オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

メールを開けることが出来ました。金曜日からだめだった。。

日本だったら、形式辞令で「この度は、大変ご迷惑を。。。」がでるはずであろう。テクニカルサービスへの電話だってかかった15分はこっち持ちなんだから、、、

だがしかし、何もなく、火曜日が始まった。。

ウェブメールもあるので、普段からそちらを使うことにしておかないと、いざという時にパスワードがわからなくなっている。よそでパソコンを借りるにも、自分のパソコンで無いことに気がつくのが遅くて困る。

とまれ、オニオンへは、ここの私書箱か、ご存知の方は＠infoseekのほうへ出されたい。

こんな事、つまり接続の問題くらいでへこたれていたら、ここには住めない。嫌がらせだって、人種偏見だってアメリカほどではないにしても健在だ。

それにしてもアメリカはこの先どうなる？

そのアメリカでのオスカー賞だが、「お葬式」が外国語映画賞を受けているのだが、ベルギーのニュースにもフランスのニュースにも一言も出なかった。これが宮崎駿とか、黒沢明監督の作品、または北野監督だったらすぐ話題になる。それも、題のつけかたがひどい。副題に留まればいいものを、である。映画は小説と一緒で、タイトルの善し悪しで決まるともいえる。せっかく原題が好くても、つまらん翻訳題で売れないものだ。それも国によってつけ方が違うのが問題だろう。いっそのこと、訳さないでそのまま、「RASHOMON」とかにすれば、いきなりトップ賞をとれたかも知れないではないか。。。

その「羅生門」が受賞したヴェニスであるが、今度コカコ＾ラの自動販売機をあちこちに置く契約をとったとな。。町のための資金作りではあるが、さすがベニスの商人の血をひく市長さんやわ。。（「ヴェニスの商人」；ちょっと前にアル・パチーノさまが主演している）