PR
さだ・貞國貴信
右脳を使った学習方法など、子供から大人まで役に立つ学習法で、役立つことをご紹介しています。
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年06月
2025年05月
2025年06月
2025年05月
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
2012年09月18日
カテゴリ： カテゴリ未分類
”How are you？”は死語だった!?
外国人英語講師が教える「日本人のちょっとヘンな英語」
“How are you doing？”
先週、高校入試の過去問をしてた女の子から
「これ、見たことない表現で分からなくて」
と質問を受けたところでした。
“How are you doing？”という問いに対して
いくつかの選択肢のなかから
“Not too bad”を選ぶものだったんですが
こちらは、習わないもんねぇ。
“How are you doing？”
のほうがより使うんだって。
ほかにもくだけた表現とか
いろんな表現があるけど
どんな人がどんな場所でどんな間柄かで
使われるものも変わるよね。
これは、日本語でも同じじゃない
『こんにちは。お元気ですか。
私の名前は、山田太郎です。』
って、言ったら
横で聞いてた中学１年生の女の子に
「それ、自己紹介するときに遣うよ～。」
って、ツッコミ入れられました。
そして、この“How are you doing？”とか
『僕は、仲間だよ。敵じゃないよ。』
という気持ちがこもっているそうですね。
だからこそ、いろんな場面で
いろんな表現があるんだろうと思います。
外国人英語講師が教える「日本人のちょっとヘンな英語」
“How are you doing？”
先週、高校入試の過去問をしてた女の子から
「これ、見たことない表現で分からなくて」
と質問を受けたところでした。
“How are you doing？”という問いに対して
いくつかの選択肢のなかから
“Not too bad”を選ぶものだったんですが
こちらは、習わないもんねぇ。
“How are you doing？”
のほうがより使うんだって。
ほかにもくだけた表現とか
いろんな表現があるけど
どんな人がどんな場所でどんな間柄かで
使われるものも変わるよね。
これは、日本語でも同じじゃない
『こんにちは。お元気ですか。
私の名前は、山田太郎です。』
って、言ったら
横で聞いてた中学１年生の女の子に
「それ、自己紹介するときに遣うよ～。」
って、ツッコミ入れられました。
そして、この“How are you doing？”とか
『僕は、仲間だよ。敵じゃないよ。』
という気持ちがこもっているそうですね。
だからこそ、いろんな場面で
いろんな表現があるんだろうと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
