ルナ・ワールド

プロフィール

月野　かぐや

フォローする

お気に入りブログ

hIMAGINE マオフイさん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
シングル母のアメリ… さく408さん
じゅうにひとえドッ… じゅうにひとえさん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

ネットで診断

カレンダー

< 新しい記事

新着記事一覧(全654件)

過去の記事 >

2005年01月03日

やってる時間がないはずなのにやってしまったこと。

じゅうにひとえの本格的引越し作業＆再構築の開始。

まぁ～ったく、何やってんだろ、って自分でも思うが、
新年早々いやなことがあって、それへ吹っ飛ばす上での景気づけ、という面も多々ある。

その「嫌なこと」ですが、新年早々みんな気分が盛り上がってるときにこういうことを書くのもなんか・・・
と思っていたのだけど、 cieloさんの言葉にも励まされて言っちゃえば・・・。

某メーリングリストでね、
「この勘違い日本人の明らかに翻訳マシンを使った投稿を見てくれ」ってメールが流れてきたの。

「自分は外国に住んだことで
普通の日本人とは違ってしまって、
帰国してからの日本での社会生活が苦しくなってしまった・・・。」
ってことを滔々と語った内容だったわけ。

そういうものをさ、リストに流してさ、
しかも明らかにその人が自分でがんばって書いた英語なのに、
翻訳マシンを使ったって言うなんて、
ひどい、と思って、それを非難したわけ。

でもそれを流したリストのオーナーとは前にも個人的にちょっとあってさ、
（その人が明らかなネチケット違反をするから
それについてメールしたの。

それこそ翻訳マシンを使って、（笑）
個別のサイトの内容を全く見ずに、
全く同じ文面を、それぞれの掲示板にコピペしていったことがわかったんだけど）
私は明らかに相手に嫌われてるわけよ。

だから、私が何を言っても、

なんかその人さ、明らかに
「中学・高校のころとかに人気がなくて、今やっと人気のある立場になれたから
そうなれた今、昔自分を認めてくれなかった人気者が他の人にしてたことをそのままやってやるぅ～」って
明らかに現れててさ。
ほんっとに年齢と大人度って関係があるはずなのに、
見事にかみ合ってないことがあるんだよねぇ～
というお手本のような人。

あと、「血」と「文化」の相関関係を
なんだかすごく単純にとらえてそう。
（というか、今までの発言を見てるとそう。）
あと、すっごい男尊女卑。こわいぐらい。

この人が一番最初に現れたときに
ある友人にその人のことを聞いたら、
ちょっとメールをやり取りしただけの相手なのに
「あまり人の話を聞かなさそう人・・・」
と言っていた友人はすごいと思う。
見事に見抜いてました、あなたは。

まっ、いんだけど。
ここまで愚痴っちゃうってことは・・・

やっぱりそれなりに傷ついてるんだよね。

それでなんかさ、ちゃんと時間をかけてない私の責任でもあるんだけどさ、
じゅうにひとえにさける時間もどんどん減っていくばかりだし、
日本国内にしか需要はないってのに、
私はほとんど日本にいないしで、
続けてても意義なんてないんじゃないだろうか、
ってめそめそしてしまったわけで・・・。

昨日の晩、Aに電話して、励ましてもらいました。

いい人だぁ～、ほんとに。

それで出た結論、
意義はある、続けた方がいいよ！とはAの意見。
とりあえず、より大きなコミュニティ内の動向はまだつかんでおきたいので脱会はしないけど、
（他のメンバーは結構大人でいい人たちぞろいのようでもあるし。
オフ会にも機会があれば参加したい。）
そのリストで流れるメールは
週一ぐらいしかチェックしないアドレスに配達されるように変更。
これで普段からチェックするアドレスをチェックする恐怖にもだえることもない、と。

そんなわけで、小心者のかぐや、
新年早々、心臓と胃に悪いことをしでかしてしまいました。
（ストレスを感じると、胃がキュゥ～っとするんだよね。）
今年は自分をもっと大切にしよう。
そういえば、今年の目標まだ立ててないなぁ。
仕事にもっとまじめに取り組む、とか？とか？とか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう