南フランスで育つミックス双子のおはなし。 - 旧パリ日記

Free Space

会社員としてフランスへ。その後フランス人の旦那に出会い、結婚。2012年7月に男女の双子を出産、パリからフランス南西部のトゥールーズに引っ越しました！双子の育児日記、フランスののんびり地方暮らしなども更新していきます☆

翻訳のお仕事

(0)

Calendar

おばあちゃん、寝てください。

(2)

カテゴリ：日々のできごと

フランス語では、「4月は薄着をしないほうがいいよ。けど5月になったら好きな格好をしなさい！」という言い回しがありますが、その通りですね。
肌寒いとはいえ、街のあちこちにお花が咲いているのでやっぱり気持ちいいです。

parisharu2

なーんて天気の話ばっかりしてるとイギリス人みたいなので・・・。

ひさびさに下の階のおばあちゃんのお話でも
以前にもこーんな話やあーんな話やこーんな話で登場した下の階のおばあちゃん。

お年がお年だし、足をやられるとおうちに戻ってこれるかわからないねぇ、と心配していたのですが。

ばあちゃんの元気度は桁外れ。
ちゃんとおうちに戻ってきました～

なんでわかるかって？
それは話し声が筒抜けだからです

リビングで話し声が聞こえてくるのは慣れているのですが、復活してからのおばあちゃんはどうやら寝つきが悪いらしく・・・。
間取りは同じなので、うちの寝室の真下からおばあちゃんの大声が聞こえてくるんですよね。

私が寝る0時くらいに話し声が聞こえてきて、それが収まってやっと寝れるー、と思っていたらまた1時過ぎくらいに隣の部屋に寝ている息子さんを呼ぶ声が聞こえ・・・。
ニコラは3時くらいにおばあちゃんの声で目が覚めたとか

おばあちゃん、寝てよぉぉぉぉ。
私はただでさえ寝つきが悪いのに、寝鼻をくじかれるとさらに眠れないのです

今日はちゃんと寝てねーーーーーー。

まったく関係ないですが、うちの近所のスーパーのショーウインドーで発見した・・・GuGuガンモ！

ganmo