PR
お し け ん
おしけんのブログへようこそ
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(68)2006 マレーシア
(4)2007 北陸
(11)2007 北海道
(13)2007 アマゾン
(58)2008 ベトナム
(15)2008 バリ
(21)2008 タイ
(17)2008 宮崎・沖縄
(14)2009 香港
(15)2009 山陰
(7)2009 北海道
(10)2009 セブ
(13)2009 ハワイ
(17)2010 鹿児島
(16)2010 タイ
(29)2010 北海道
(7)2011 石垣島・西表島
(29)2011 与那国島
(57)2011 波照間島
(45)四国旅行
(34)旅行
(661)温泉
(26)出張
(158)熱帯魚
(282)水草
(114)犬
(61)水族館・動物園
(27)食べ物
(340)酒・飲み物
(48)日常
(185)ネタ
(181)ニュース
(231)船
(270)飛行機
(100)鉄道
(40)車・原チャリ
(41)クルージング
(31)海
(18)釣り
(252)天気
(114)スポーツ
(93)カメラ・デジタル関係
(109)toto
(149)アクセス記録
(81)銅像
(12)youtube
(27)映画・音楽
(13)楽天
(6)植物
(14)模型
(30)2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
Comments
2009.05.12
テーマ： アジアの風に吹かれて・・(11856)
カテゴリ： 2009 香港
以前、タイに行ったときに、 日本のパクリ製品のパッケージの日本語がメチャクチャだった
のを紹介しましたが、香港でもおもしろい日本語を発見しましたので紹介します。
中華料理屋のメニューより
つ ぱ
めの巣
発音してみると笑えます。
パセ り
入り姿煮
ね ざ の炒めもの
これはありがちな間違いですなぁ。
イ ツ
モチ
イチモツ じゃなくて良かった・・・汗
ホテルのバスルームより
親愛なるお客様
完璧な サーーービス を提供するためにホテルは毎日タオルを チュンジしでる のですが、使ったタオルを洗う時大量的な洗剤を海へ流しこむので世界各地の海水はひどく汚染されているのです。
私達は真心をこめてお招きして、一緒に環境保全に 参興しましようか。 また使えるタオルを タオル・ホルダーーー に置いて下さい、使ったタオルを浴槽に入れて下さい。
ご協力ありがとうございます。
ホンユン ・ホテル・アソシエーション
と タオル・ホルダーーー を声に出してみるとこれまた笑えます。
水槽は簡易式の水草を使ってステンレス
をはさんで材料の質を精錬する
なぜ「を」から始まるんでしょ？原文がなんなのか知りたい・・・
日本語ッテ難シイデスネ～
中華料理屋のメニューより
発音してみると笑えます。
ね ざ の炒めもの
これはありがちな間違いですなぁ。
イチモツ じゃなくて良かった・・・汗
ホテルのバスルームより
完璧な サーーービス を提供するためにホテルは毎日タオルを チュンジしでる のですが、使ったタオルを洗う時大量的な洗剤を海へ流しこむので世界各地の海水はひどく汚染されているのです。
私達は真心をこめてお招きして、一緒に環境保全に 参興しましようか。 また使えるタオルを タオル・ホルダーーー に置いて下さい、使ったタオルを浴槽に入れて下さい。
ご協力ありがとうございます。
ホンユン ・ホテル・アソシエーション
と タオル・ホルダーーー を声に出してみるとこれまた笑えます。
をはさんで材料の質を精錬する
なぜ「を」から始まるんでしょ？原文がなんなのか知りたい・・・
日本語ッテ難シイデスネ～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009.05.12 20:52:52
[2009 香港] カテゴリの最新記事
-
香港・通菜街の熱帯魚屋ストリート ～お… 2009.05.16
-
香港・通菜街の熱帯魚屋ストリート ～ア… 2009.05.14
-
香港旅行記４日目 ～帰国～ 2009.05.12
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
