南フランスで育つミックス双子のおはなし。 - 旧パリ日記

Free Space

会社員としてフランスへ。その後フランス人の旦那に出会い、結婚。2012年7月に男女の双子を出産、パリからフランス南西部のトゥールーズに引っ越しました！双子の育児日記、フランスののんびり地方暮らしなども更新していきます☆

翻訳のお仕事

(0)

Calendar

朝夕は０度を切ることも多く、まだまだ寒いのですが、天気がいいとそれだけで元気になっちゃいます。

昨日はニコラのお兄さん２が泊まりに来ていたので、日本でのお正月の話なんかをしながらワインを片手に盛り上がり。

やっぱりニコラにはまだまだ不思議なことがたくさんあるようですが、いろんな人に繰り返し言っているのが・・・・。

「日本にはバーがない！」

バーと言っても、お姉さんがいるようなお店ではなく、気軽に一杯飲めるお店がない、というのです。
フランスではどんなカフェでもビールやワインが飲めるし、アイリッシュパブみたいなお店も夕方くらいには開き始めるし。

日本人だと「飲みに行こう！」というと、アルコール＋食事という感じですが、フランス人は「アペローに行こう！」と、食前にカフェやパブでお酒だけ飲んだりするのです。

でも、日本にはそんなお店がない！

バカンス中だったので、特に飲みたかったんでしょうね・・・。

そんなこんなで話は盛り上がり、昨日も飲みすぎ・・・。
2011年ものんべぇ夫婦は快調です

そういえば、日本は花屋さんも少ないね、なんて言ってたっけ。