2010年01月の記事
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
４コマ漫画の英訳
昔は、日本の漫画がこれほど海外で受け入れられるなんて、想像できなかった。私が子供の頃、漫画評論家か誰かが、日本の漫画のキャラクターは目が大きすぎて、外人には受け入れられないんだ、ともっともらしく述べていたのを覚えている。時代は変わった。ところで、昨日、自分の４コマ漫画を英訳して、英会話教室のときに講師に見せた。他にも生徒がいたので、１、２分だけだったが、すぐに誤りを１つ指摘された。１コマ目の flown は最初 flew と書いていた。(fly－flew－flown) Travel to New Yorkまだ間違いがあるかもしれない。でも、一読して、講師には意味は通じたみたいだった。※日本語版は「たそがれワンダーランド」の「ニューヨーク弥次喜多道中」にあります。
January 31, 2010
コメント(0)
-
おととしのニュースな４コマ「ノーベル賞」
2008年は４人の日本人がノーベル賞を受賞した。
January 26, 2010
コメント(0)
-
書斎の片付け
今日は書斎の片付けをした。いらない本は廃品(故紙)回収に出すことにして、ヒモでしばったり、売れそうな本はブック・オフに持っていった。新書12冊と単行本３冊を引き取ってもらって、代金６１０円だった。「値段がつきません」と言われて、戻ってきた本も６冊あった。その中に『新アポロン独和辞典』もあった。ドイツ語学習を再開するときがくるかもしれないから、まあ、いいか。
January 24, 2010
コメント(0)
-
２１，３９８歩
今日は万歩計をつけて、とにかく歩いた。午前中は英会話学校、午後は歯科医院まで、さらに朝と夕方はイヌの散歩をした。一日でトータル 21,398歩。しかし、体重は６１キロで、500ｇぐらいしか落ちていなかった。
January 23, 2010
コメント(2)
-
悩み
ツイッターはテンポが早くて、フォローすると、その人からフォローしましたという返事がしばらくすると返ってくるような、ブログと違った面白さがある。しかし、こればかりやってると、他のことができなくなる感じだ。時間は限られているので、ほどほどにしよう。
January 21, 2010
コメント(0)
-
ツイッター
昨日、ツイッターに登録し、今日から本格的に「つぶやき」始めた。鳩山総理のツイッターのページを見ると、15,137もフォローしていたので、私も５０人にフォローさせていただいた。クリックしているときは、「お祭りだ～」という感じ。話は全然変わるが、小沢幹事長の秘書が逮捕された事件はどうなるんでしょうか。民主党に期待していただけに気がかりです。検察は Law enforcement だから、法律に反することをしていたのなら、それに服するのが当たり前のような気もします。
January 17, 2010
コメント(0)
-
水面を下から見る
今日、久しぶりに水泳に行った。外が氷点下なので、ゴルフの練習も厳しい。それにお腹の出っ張りも気になるし…。今年の初泳ぎなので、さっと簡単に済まそうかな、とも思ったが、突然、何の脈絡もなく、息継ぎのコツが頭にうかんだ。息継ぎする直前に水面を下から見る。そうしてから、おもむろにプハーッとやる。自分の場合、今まで息継ぎで頭が上がりすぎていた。それでバタ足までおかしくなっていた。バタ足がうまくいかないから、ずっと足にビート板をはさんで、腕だけのクロールをすることが多かった。このやり方で息継ぎするとバタ足も乱れないで泳ぐことができた。今日は25ｍ泳いでは、小休止していたが、この次はもっと長い距離を泳げるような気がする。楽しみがまた１つ増えた。
January 16, 2010
コメント(0)
-
今日覚えた語句
昨日、３０分近くジョギングしたからか、お腹回りが楽だった。今日、英会話教室へ行って覚えた語句：hypnotism 催眠術inverse proportion 反比例direct proportion 正比例cigarette butts タバコの吸い殻
January 12, 2010
コメント(0)
-
４コマ漫画「女性スキャンダル」
「描き初め」がこんなのになってしまった。
January 11, 2010
コメント(0)
-
洋書１冊目読了
今年１冊目（去年から通算すると９冊目）の洋書を読み終えた。読んだのは"Grey Owl"という本で、Grey Owl（本名 Archie Belaney 1988～1938)の伝記。彼は、カナダ在住のアメリカ・インディアンとして、（実際はインディアンの血を全く引いてないイギリス人）世界中を回って、自然保護の大切さを説いた。今でこそ自然保護や環境保護は当たり前だが、70年前にそんなことを言う人は珍しかったらしい。彼の本や講演は世界各地で受け入れられたが、彼自身の私生活は非常にミステリアスなものだった。秘密のベールに包まれている、とか言われるとその秘密を知りたくなるもので、最後まで一気に読んだ。と言っても、本文が４０ページ（中に漫画も含む）でPre-Intermediate（1200語程度）だから、ちょっと物足りない感じもした。彼には正式な結婚までいかなくても、一緒に暮らした女性が５人もいた。最初の妻が女の子を出産してから、その３ヵ月後に彼は家を飛び出している。本のカバーの写真を見ても分かるが、なかなかのハンサムで、神秘的な感じがする。チェコのカフカか、日本で言えば太宰治に似ていると思った。
January 10, 2010
コメント(0)
-
初レッスン
今年初めての英会話のレッスンは、先月の１３日に行ったのが最後で、４週間ぶりだった。２コマ取っていたが、久しぶりなので、ついていけるか、ちょっと不安だった。講師は、２コマともヘルプで来ているＪ講師で、心配は杞憂に終わった。結果的に会話が弾んで楽しかった。いつものＭ講師は、ひっきりなしに単語やその他の表現を紙に書くが、Ｊ講師はそういうことはなくて、少しレベルが高い感じがした。１コマ目は復習を一杯やっていたところなので、問題はなかったが、２コマ目は、そのパートが２度目とは言え、覚えてない表現がいくつも出てきて、復習しないといけないな、と思った。帰りに車を運転しながら、「徹底トレーニング英会話」のテープを聞いたが、４０分×２コマ＝８０分、英語漬けになったためか、急に聞き取れるようになった感じがした。
January 9, 2010
コメント(0)
-
何ということもない冬の生活
２日間、高速道路を使って通勤している。片道３００円でも積み重なると大きい。ウェザーニュースを見たら、現在のところ氷点下でなかった。今日は一般道にするか、でも間に合わないだろうな。一昨日、我が家の暖房用ボイラーが壊れて、業者から明日、来てもらうことにした。それまで、寒くて仕方がないので新しいファンヒーターを買った。
January 6, 2010
コメント(0)
-
しまりのない生活
年末年始休暇も今日で終わり。今年の正月はただ、食って寝てばかりだった。何も計画してなかったから仕方がないが…。気持ちがゆっくりすると、体までダラ～っとしてしまって、しまりがなくなる。（どういう状態になるか書きにくいので、読んでいる人の想像にまかせる。）12月25日に書いた禁酒120日も達成できなかった。自己嫌悪まで行きそうなんだけど、何とか踏みとどまっている感じ。天気がこのとおりだから仕方がない。今日も昼過ぎ、ゴルフの練習にでも行こうか、と思ったが、急に冷え込んで雪も降り出してきたのでやめた。テレビばかり見てるのは自分には耐えられない。
January 3, 2010
コメント(0)
-
今年の抱負
皆様、明けましておめでとうございます。当地は、今までの穏やかな天気が一変して、厳寒と言ってよい荒れ模様となった。休暇に入ってから昨日まで３日間、ゴルフ練習場通いをしていたが、今日は無理。そんな訳で今日は、遅い朝食を取っては、睡魔が来て、昼寝。昼食を取っても、同じくやはり睡魔が来て昼寝という寝正月になった。そろそろ心を入れ替えて、正月らしく今年の抱負みたいなことを書いてみる。１．４コマ漫画去年は１２描いて、その１２作品をホームページにアップした。今年も同じペースで描きたい。２．読書去年は２４冊読んだ。そのうち８冊が洋書。洋書はほとんどがフィクションで、そういったものを読んでいるといろいろな人生があることを知って、心が広く、豊かになるような気がする。今年も洋書読みを続けたい。３．英語洋書を読むようになったのは去年からだが、かといって、TOEICのリーディングが急に伸びるという訳でもないことが分かった。TOEICも無理して点数を上げようとしないで、楽しみながらやるようにする。４．その他ゴルフや海外旅行のこともあるが、これはまた、別の機会にする。
January 1, 2010
コメント(6)
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
-
- アニメ！！
- 【中古】 幻魔大戦（Ｂｌｕ－ｒａｙ…
- (2024-11-14 14:54:38)
-
-
-
- 最近、読んだ本を教えて！
- 先生は患者としては良い？悪い？
- (2024-12-02 11:57:58)
-
-
-
- 今日読んだマンガは？？
- 『冷徹社長の執愛プロポーズ～花嫁契…
- (2024-12-02 00:00:18)
-
