南フランスで育つミックス双子のおはなし。 - 旧パリ日記

Free Space

会社員としてフランスへ。その後フランス人の旦那に出会い、結婚。2012年7月に男女の双子を出産、パリからフランス南西部のトゥールーズに引っ越しました！双子の育児日記、フランスののんびり地方暮らしなども更新していきます☆

翻訳のお仕事

(0)

Calendar

7月に入って、フランスの学校はすでに夏休み。
来週の月曜日は祝日なので、この週末からバカンスに出かける人も多いようです。

我が家の夏休みは8月半ばに一週間、9月の初めに一週間。
時期だけは決まっているのですが、実はまだ行き先が決まっていません…8月はダンナの実家なのですが、9月のほうが未定なんです。

ほんとはポルトガルに行きたくて、春先にガイドブックまで買って研究していたのですが…
双子を連れて外食するだけでヘトヘトになっている私たちを見た義兄夫婦に観光バカンスは避けたほうがいいのでは？とアドバイスされ、ポルトガルは却下。
フランス国内にしよう、ゆっくりしよう、ということだけ決めたものの、それから先が決まりません。

山よりは海、地中海よりは大西洋、までは決まってるのですが、大西洋といっても色んな町があるんですよね。
宿泊施設をネットで探しながらも、決め手がなくて行き先を決められない私たち…

けど行き先が決まらないと、現地でなにをするかも決められないので、やっぱりもどかしいです…

あぁ、どこに行こう？