Pecan　Nuts Cafe　～　from　NZ

Profile

toska

フォローする

Favorite Blog

まったり気まぐれ (o… *ひろキ*さん
食い意地っ張りっ！ たらお♪さん
ももりかわーるど しゅな吉さん
Ibanahの放浪の旅 Ibanahさん
北欧浮き草暮らし モナくまこさん
hankomama in NZ hobchanさん
♪もね心地♪ ななみnanami773さん

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

これって方言？

(4)

カテゴリ：赤ちゃんとの生活

我が家の娘マギーがお座りできるようになってからというもの、我が家でお座りは

おっちんとん

と言ってきた。
なのでけんともマギーに向かって、「おっちんとーん」と言うし、マギーもそれでちゃんと座るのだが、先日関東出身の方とお話ししていて「おっちんとん」が通じないことに気がついた。

けんとは

僕に嘘の日本語を教えるなんて！

というんだけど確かに大阪では言うんだよ、「おっちんとん」って。
方言かもしれないと説明したけれど、赤ちゃんには「お座りしなさい」ではなくて「おっちんとん（おっちん）しなさい」が標準語だと思ってた私。

ちなみにマギーは「おっちんとん」をさらに進化させ、自ら座るときには

しっとんとん

と言うようになった。
多分「sit」と「おっちんとん」が混ざったんだと思うけど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう