは覚えなければなりません。 「こちらはMr. Jacksonです。私は氏を尊敬してます」という場合、これを英語で言は、This is Mr. Jackson. I like him.となります。これをI like he. とかI like his.とか言う人がいますが、him とは、「～（人）～を」や「～（人）に、へ、に対して」という動作、行為の目的語になりますので、himを使います。ご参照下さい。ーーーー８ 英語が不得手な人にとって難しいのが代名詞の使い方と３人称です。トムとケンの会話：→トム「あんたのカーちゃん何歳ね？」ケン「もう還暦バイ」 というやり取りの時、 母ちゃんは、この２人とは別の第３番目の登場者です。これが３人称です。トム「アンタの車、汚れちょーね！」ケン「いらんコったい！」この場合の車も第３番目の話題ですので、登場ですので、モノでっても３人称となります。この考え方わかりますか？ーーーーー９ 英語は言葉である以上、同じ事を言う場合にしても幾通りも言い方があります： 「僕は、田中太郎です」という場合、I'm Taro Tanaka. My name is Taro Tanaka. Tanaka Taro is my name. など＜唯一これが正解＞というのは、言葉には無いので自分が言いやすい言い方で英語で言いましょう。ーーーー１０ ＜何枚か硬貨を出して＞ 「この内、１枚は１０円玉」という場合One of them is a ten-yen coin.「この内、１枚は茶色（の硬貨）です」は、One of them is brown.か、One of them is a brown coin.です。何れも一枚の事を説明しているので、動詞は、is ですね。逆にいえば、is とは、主語（話題となっているものや人）の数は、1個、１人という事です。さらに、is とは、今現在、普段からのことですーーーーーー１１One of them is brown. One of them is a brown coin.coinと最後に言う場合は、一枚の場合は、必ず、a が要ります。aは、物や人(名詞）の数を示します。a が付けば、最後には名詞が必ず来ます。aは元々 one のことです、oneが縮まり a となりました：One of them is brown.という場合、brownというのは、 形容詞になります（高い、大きい、赤い）など物の状況を示す語です。形容詞だけの時は、a入りません。 名詞が無いので、モノの数を改めて明示する必要が無い為です。 但し、is自体で、それが１つか複数かが判ります。ーーーーー１２ 英語の動詞で、is とあれば、それは、主語（話題）の数は１つ、一人 という事です．何枚か硬貨があって、"Two of them are 5-yen coins"(その内２枚は５円玉です)という様に、主語の数が２つ以上の場合は、「イコール動詞」は、are となります。are があるという事は、主語の数が２つ以上、複数あるという事です。ーーーー１３My parent is 50. (私の親は５０歳です)との意です。これは、is とありますので、my parent は、１人です。 今度は、My parents are 50. （私の両親は５０歳です）との意です。are とありますし、parentでなく、parentsと複数の-sがついていますので、父母 という意味ですね。My son is active.（息子は腕白です）My sons are active（息子（たち）は腕白です）ですね日本語では、通常は何人いても「息子」と言います。 英語は、sをつけ、動詞をareにして複数で言います ーー１４ 英語の語順は一定です。だから、語順をわざと狂わせるとある意味が生じます。This is a computer. 「これはコンピューターです」これは、 普通の文ですが、これを主語（this）と動詞(is)の順番を入れ替えると Is this a computer ?とすると相手に聞く、質問をする意味になります。 主語と動詞の語順を逆転させると、 相手に質問をする言い方になります ーー１５ 相手にモノを尋ねる場合の練習です1)Hiroshi is a doctor.「弘は医師です」2)The doctor is busy.「このお医者は忙しい」3)This bike is his.「この自転車は彼のものです」1’ Is Hiroshi a doctor?2' Is the doctor busy?3’Is this bike his?最初の主語と動詞をそのまま位置逆転すれば相手に尋ねる言い方になります。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝追記16)次はわかりますか？向こうに、見知らぬ女の子が立っています。だれか待っているのでしょう。その人のことを、a girl としますa girl's father. どこかの女の子の父ちゃん（父ちゃんはfatherとなっており、 fathers でないんで、一人ですね）girls' father は、意味わかりますか？複数の（どこかの）女の子たちの父ちゃん(一人)つまり、この女の子たちは姉妹ですねthe girl's father は、たとえば、皆さんが知っている女の子の父ちゃんthe girls' fatherは、皆さんが知っている女子達の父ちゃん 父ちゃんは１人、女の子たちは、姉妹複数の名詞に、所有格を付ける場合は、sの後ろに、--s' としますgirls' fathers でしたら、女の子たちが多数いて、それぞれのお父ちゃんたちですねたとえば、授業参観に来ているお父ちゃんたちという感じです＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以上です、長いけど、勘弁して下さいね。 少しでも助けになれば良いですけどね。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～▽ 如何にして英語を習得するか？#23 缶コーラの表記 【Refreshing】 と【Uplifting】 ↑↑↑ 【身の回りから題材にせよ】～★身の回りにある英語単語や表現を探す事も良い英語学習です：★当社の近くに、【RAPTURE】という名称のお店があります。 婦人服やアクセサリー類を販売しています。★さて、【Rapture】 とは英語ですが、どんな意味か？→大喜び、狂喜・欣喜雀躍 という意味合いです★これで、単語が１つ増えます。自分で、辞書を引いて手間をかけて調べる単語は、 忘れにくいですね、このように、お店の看板でもなんでも、身の回りに、意外にも英語が多いので、それを注目しましょう！★さて、私の手元に、コカ・コーラの缶飲料があります。そこに、【Refreshing & Uplifting】 とあります。これもきちっと英語で使える単語となります。 【Refreshing】 や 【Uplifting】 とは、どんな意味合いでしょうか？添付ファイルには、ほかにも 商品の写真で、dairy や for a robust curryを入れております、それぞれ意味わかりますか？for a robust curryは、ジャワカレーのパッケージです 皆様、宿題にしますので、調べてみましょう！ 末次通訳事務所・末次拝 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
2015年02月13日
コメント(0)
-
２０１５年１月の柔道授業のまとめ資料の公開 柔道の仕組み、根本について
★これは、2015年1月に私が担当しました中学校体育での柔道授業のまとめの資料です：皆様、どうぞ、ご覧下さい。ご意見をいただけましたら幸いです： ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★柔道授業資料２＞＜飯塚市立飯塚第2中学校2年生用＞ 最初に...配布した資料と併せて参考にする事：・柔道の創始者は 【嘉納治五郎】先生です。 ★柔道は特に礼儀を重んじます。・柔道の目的は：【心身の鍛錬】・【精力善用】・【自他共栄】です。・柔道は【礼に始まり、礼に終わります】。ゆえに、柔道場の入退場の際には必ず、道場（神棚）に対して【きちっと心こめて礼を行います】。 礼がきちっと出来ない人は、将来良い人生を送れません。・柔道や武道での正座→起立/起立→正座は必ず【左足】から動作を始める。・柔道の受け身は、頭部を打たないように頭を【きっちと上げて、顎を引き、目線は帯を見る】・受け身をする際は、 手で畳を【力いっぱいに叩き、すぐに手を上げ戻す】動作をする。・柔道での足使いは【摺り足(すりあし)】。 畳表面を足でするように動きます。ドタバタとは動きません。・相手と組む際に相手の柔道着を掴むときは【自分の手の小指から相手柔道着を掴み】、 右組みの際は、【自分の左手で相手の右手袖を握り】、 【「相手の袖」を握っている手首を立てて絞り】、 【自分の右手は、相手の左側の襟（えり）を 小指から握って手首を巻き込むようにする】 袖の部分と襟の部分を絞る/巻き込むようにするのは、 【相手の動きを封じるため】。・相手袖口を握っている手を【引手（ひきて）】、 相手の襟を握っている手を【釣り手(つりて】という。・相手と立ち技で組み合う際、足元ばかりを見ず、 相手の目を見ます。足元を見たい為に頭を下げると、 「自分の背中から首筋の線が曲線」になり、相手の力が伝わりやすく、 相手からの投げ技が掛かりやすいので、 背中が曲線にならぬように、【顔をしっかりと上げる事】が大切。★人生は辛い時こそ顔を上げる。・相手と2人一組で稽古をする際、 柔道では【技を掛ける側を取（とり）】、対して【技を受ける側を【受（うけ）】と云う。「取」が「受」を倒す/投げる場合は、 「取」は必ず、「引手」or「釣り手」を持ってあげます。すると「受」は受け身がしやすくなり、怪我をしません。・柔道では、柔道着を着て稽古をしますが、 柔道着を着用するのは【相手の柔道着を利用して相手の動きを封鎖するため】である。アマチュアレスリングと違い、 柔道では、相手の手首や腕、相手の体の一部を直に持つ/掴むのは反則です。 必ず柔道着を介して持ち/掴みます。・柔道立ち技で、相手を投げたり/倒したりする場合は、 法則(【崩(くず)し→造(つく)り→掛(か)け】がある。 踏ん張っている相手をそのまま投げるのは誰でも難しい事である(子供相手でも)：そこで、 【 1)相手のバランスを崩し/乱し、 2)投げ技を掛ける態勢を造り、 3)そして相手にその投げ技を掛ける】 この【崩し→造り→掛け】は、 人生や生活の色々な事に役に立つ考え方です。分数の計算の際でも、 今後、人生で、大きな仕事を担当する場合、 まずは、仕事に必要な下準備をきちっとして、仕事に 取り掛かる用意をして、仕事をする、など皆さんの これからの人生に役立てて下さい。・柔道の足払い(自分の足で相手の足を払って相手を倒す技)では、 相手(「受」)の足が着地する瞬間、 つまり【相手の足が着地し、相手の体重が移動する瞬間にサッと足を払う】 →相手が倒れます。・柔道の団体試合で、5選手チームの場合、 出場順に【1先鋒 2次鋒 3中堅 4副将 5大将】と呼称。★柔道やその他武道における礼・礼儀作法は、 柔道部や剣道部/部活動生徒が常に模範となる事。 礼や礼儀ができない部員/他の部活動部員/そして、5時限の柔道授業を受けたのに、礼儀が不十分な生徒は、 良い人生を送れないと思いますし、実際そうなります。 普段の生活の中から、礼儀をわきまえて、授業中・仕事中は私語をせず、 熱心に自分のやるべき事に打ち込むようになって欲しいと、 私は心の底から期待しております★Planned & Written by 末次通訳事務所・末次賢治 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★【崩し→造り→掛け】を数学に活かしましょう！計算問題です：★「太郎君は、8階のマンションに住む友達の家に遊びに行きました。 エレベーターが故障中で、階段を使いました。 1階から4階まで上がるのに24秒掛かりました。 まったく同じペースで上がるとして、 太郎君が友達が住む8階までたどり着くには、 １階から計算をした場合、どのくらいの時間が掛かるでしょうか？」★皆さん、答えはおわかりでしょうか？？
2015年02月12日
コメント(0)
-
★2.12 Ken発の 英検トイク課題の開示＋英語ニュース見出し他
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝トライアル者向け～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～...第１日目の課題を早速送付します適語挿入課題＞その１） What is this line ( )? 「これは何の行列なんですか？」と云いたいのですが、（ ）にどの言葉が入るでしょうか？ヒント：もし What is this line? でしたら、[this line]ってのは何ですか？そういう名称の食べ物ですか？なんですか？という意味合いですが 何のための行列か？と考えましょう：その2) 今日、英語星占いを見ていたあなた今日の運勢に、【Look your best.】 とあります。さて、どんなことを意味しているのでしょうか？⇒答え⇒⇒～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～その３） 添付ファイルをご覧くださいAll Literature on this table is free.Please help yourself.とありますさて、これはどんな意味合いでしょうか？⇒答え⇒＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 以上が、初日の力試し的課題です明日2/12までにお答えを送付いただけましたら幸いです適語挿入課題は（ ）にお答えをタイプして入力ください末次通訳事務所・末次賢治拝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★昨日までの英検トイク課題＋英語ニュース見出しSubject: Feb.11 英語ニュース見出しと英検トイク課題通信講座の皆様に、郵送で、The British Museum の冊子を送付済みです、明日には全員に届くでしょう。The British Museum とは、「大英博物館」ですその日本館の説明冊子です。これは英語表現や翻訳の参考となります【Mongolian PM: Japan firm to win coal project bid 】⇒モンゴルの首相談：「邦人企業が、炭鉱プロジェクトの権利獲得の模様」bidは、入札ですね、入札を勝ち取る＝落札する、ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～【Canon to buy Swedish surveillance camera maker】⇒キャノン社、スエーデンの探索調査カメラメーカを買収へsurveillanceは、巡視、調査などの意味合いですねところで、キャノン Canon社のキャノンは、観音に由来します創業者が、観音様を信仰していたためですネ【Honda unveils its F1 race car 】⇒ホンダ社、自社のF1レース車を公開unveil⇒～を公開する、～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～2/11～13英検トイク課題＞その１）Taro had to 【 】 a lawn mower at $10 per day.because ( ) was sent to a repair shop.【 】への選択肢： borrow/ lend/ rent（ ）への選択肢： his/ him/ thisその２）After a lot of car accidents happened at that intersection,a group of experts discussed how to ( ) such accidents.選択肢： promote, prevent/ penetrateその３The oil company ( ) forecasts by posting a quarterly profit of 43 cents a share.選択肢：top/ topped / topping / on top ofIssued by Ken SUETSUGU
2015年02月12日
コメント(0)
-
◎ Feb.11 英語ニュース見出しと英検トイク課題
◎ Feb.11 英語ニュース見出しと英検トイク課題
2015年02月11日
コメント(0)
-
★受講者募集★★好評の長年での通信講座⇒＜月額千円、英検トイ ク課題コース＞のご紹介
★好評の長年での通信講座⇒＜月額千円、英検トイク課題コース＞のご紹介 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ★受講者募集しております！ ★英語通信講座★(月額千円のみの）... ★【英語（英検・トイク＋ビジネス英語）月額/1千円の通信講座ご案内】 ⇒（英検やトイク対策）★ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【末次通訳事務所】による ＜通信講座・新サービスのご案内＞ →★月額/1千円の通信講座ご案内 （英検やトイク対策＋ビジネス英語）★ 【開始時期】すでに実施中：2008年６月３日～（即日から） ★７年にわたり実施中！(as of Feb.11, 2015) ＊料金：【月額・千円のみ】の通信講座です －毎日33円位のご負担となります －受講料は、お振込にてお願いします 【特典】お試しに、 7暦日間で無償で受講できます。 ★ふるってお申込下さい。 気がねなくご活用・無料体験下さい。 ★無料試行中に、答えがないなどの場合は それは打ち切る場合があります ＊英検・トイク対策、 そして、今回からは 【＋ビジネス文】の英語訳がその内容です。 ＊詳細：毎日休みなく、 ★「各々力にあった級や程度の適語選択課題など」を 送付し、 回答を添削します。 受講者は辞書を使ってよいです ★同時に、英語学習や理解に役に立つ独自の講義も 配信致します。 ★文字通り毎日実施します。 ★英語習得は、運動と同じで「毎日」してこそ、 力が付くものです。 ＊皆様が英検の1級迄合格、や 高得点を取れる様に取り組みます。 ＊また、ビジネス上の言い回しを、商業的に効果がある英語で サッといえる練習をします。 １）皆様、何年も英語をやってきているんですから、 最低でも英検1級は取って頂きたいです： トイクは満点を取ってもらいたいものです ２）チャラチャラして英語をしている人が世間では 多いのですが、骨太の英語力を養って頂きたいと思うためです。 希望者には、各々の力量に合わせまして、 英検では４級、３級、準２級、２級、 準１級、１級の問題（＋日⇒英課題）を 毎日送付し、日々添削をして返しております。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ★２級課題の見本です：適語挿入課題 文法問題：１）He ( ) in Nagano for seven years
2015年02月11日
コメント(0)
-
【ラジオでのテレフォン人生相談】：
【ラジオでのテレフォン人生相談】： 40年くらいは、続いていますこの番組 できるだけこの番組を聴いております：... 特に、ラジコでこれがオンタイムで聞けるようになってからは。
2015年02月11日
コメント(0)
-
★ある親御さんからの電話★＝＝学校の宿題とかは、私はせんばい！
★ある親御さんからの電話★＝＝学校の宿題とかは、私はせんばい！ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ・今、電話がありました。着信番号から飯塚市内の方です： たった今の事ですから、再現します ... 私： はい、末次通訳事務所です 女性：あのですね、翻訳をお願いしたくて・・・ 一枚くらいなんですけども。 私：そうですか？ありがとうございます。 女性：ええ 私：お手紙か何かでしょうか？ 女性：手紙というか、作文の課題なんですけどね、 7行くらいの量の作文を、何個かするのですよ。 私：課題って、ひょっとして、お子さんの学校の課題なんですか？ 女性；ええ、 私：お子さんの学校の課題なんですね。 女性：そうなんですが。 私：お母さんね、そんなん、自分でさせないとなりませんよ。 そんなんご依頼は、翻訳者を怒らせますよ。 女性：そうでしょうねえ。でも自宅には辞書がないしですね 私：そんなんは理由になりませんよ。辞書がなかったら 図書館に行けば良いじゃないですか？今日は祭日なんだから。 女性：ええ、そうでしょうね。 私：自分の宿題は自分でしないと、そのお子さんもお母さんも 今後、良くない生き方をすることになるかもしれませんよ。 女性：そうですね。やっぱり、分かりました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ という会話でした。たまにあるのですが、 学校で出された英語の宿題や課題を、翻訳の依頼と称して 依頼をする親御さんがいますが、 そんなんを私が引き受けることは、かりに100兆円を積まれても することは、命を賭して、ございませんですね。 そういう仕事を引き受ける翻訳者も、世の中にはいるでしょうが、 私は、かりに、お金に困り飢えていても、上記の依頼は、 いたしません。 末次通訳事務所・末次拝
2015年02月11日
コメント(0)
-
英語名言シリーズその
【投稿者】＜末次英語通訳事務所＞末次賢治（飯塚市） Tel/fax.:xxx-xxx-xxxxx ・URL:http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ E-Mail：??????@eos.ocn.ne.jp. ........................................................................... ★世界の英語名言シリーズその
2015年02月10日
コメント(0)
-
★人生を豊かに！英語名言シリーズ：【自力で行う事の意義】
★人生を豊かに！英語名言シリーズ：【自力で行う事の意義】 【投稿者】＜末次英語通訳事務所＞末次賢治（飯塚市） Tel/fax.:xxx-xxx-xxxxx ・URL:http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ E-Mail：??????@eos.ocn.ne.jp. ...................................................................................... ★人生を豊かに！英語名言シリーズ：【自力で行う事の意義】 英語通訳/翻訳を行います末次通訳事務所です： 【世界の名言シリーズ】は、皆様の毎日の生活や業務に役に立つ、 何かのヒントになるセリフばかりです。１つずつご紹介します： 【Chop your own wood, and it will warm you twice.】 →寒い時は、自分で木を伐り、その巻木を使えば、２倍温まる。 ＞フォード社創業者 私見：なんでも人任せにするのではなくて、 なんでも自分で取り組むことが肝要ですね。 斧を手にして、木を伐ると（体が温もり）、 そしてその巻木で暖を取ると更に温まります。 ★何事も、自分の力で行っていくことの大切さを示した名言です お尋ね、お問い合わせは、末次通訳事務所まで ??????@eos.ocn.ne.jp
2015年02月09日
コメント(0)
-
★人生を豊かに！英語名言シリーズ：【自力で行う事の意義】
【投稿者】＜末次英語通訳事務所＞末次賢治（飯塚市） Tel/fax.:xxx-xxx-xxxxx ・URL:http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ E-Mail：??????@eos.ocn.ne.jp. ........................................................................... ★人生を豊かに！英語名言シリーズ：【自力で行う事の意義】 英語通訳/翻訳を行います末次通訳事務所です： 【世界の名言シリーズ】は、皆様の毎日の生活や業務に役に立つ、 何かのヒントになるセリフばかりです。１つずつご紹介します： 【Chop your own wood, and it will warm you twice.】 →寒い時は、自分で木を伐り、その巻木を使えば、２倍温まる。 ＞フォード社創業者 私見：なんでも人任せにするのではなくて、 なんでも自分で取り組むことが肝要ですね。 斧を手にして、木を伐ると（体が温もり）、 そしてその巻木で暖を取ると更に温まります。 ★何事も、自分の力で行っていくことの大切さを示した名言です お尋ね、お問い合わせは、末次通訳事務所まで ??????@eos.ocn.ne.jp
2015年02月07日
コメント(0)
-
★末次哲学：【三方よし】の経営哲学:正しくない商売をする事業 者に苦言
★末次哲学：【三方よし】の経営哲学と、 正しくない商売をする事業者に苦言
2015年02月07日
コメント(0)
-
★Feb.7 世界の名言シリーズ /英語の学習に。人生の指針に！
★世界の名言シリーズ：Turn your wounds into wisdom. 【投稿者】＜末次英語通訳事務所＞末次賢治（飯塚市） Tel/fax.:xxx-xxx-xxxxx ・URL:http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ E-Mail：??????@eos.ocn.ne.jp. ...................................................................................... ★世界の名言シリーズ：Turn your wounds into wisdom. ★英語通訳/翻訳を行います末次通訳事務所です：失敗した時： 長期間にわたり、【名言シリーズ】をお送り致します。 皆様の毎日の生活や業務に役に立つ、 何かのヒントになるセリフばかりです。１つずつご紹介します： 今回の名言は・・・ 【Turn your wounds into wisdom.】 （＝傷を智慧に変えていきましょう！） ★私見：人生は楽あり苦あり。失敗も多い人生ですが 失敗したことやへましたことを逆手に取って それを智慧に変えて、前向きに人生を進んでいく、 前向きに人生を切り拓く事が肝要ですね 逆に言いますと、失敗をしても良いのですね。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★今回は、米国のバスケットボールチームのコーチの名言： 【When it is dark enough, you can see the stars.】 （＝どんなに暗いときでも、星は輝いている！） ★私見：人生は楽あり苦あり。苦しい時はどうしても下を向きがちですが、 苦しい時（＝暗い時）こそ、それを乗り越えた場合には、 希望が見えるものと思いますので、顔を上げて進んでいきたいですね ～～～～ 【Today is the first day of the rest of your life.】 →「今日」は、あなたの残りの人生での「第一日目」である。 私見：「この名言はどの人間にも当てはまる事実ですね 今日一日を大切にして、頑張ってより良い人生を 生きたいです。大人はもちろん、子供/青少年少女にもこのことを しっかりと教え伝えるべきですね。 人間は毎分毎分/毎日毎日、死に向かって進んでいるのです」 ～～～～ -Think rich; Look poor. -Today is the first day of the rest of your life. -Vision is the art of seeing things invisble. -One of these days is none of these days. -A problem is a good chance to do your best. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★新規名言：次はどんな意味合いでしょうか？ There is always a better way. → He who moves not forward, goes backward. → One today is worth two tomorrow. → You miss 100% of the shots you don’t take. → ～～～～～ 【Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.】 =「愛」とは、お互いを見つめ合う事でなく、 お互いが全く同じ方向を見ていることが大切だ >サン＝テグジュペリ （フランスの作家、操縦士 / 1900～1944） 私見：私は年末年始に女性とロンドンに旅行しました。 この女性とは15年以上の付き合いですが、 全然意見が合わず、ちっとも楽しくない旅行でした。 同じ方向を見るってのは大切ですね。その事を痛感しました！ ～～～～～ 何かのヒントになるセリフばかりです。１つずつご紹介します： 【We don’t stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.】 歳を取ったから遊びをやめるんではなくて、 遊びをやめるから歳を取るんですよ -George Bernard Shaw （バーナード・ショー） - 私見：日本人はとかく、年をとると、遊ばない人が多いのでは ないでしょうか？馬鹿なことを敢えてする、という遊びです・ 何歳になっても、くだらないことを敢えてしたらよいと思いますよ おネエちゃんに声をかけたり。 わざと、言葉遣いやコミュニケーションの練習で： ～～～～～～～～～～～～ ★今回は、米国のバスケットボールチームのコーチの名言： 【When it is dark enough, you can see the stars.】 （＝どんなに暗いときでも、星は輝いている！） ★私見：人生は楽あり苦あり。苦しい時はどうしても下を向きがちですが、 苦しい時（＝暗い時）こそ、それを乗り越えた場合には、 希望が見えるものと思いますので、しんどい時でも 顔を上げて進んでいきたいですね ～～～～～～～～～～～～～～ ★今回は、米国のバスケットボールチームのコーチの名言： 【People do not lack strength, they lack will.】 （＝体の強さ・体力がないんじゃなくて、意志が足りないんだ！） ★私見：部活動、特に運動部経験の方はお判りでしょうが、多少体調が悪くても、 部活の練習はできるものです。人間は体の調子が悪くても、 それをやりたい・したい、と 思えば、休まないでも、できるものですね： 色々と理由をつけて休みたい人は、単にやりたくないからですね そういうことを述べている名言と思います： ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ お尋ね、お問い合わせは、末次通訳事務所まで ??????@eos.ocn.ne.jp
2015年02月06日
コメント(0)
-
★英語名言シリーズ・英語通訳/翻訳を行います末次通訳事務所です：「 今日」の意義
Message body 【投稿者】＜末次英語通訳事務所＞末次賢治（飯塚市） Tel/fax.:xxx-xxx-xxxxx ・URL:http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ E-Mail：??????@eos.ocn.ne.jp. ........................................................................... ★英語通訳/翻訳を行います末次通訳事務所です：「今日」の意義 【世界の名言シリーズ】をお送り致します。 皆様の毎日の生活や業務に役に立つ、 何かのヒントになるセリフばかりです。１つずつご紹介します： 【Today is the first day of the rest of your life.】 →「今日」は、あなたの残りの人生での「第一日目」である。 私見：「この名言はどの人間にも当てはまる事実ですね 今日一日を大切にして、頑張ってより良い人生を 生きたいです。大人はもちろん、子供/青少年少女にもこのことを しっかりと教え伝えるべきですね。 人間は毎分毎分/毎日毎日、死に向かって進んでいるのです」 お尋ね、お問い合わせは、末次通訳事務所まで ??????@eos.ocn.ne.jp
2015年02月04日
コメント(0)
-
Subject: ＜世界の名言シリーズ＞大人の遊び・・・ Ken's Office
Subject: ＜世界の名言シリーズ＞大人の遊び・・・ Ken's Office 【投稿者】＜末次英語通訳事務所＞末次賢治（飯塚市） Tel/fax.:xxx-xxx-xxxxx... ・URL:http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ E-Mail：??????@eos.ocn.ne.jp. ...................................................................................... ★英語通訳/翻訳を行います末次通訳事務所です：<大人の遊び>とは？ 【世界の名言シリーズ】をお送り致します： 世界には色々な著名人や偉業をなした先達が数多くいらっしゃいますが、 この人たちが残したセリフです、皆様の毎日の生活や業務に役に立つ、 何かのヒントになるセリフばかりです。１つずつご紹介します： 【We don’t stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.】 歳を取ったから遊びをやめるんではなくて、 遊びをやめるから歳を取るんですよ -George Bernard Shaw （バーナード・ショー） - 私見：日本人はとかく、年をとると、遊ばない人が多いのでは ないでしょうか？馬鹿なことを敢えてする、という遊びです・ 何歳になっても、くだらないことを敢えてしたらよいと思いますよ おネエちゃんに声をかけたり。わざと、言葉遣いやコミュニケーションの練習で： お尋ね、お問い合わせは、末次通訳事務所まで ??????@eos.ocn.ne.jp
2015年02月02日
コメント(0)
全47件 (47件中 1-47件目)
1
-
-
- ★☆沖縄☆★
- 喫茶店→沖縄平和ツアー報告会→→月ス…
- (2026-09-02 12:25:58)
-
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- メルカリ13th&ハワイペア旅行100万円…
- (2026-07-13 20:40:10)
-
-
-
- 国内旅行について
- 旅行に持って行ってよかったもの10選…
- (2026-09-07 19:37:24)
-
